Arbeitsblatt: Lustiger Song inkl. kleiner Arbeitsauftrag

Material-Details

Liedtext, in dem es um den "Verlust" der deutschen Sprache geht, weil immer mehr Anglizismen unseren Sprachalltag prägen. Song ist auf youtube. Eignet sich beispielsweise als Einstiegslektion.
Englisch
Gemischte Themen
klassenübergreifend
2 Seiten

Statistik

126652
448
1
17.01.2014

Autor/in

Laura (Spitzname)
Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

English 1C Song: „Denglisch Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück, ich sehne mich nach Frieden und ‘nem kleinen Stückchen Glück. Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit, öffne unsre Herzen, mach die Hirne weit. Ich bin zum Bahnhof gerannt und war little bit too late: Auf meiner neuen Swatch war‘s schon kurz vor after eight. Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein „McClean, ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin. Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint. Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur ‘n Service Point. Mein Zug war leider abgefahrn – das Traveln konnt ich knicken. Da wollt ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken. Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück, ich sehne mich nach Frieden und ‘nem kleinen Stückchen Glück. Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit, öffne unsre Herzen, mach die Hirne weit. Du versuchst, mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab. Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab. Du sagst, ich käm mit Good Vibrations wieder in den Flow. Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: Das sagst du so L. Carli 2013 Übersetzung English 1C Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment- Flash. Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash. Ich fühl mich beim Communicating unsicher wie nie – da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security! Oh Lord, bitte gib mir meine Language zurück, ich sehne mich nach Peace und einem kleinen Stückchen Glück. Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit, öffne unsre Herzen, mach die Hirne weit. Ich will, dass beim Coffee-Shop Kaffeehaus oben draufsteht, oder dass beim Auto-Crash die Lufttasche aufgeht, und schön wärs, wenn wir Bodybuilder Muskel- Mäster nennen und wenn nur noch Nordisch Geher durch die Landschaft rennen Oh Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress, ich sehne mich nach Peace und bit of Happiness. Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit, open unsre Hearts und make die Hirne weit. Oh Lord, please gib mir meine Language back, ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck. Let us noch word verstehn, it goes me on the Geist, und gib, dass Microsoft bald wieder Kleinweich heißt. L. Carli 2013