Arbeitsblatt: Wortschatz - Theater

WORTSCHATZ THEATER das Theater (-) le théâtre das Theaterstück (e) la pièce de théâtre ein Theaterstück auf die Bühne bringen monter une pièce (de théâtre) die Bühne (n) la scène (auf der Bühne) auf/treten entrer en scène der Bühnenautor (en) lauteur dramatique der Regisseur (e) die Regisseurin (nen) le metteur en scène die Regie (n) la mise en scène inszenieren mettre en scène die Inszenierung (en) la mise en scène der Regisseur (e) die Regisseurin (nen) le metteur en scène das Bühnenbild (er) le décor die Quelle (n) la source der Stoff (e) la matière das Kostüm (e) le costume die Kulissen les coulisses auf/führen représenter die Aufführung (en) die Vorstellung (en) la représentation die Uraufführung (en) die Premiere (n) la première die Fassung (en) la version das Fernsehspiel (e) la représentation télévisée das Schauspiel (e) le spectacle der Zuschauer (-) die Zuschauerin (nen) le spectateur, la spectatrice das Publikum (-) le public lauditoire Dieses Stück hat beim breiten Publikum Erfolg. Cette pièce du succès auprès du grand public. bei/wohnen, mit/erleben assister à der Akt (e) lacte der Dreiakter la pièce en trois actes die Pause (n) lentracte die Handlung (en) laction, lintrigue die Szene (n) la scène der Schauspieler (-) die Schauspielerin (nen) le comédien, la comédienne die Rolle (n) le rôle die Hauptrolle (n) le rôle principal die Nebenrolle (n) le rôle secondaire die Rollenverteilung (en) die Besetzung (en) la distribution die Person (en) die Gestalt (en) le personnage dar/stellen verkörpern interpretieren représenter incarner interpréter etwas proben répéter qc. die Probe (n) la répétition die Generalprobe (n) la répétition générale leiten führen dirigieren diriger die Gattung (en) le genre die Komödie (n) la comédie das Drama (en) le drame dramatisch dramatique die Tragödie (n) la tragédie tragisch tragique die Rezeption (en) la réception de la pièce auprès du public auf/nehmen (a,o) accueillir (réception auprès du public) Dieses Stück wurde von den Kritikern gut aufgenommen. Cette pièce été saluée par la critique. der Erfolg (e) le succès einen Riesenerfolg haben avoir un succès monstre, faire un tabac (fam.) etwas beklatschen, jemandem applaudieren applaudir qn/qc der Applaus (e) les applaudissements der Misserfolg (e) léchec Diese Inszenierung war ein totaler Flop. Cette mise en scène été un échec total. aus/pfeifen (i,i siffler huer der Triumph (e) le triomphe