Arbeitsblatt: Tour du monde Article

TOUR DU MONDE: Les Schmid à Maurice Le Mauricien 9 juillet, 2011 Ils ont quitté leur pays pour se lancer dans une folle aventure faire le tour du monde dans leur véhicule. Depuis 1984, les Suisses Emil et Liliana Schmid bourlinguent (herumreisen) aux quatre coins du globe. Au total, ils ont déjà visité pas moins de 170 pays, constituant ainsi un périple (Rundreise) de plus de 650 000 kilomètres. Après le Sri Lanka et la Suisse, les Schmid sont aujourdhui à Maurice. Le tout en Land Cruiser. Pour certains, les Schmid nont pas toute leur raison. Mais pour les autres, Emil et Liliana sont tout simplement des aventuriers modernes. Nous sommes au début des années 80. Emil et Liliana Schmid décident de se lancer dans une aventure. Comme un défi. ( Herausforderung) « It was middle age crisis » lance Emil en se remémorant cette époque où toute sa vie basculé. (umkippen) Emil et sa femme, Liliana, étaient alors tous deux âgés de 42 ans et avaient un bon niveau de vie elle était secrétaire et lui, professionnel de linformatique. « Cela faisait 15 ans que nous étions mariés et nous navions pas denfants. Un jour, mon mari sest demandé si nous allions poursuivre notre existence de cette façon. Il alors tenté de me convaincre deffectuer un voyage pendant un ou deux ans en voiture. Au tout début, jétais catégoriquement contre. Mais mon mari est un homme qui persiste. Jai finalement accepté de faire un essai », se souvient Liliana. La vie du couple en sera chamboulée. (über den Haufen werfen) Initialement prévu pour deux ans maximum, le périple ( Rundreise) aura finalement duré. 27 ans. Cest donc à bord de leur Land Cruiser, acheté en 1982, que Liliana et Emil se lancent dans laventure. Le véhicule, il faut dire, nest pas ordinaire et est doté (ist voller) de toutes les facilités Cuisine, couchettes, espaces de rangement (pour les bidons dessence (Benzin) par exemple), ordinateur. Certaines fois, le couple na dautre choix que de se séparer un moment de son véhicule. Ce dernier fait alors la traversée par bateau tandis que les bourlingueurs ( Reisenden), eux, effectuent le trajet par avion. Emil et Liliana mettent le cap en premier sur ( ansteuern) le Canada. Depuis Liliana et Emil enchaînent les pays et les découvertes. Les ÉtatsUnis, le Mexique, le Japon, lInde, Tahiti. Les cultures et les paysages se succèdent à bord de la Land Cruiser. Jusquà fouler (den Fuss auf heimischen Boden setzen) notre sol. « Nous avons mis notre mobilier dans un gardemeubles (Möbellager) et ils sont toujours après toutes ces années. Cest vrai quau départ nous navions pensé visiter que quelques pays. Mais au fur et à mesure (mit der Zeit, ergab sich alles von selbst) tout sest enchaîné. Je suis très contente que mon époux ait été aussi persuasif à lépoque. Maintenant, cest ma vie. Cest la vie que je vais mener. Je ne voudrais plus faire autre chose. Si je marrête, je ne saurais plus quoi faire », avance Liliana, un sourire au coin des lèvres.