Arbeitsblatt: chanson (F)

Les Restos du Coeur (freie Übersetzung Module 3, S. 12) Chanson Der Komiker Coluche eröffnete 1985 Restaurants, in denen er warme Mahlzeiten gratis an Bedürftige abgab. Viele freiwillige Helfer führten das Projekt zum Erfolg: Schon nach drei Monaten konnten 8.5 Millionen Gratismahlzeiten in 200 frz. Städten abgegeben werden. 1986 starb Coluche bei einem Motorradunfall. Viele Freiwillige setzten seine Idee fort: Die Anzahl der Rest. konnte von damals 600 auf heute 1800 gesteigert werden. Über 61 Mio Mahlzeiten werden während dem ganzen Winter ausgegeben. Die Solidarität ist gross und die Restaurants werden von Supermärkten, Geldgebern und der EU unterstützt. Die Organisation Restos du Coeur gibt nicht nur Mahlzeiten aus, sondern hilft und unterstützt auch bedürftige Familien. Sie hilft den Leuten Wohnungen zu suchen und unterstützt die Arbeitslosen bei der Jobsuche. Les Enfoirés Les Restos du Cœur (JJ. Goldmann) Moi, je file un rancard ceux qui nont plus rien idéologie, discours ou baratin On vous promettra pas Les toujours du grand Mais juste pour et à tous les recalés de et du chômage Les privés du , les exclus du partage Si nous à vous, cest en fait égoïste Demain, nos noms, peutêtre grossiront la liste Refrain , on na plus le droit Ni davoir , ni davoir Dépassé le chacun soi Quand je à toi, je à moi Je te promets pas le grand Mais juste à et à Un de et de Dans les restos, les restos du cœur , on na plus le droit Ni davoir , ni davoir Autrefois on gardait une place à Une soupe, une , un coin sans létable Aujourdhui nos paupières et nos sont closes Les autres toujours, toujours en overdose Jai pas mauvaise conscience Ça mempêche pas d Mais pour tout Ça gâche un peu le goût dmes plaisirs Cest pas vraiment de ma Si yen qui ont Mais ça le deviendrait Si on ny rien Refrain Jai pas de solution pour te la Mais si je taider quelques , allonsy a bien dautres misères, trop pour un inventaire Mais ça se ici, ici et aujourdhui Refrain solution Les Enfoirés Les Restos du Cœur (JJ. Goldmann) Moi, je file un rancard ceux qui nont plus rien Sans idéologie, discours ou baratin On vous promettra pas Les toujours du grand soir Mais juste pour lhiver manger et à boire tous les recalés de lâge et du chômage Les privés du gâteau, les exclus du partage Si nous pensons à vous, cest en fait égoïste Demain, nos noms, peutêtre grossiront la liste Refrain Aujourdhui, on na plus le droit Ni davoir faim, ni davoir froid Dépassé le chacun pour soi Quand je pense à toi, je pense à moi Je te promets pas le grand soir Mais juste à manger et à boire Un peu de pain et de chaleur Dans les restos, les restos du cœur Aujourdhui, on na plus le droit Ni davoir faim, ni davoir froid Autrefois on gardait toujours une place à table Une soupe, une chaise, un coin sans létable Aujourdhui nos paupières et nos portes sont closes Les autres sont toujours, toujours en overdose Jai pas mauvaise conscience Ça mempêche pas d dormir Mais pour tout dire Ça gâche un peu le goût dmes plaisirs Cest pas vraiment de ma faute Si yen qui ont faim Mais ça le deviendrait Si on ny change rien Refrain Jai pas de solution pour te changer la vie Mais si je peux taider quelques heures, allonsy a bien dautres misères, trop pour un inventaire Mais ça se passe ici, ici et aujourdhui Refrain