Arbeitsblatt: Blind Side Subtitle Vocabulary

Material-Details

Blind Side: German translation of difficult words in the English subtitles
Englisch
Anderes Thema
8. Schuljahr
4 Seiten

Statistik

128131
2427
10
10.05.2014

Autor/in

Erhard Schneider
Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

Blind Side NFL National Football League (American Football) quarterback Quarterback (wichtigster Spieler beim American Football) mortgage Hypothek (eines Hauses) insurance Versicherung butt der Hintern thighs die Hüften hiccup Schluckauf to alter verändern to investigate untersuchen odd seltsam, merkürdig predicament Dilemma, Zwangslage to appreciate (wert)schätzen admission Zulassung, Zutritt to admit zulassen, aufnehmen to be involved involviert, miteinbezogen sein to mention erwähnen crack Crack (eine harte Droge) based on his records auf seinen Leistungen basierend brave tapfer to deny abstreiten, bestreiten science Wissenschaft curriculum Lebenslauf, Lehrplan to be graded bewertet, benotet werden to deliver liefern girls locker room Mädchengarderobe to fail versagen, durchfallen barely kaum overpass die Überführung (Brücke) to pass away sterben to notify benachrichtigen laundry Wäscherei to be allowed dürfen, erlaubt sein to convince überzeugen to be convincing überzeugend sein the acorn doesnt fall far from tree Die Eichel (der Apfel) fällt nicht weit vom Baum (Stamm) to dare wagen cute härzig powder room Puderzimmer (Toilette, Bad) honey Liebling, Schätzchen to pretend so tun als ob insurance adjuster Versicherungssachverstädiger to say grace das Tischgebet sprechen grace Anmut, Würde, Gnade blessing der Segen to bless segnen Bless you! Gesundheit fortunate glücklich (Glück haben) no trespassing! Betreten verboten! to holler brüllen atrocious grauenhaft threat ein Bedrohung charity Wohltätigkeit, Nächstenliebe percentile Prozentbereich protective instincts Beschützerinstinkt bumblebee Hummel awesome ehrfurchtgebietend white-guilt Schuld, weiss zu sein to approve billigen, gutheissen choice die Auswahl roof Dach Shame on you! Schäme dich! Schämt euch! juvenile jugendlich arrangements Vereinbarung Quit looking at me like that! Schau mich nicht so an! (quit verlassen, kündigen, aussteigen aus) Compi: Programm verlassen to weigh wiegen violent gewalttätig, brutal Christian duty christliche Pflicht to improve verbessern You dont wanna let them down Du willst sich nicht enttäuschen driver licence Fahrausweis onion layer Zwiebelschale ability die Fähigkeit vinegar Essig attitude die Haltung, die Einstellung legal guardian gesetzlicher Vormund incident der Zwischenfall forcibly gewaltsam to remove wegnehmen permission die Erlaubnis ward of the state Staatsmündel to apply beantragen, sich bewerben foster kids Pflegekinder aint seen ( havent seen) birth certificate Geburtsurkunde kind of thought already was Ich habe irgendwie gedacht, ich wäre schon. fractured face gebrochenes Gesicht it not your fault es ist nicht dein Fehler to protect beschützen to trust vertrauen home-field advantage Heimvorteil to lose service das (Handy)Netz verlieren recruiting die Rekrutierung to recruit rekrutieren he was little raw er war ein bisschen roh eligible wählbar scholarship Stipendium to consider betrachten grades Noten Democrat ein Demokrat (wählt Demokraten, nicht Republikaner) opportunity die Gelegenheit handsome schön, hübsch (ein Mann) access Zugang, Zutritt tremendous gewaltig, enorm outstanding hervorragend turf Rasen, Gras to infuence beeinflussen to deserve verdienen (nicht Geld) essay der Aufsatz orphan das Waisenkind to relate beziehen auf honor (AE) honour (BE) die Ehre principal der Rektor hug die Umarmung to hide verstecken tough hart to be aware bewusst sein tutor Nachhilfelehrer to persuade überzeugen to attend besuchen (Schule) generous donations grosszügige Spenden booster Verstärker, Zusatzantrieb to investigate untersuchen odd seltsam, merkürdig predicament Dilemma, Zwangslage to fear befürchten, fürchten to ensure versichern reasonable vernünftig rhetorical question rhetorische Frage (phrasenhaft, eine Frage, die gar keine Antwort verlangt) havent got clue Ich habe keine Ahnung Idee to threaten bedrohen class schedule Stundenplan pregnant schwanger