Arbeitsblatt: Sprachvielfalt Romanisch

Arbeitsblatt R1A • Realien 5./6. Klasse Sprachvielfalt Rumantsch Otto aus Ramosch Versuche, Ottos Geschichte zu entschlüsseln. Aus welcher Region kommt er, was spricht er für eine Sprache, was waren seine Träume, was arbeitet er? Eu nha nom Otto sun creschü sü Ramosch illengiadina bassa. No discuorrin rumantsch vallader. Eu nha 52 ons. Meis sömmi sco uffant deira da dvantar musicant. Hoz maina insembel cun mia famiglia ün restorant sün üna plazza da campar. No vain eir chavagls, ma eu nu nha uschè jent chavagls. Quai fa mia duonna Martha mia figlia Doreen. Mia seguonda figlia ha nom Marina, ella ha ün chan sta Sur En. Meis trat predilet deira plain in pigna cur cheu deira ün uffant. Quai es ün trat cun mailinterra, panzetta salsiz fat aint il fuorn. Cur cheu sun plü vegl lavur damain, vulessa jent svoulir in Alaska per ir pes-char. meis sömmi Engiadina bassa plazza da campar lavurar il chan la figlia il chavagl crescher sü vegl (f. veglia) l‘uffant il uffant il trat predilet musicant mailinterra mein Traum Unterengadin Campingplatz arbeiten Der Hund Die Tochter Das Pferd aufwachsen alt Das Kind Das Lieblingsessen Musikant Kartoffel Wörterbuch Deutsch-Romanisch: www.pledari.ch www.udg.ch/dicziunari/vallader Kartenausschnitt 1:10‘000: map.geo.admin.ch Samuel Wimmer, 2014