Arbeitsblatt: Quellenanalyse Azteken

Geschichte Die Azteken Seite 1 Quelle 1: Dein Titel: Aztekische Schüler des Franziskanermönchs Bernadino de Sahagún haben in der Mitte des 16. Jahrhunderts Berichte über die Eroberung Mexikos in ihrer eigenen Sprache, dem Náhuatl, verfasst. In einer deutschen Übersetzung von 1927: Sie [die Azteken] trafen ihn (Hernando Cortez) zwischen dem Popoocatepetl und dem Iztactepetl (das sind zwei Vulkane), an dem Ort Quauhtechcac; sie schenkten ihm das Goldbanner, das Quetzalfederbanner1 und die goldene Perlhalskette. Und als sie es ihnen gegebene hatten, lachten sie (die Spanier) über das ganze Gesicht, freuten sich sehr, wie Affen griffen sie nach dem Golde, ihr (ganzes Herz) richtete sich gleichsam darauf, ihr Herz war gleichsam blank, ihr Herz war gleichsam frisch (d.h. sie freuten sich darüber). Denn danach dürsten sie sehr, verlangen (eigentlich schwellen) danach, hungern danach, suchen das Gold wie die Schweine [.]. Und nachdem (man) am Palast angelangt, hineingegangen war, ergriffen sie ihn [Moctezuma], behielten sie ihn in Gewahrsam und unter Aufsicht [.]. [.] Und nachdem sie sich (die Spanier in der Stadt) festgesetzt hatten, fragten sie Moctezuma aus nach allem, was zum Staatsschatz gehört, den Rangabzeichen, den Schilden; sie lagen ihm in den Ohren, erkundigten sich eifrig nach dem Golde. [.] Und nachdem sie an dem Schatzhause, das Teocalco genannt wird, angelangt waren, wurde alles Glänzende (die Schmucksachen) hervorgeholt, [.] Und das Gold schmolzen die Spanier in Barren, [.] Und sie gingen überall hin, stöberten alles durch, überall an allen Orten, wo etwas verborgen war, in den Schatzhäusern, in den Lagerhäusern. Sie nahmen alles, was sie fanden, was ihnen gefiel. [.] Man sah sie stolz aufgerichtet gehen, wie Narren (oder wie Tiere), gleichsam einander wegbeissend, hochzufrieden. Der Quetzal ist ein lateinamerikanischer Vogel und wurde von den Azteken als religiöses Tier verehrt. Moctezuma war Herrscher der Azteken zur Zeit der Ankunft der Spanier. 1. Finde einen passenden Titel für den Text und schreibe ihn oben auf die Linie. Geschichte Die Azteken Seite 2 Quelle 2: Dein Titel: Juan Ginés des Sepúlveda (14941573) war Philosoph, Theologe und Jurist am Hof des Spanischen Königs. 1544/45 verteidigte er das Vorgehen der Spanier im Aztekenreich: Juan Gines de Sepúlveda beginnt seine Verteidigung der Gerechtigkeit der Kriegshandlungen in der Neuen Welt indem er betont, dass die Ureinwohner „ihrer Natur nach Sklaven, Barbaren, rohe und grausame Gestalten sind. Auf Grund dessen verweigern sie sich einer wohlwollenden Herrschaft der zivilisatorisch überlegenen Europäer „anstatt [die Herrschaft] zu ihrem eigenen Besten zuzulassen, wie es einer natürlichen Gerechtigkeit entspricht. Weiter führt Sepúlveda die Notwendigkeit der „Ausrottung des entsetzlichen Verbrechens, Menschenfleisch zu verzehren aus. Er betont die Wichtigkeit der Missionierung, da insbesondere die paganen Riten und Kulte der Ureinwohner „den göttlichen Zorn hervorrufen würden und zwar vor allem auf Grund des „ungeheuerlichen Ritus, Menschen als Opfer darzubringen. An diese Erklärung anknüpfend verweist er auf die „vielen unschuldigen Opfer, die durch das militärische Einschreiten der Spanier „vor ihrem schmählichen Schicksal bewahrt würden. In einem letzten Punkt verweist er auf die Notwendigkeit, dass sich das Christentum nach Gottes Wille „mittels Predigt des Evangeliums in jeden Winkel der Welt verbreiten muss. Geschichte Die Azteken Seite 3