Arbeitsblatt: Prüfung Mundart/Hochdeutsch

Prüfung Deutsch Mundart/Hochdeutsch Name: Datum: 15.09.2010 Punkte: /30 Deine Note: 1. Ordne die folgenden Sprachen ihren Oberbegriffen zu. Polnisch, Rätoromanisch, Spanisch, Dänisch, Polnisch, Tschechisch, Deutsch, Französisch, Altpreussisch, Walisisch, Italienisch, Friesisch, Schwedisch, Schottisch, Englisch, Russisch Germanisch Slawisch Romanisch Keltisch Baltisch/4 2. Welche Sprachen Europas gehören nicht zur Indoeuropäischen Sprachgruppe? /1 3. Weshalb konnte sich in der Schweiz kein Dialekt durchsetzen? Begründe. . . . ./1 4. Übersetze die folgenden Sätze in Standardsprache. Beschreibe die grammatikalischen Unterschiede zum Schweizerdeutschen (Regel). de Anna ehres Hus esch grad näb em Pouseplatz. Unterschied: . Was machsch höt? Unterschied: . Das esch s‘Meitschi, wo emmer so ufgstöut esch. Unterschied: . Du gosch morn morge secher go Zugetti ond Peperoni ichoufe. Unterschied: . /8 5. Ergänze folgende Tabelle mit den passenden Unterschieden. Sprache Dialekt kleines Verbreitungsgebiet z. B. eine Region, ein Dorf Sprecher von zwei verschiedenen Sprachen verstehen einander nicht z. B. Deutsche verstehen Schweden nicht es besteht eine Standardsprache z. B. in Zeitungen 3 6. Ist Schweizerdeutsch eine Sprache? Erkläre. 2 7. Wie heisst der folgende Schweizer Ausdruck im Hochdeutschen? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Fleischvögel Harasse Sackgeld parkieren Zündhölzchen speditiv Kaffeerahm wischen Abwart Lavabo 5 8. Zeichensetzung Setze Anführungszeichen, Kommas, Ausrufezeichen, Fragezeichen, die fehlenden Punkte und die Grossbuchstaben! er riet mir dringend mach bloss keine fehler an der prüfung leider sind wir nicht im stande meinte die verkäuferin bedauernd den artikel heute noch umzutauschen sie fragte den jungen mann im anzug haben sie das wirklich nicht gewusst und dabei sah sie ihn streng an warum fragte rotkäppchen den wolf hast du mir das angetan unglaublich komisch rief die frau und klopfte dem verdutzten Kunden beherzt auf die schulter wenn ich heute nicht komme unterbrach er mich dann sicher am Samstag 6 Ech wönsche aune vöu Glöck dere Pröffig