Arbeitsblatt: Prüfung Mundart - Deutsch

Prüfung „Mundart – Deutsch Name/ Vorname: Punktzahl: Klassendurchschnitt: Unterschrift der Eltern: Note: Aufgabe 1 (18 Punkte): Übersetze folgende Wörter, Wendungen und Sätze in die deutsche Sprache. Verzichte dabei wenn möglich auf das Benützen von Helvetismen: 1) Hegel 2) Zündhölzli 3) dGluät 4) umäspringä 5) 3500 Frankä für äs Auto isch ztüür 6) bi erchlüpft (berndeutsch!) 7) Vor eim Jahr bin ich no id Primarschuäl gangä. 8) Ich sött langsam hei gah. 9) Das isch schönst Büsi uf dä Wält. 10) Dä Abwart hät geschter Namittag sZimmär putzt (für putzen sollst du ein anderes Wort verwenden!) 11) Tuäsch mär aber morn no ufs Handy alütä, gäll! 12) Allpott muss dä Puur is Dorf go Ankä verchaufe 13) Uf Widärluägä!