Arbeitsblatt: Guide pratique pour les vacances

Français Guide pratique pour les vacances en Francophonie Situations de tous les jours 2008. R. Born F. Gurtner Sekundarschule Kollegium Solothurn FG Guide pratique pour les vacances Dans la rue Pardon monsieur madame Bonjour monsieur madame Pour aller à la/ à l/ au/ aux. Bonjour, je cherche Pouvez-vous mindiquer où se trouve Je ne sais pas. à Je ne suis pas dici. à OU Bien sûr. Vous avez une carte de la ville On est ici et (léglise) est là (à X) Oui. OU Non. Alors, vous prenez la première à gauche, passez devant le théâtre, tournez à droite, continuez sur 200 mètres et vous ne pourrez pas la manquer (à X) Merci. Oui, cest le bus numéro 17. Larrêt sappelle « Notre Dame » (à X) On peut aller en bus Oui, mais il a un changement à « Stand » (à X) Et en métro Vous marchez 100 mètres puis vous tournez à droite et vous tombez dessus. Et où se trouve la station de métro X Au revoir. Merci beaucoup Au revoir. -1- FG Guide pratique pour les vacances Au café au restaurant Bonjour monsieur madame Bonjour monsieur madame Que désirez-vous Quest-ce que vous voulez Je vais prendre à OU Vous avez une carte Bien sûr, je vous en amène une. Merci bien. Voilà la carte. Merci. Vous avez fait votre choix Vous avez choisi Oui, je vais prendre Un coca. Le menu. Du poisson. Une pizza jambon. Autre chose Et comme boisson Et à manger Je vais prendre à OU Cest tout merci Merci Voilà votre commande Merci Bien sûr Voilà laddition. Et voilà francs en retour Merci. Bonne journée soirée. Au revoir. à Je peux avoir laddition, sil vous plaît Je peux payer Voilà francs Euro. Voilà ma carte de crédit. Merci. Pareillement. Au revoir. -2- FG Guide pratique pour les vacances lhôtel Bonsoir monsieur madame Bonsoir monsieur madame Bien sûr Cest la chambre 26. Voici la clé. à Jai réservé une chambre au nom de OU Vous avez une chambre pour personne(s) Vous reste-t-il une chambre pour personne(s) Pour combien de nuits Très bien. Nous avons une chambre, la 26. Pouvez-vous remplir cette fiche. nuit(s). Oui, bien sûr. à OU Désolé mais cest possible pour nuit(s) seulement. Dommage. à OU Ca ne fait rien, on la prend quand même déjà pour nuits. Très bien. Alors cest la chambre 26. Pouvez-vous remplir cette fiche Oui, bien sûr. à Alors ça fera francs Euro. Voilà francs Euro. Le (petit-) déjeuner est-il compris Oui, cest de 7h à 10h. OU Non, il faut payer un supplément de 20.- par personne. Merci Bonne nuit Cest trop cher, ça ne mintéresse pas. OU Daccord, je viendrai nous viendrons (petit-) déjeuner chaque matin. Merci. Merci Bonne nuit -3- FG Guide pratique pour les vacances Au magasin (de vêtements) Bonjour monsieur madame Bonjour monsieur madame Je peux vous aider Puis-je vous aider Vous cherchez quelque chose à Non, je regarde (simplement), merci. OU Oui, je cherche Oui, jaimerais Cest par là . Quelle est votre taille (habits) Quelle est votre pointure (chaussures) / / / XL 36 44 Essayez peut-être ceci Non, ça ne me plaît pas. à OU Oui. Alors Cest parfait. à OU Cest trop grand petit à OU Ca ne me plaît pas, pouvez-vous men montrer un autre à Y Et ceci Vous voulez lessayer Cest beaucoup mieux W Cest tout Autre chose Et avec ça Jaimerais je cherche encore OU Cest tout merci Vous payez à la caisse monsieur madame. Daccord. Merci. Ca fait francs Euro. Ca coûte francs Euro. francs Euro, sil vous plaît. Les voilà. Voilà francs Euro. Et voilà francs en retour Merci. Bonne journée soirée. Au revoir. à X Merci. Pareillement. Au revoir. -4- FG Guide pratique pour les vacances Au marché à lépicerie Bonjour monsieur madame Bonjour monsieur madame A qui le tour Cest à qui Cest à moi Cest mon tour Que désirez-vous Quest-ce que vous voulez Combien coûte (le melon) francs Euro. Alors Jaimerais (des pommes). Je voudrais Il me faudrait Donnez-moi Combien Un kilo. Trois. Un sac. Un litre. Cest tout Autre chose Et avec ça Jaimerais encore OU Cest tout merci Ca fait combien Combien ça coûte Ca fait francs Euro. Ca coûte francs Euro. francs Euro, sil vous plaît. Les voilà. Voilà francs Euro. Et voilà francs en retour Merci. Bonne journée soirée. Au revoir. à X Merci. Pareillement. Au revoir. -5- FG Guide pratique pour les vacances Vocabulaire supplémentaire -6- FG