Arbeitsblatt: Theatertext zu der Fabel: Die Grille und die Ameise

The ant and the grasshopper 5 ants, 1 grasshopper, 5 bees 1. Szene: Die Tiere stellen sich vor. Sie halten ein Schild in der Hand, auf welchem der englische Begriff des Tieres steht, welches sie darstellen. 2. Szene: Ameisen gehen auf der Bühne herum. Sie tragen Äste und Blätter zusammen, um ein Haus zu bauen. Sie kleben die Sachen zwischendurch an ein Haus aus Karton. Die Grille sitzt mitten auf der Bühne. Die Ameisen müssen immer um sie herum gehen, sie ist im Weg. Die Grille schaut ihnen zu geht mit und beobachtet neugierig, was sie tun und macht sich lustig über sie! Dann legt sie sich hin, verschränkt ihre Beine und pfeift vor sich hin. Ant A: Look, this one is great for our house! (Zeigt einen Ast einer anderen Ameise). Ant B: Yes, take it with you, we can really need this one! (Sammelt weiter Material) Ant C: Look! There are some more over there! (Zeigt auf die andere Seite der Bühne). Ant A: Oh yes, thank you! Ant C: We need lot, so take everything you can! Ant D: (Sucht ebenfalls Material zusammen und stolpert fast über die Grille). You know, there must be some other place you can rest! Youre right in our way there! Grasshoper: Hört nicht hin und pfeift, summt gemütlich weiter. Ant E: Do we have enough for our house? Im bit tired Ant D: Ants are never tired! We will work until we have finished! Ant C: Soon, its winter! So hurry up! Lets finish, we can rest later! Ant song 3. Szene: Bienen kommen auf die Bühne. Sie sammeln Blütenstaub und legen ihn in ihre Körbchen. Ant E: Hello bees! Are you hard working, too? Bees: Hello ants! Bee A: Yes, we are collecting pollen to make honey for the winter! Bee B: Have you seen these wonderful flowers? (Zeigt auf die Blumen) Bee C: Look, how colourful they are! (Zeigt auf eine bestimmte Blumengruppe) Bee D: And that smell is fantastic! (Riecht an einer Blume) Bee E: Summer is really the most beautiful season! (Schaut glücklich zum Himmel und streckt die Arme aus). Ant B: Yes, youre right! 4. Szene: Die Grille kommt auf die Bühne. Sie hat ein Radio auf der Schulter. Daraus dröhnt laute Musik. Sie stellt das Radio auf den Boden und tanzt ein bisschen. Die anderen Tiere hören mit ihrer Arbeit auf und schauen sie verwundert an. Dann hört die Grille auf zu tanzen, blickt sich im Kreis um und schaut alle Tiere verwundert an. Grasshopper: What are you looking? Is there problem? Ant A: Why arent you working? Grasshopper: What should work? Bee A: Collecting pollen to make honey for the winter, of course! Ant B: Looking for material to build house, of course! Grasshopper: Ihhh! Honey! Thats so disgusting! (Schüttelt sich vor Ekel). Who eats honey??? Bees: We eat honey! Honey is yummy! Bee B: And what will you eat in winter? Grasshopper: Why should look for food for winter, now? Look! All you need is right here in nature. If you want to nibble on leaf, just look around you. Nature provides us with all we require! Ant C: Have you any idea what winter is like? Grasshopper: Winter? Bee C: Right. Winter. That time of the year when it gets cold. Ant E: You will need place to hide from the snow! Grasshopper: What is snow? Is it fun? Ant D: Snow is this cold white stuff that falls from sky. We hardly see it because were all safe in our burrows before it comes. Grasshopper: White stuff falling from sky? Sounds pretty. You know, live in hole in the earth, there it is warm and cosy! Bee D: And what will you do when the earth is frozen? Grasshopper: Who cares about snow, if the earth is frozen or that winter. have plenty of time to worry about these things! Look about you! have millions of leaves and vegetables when Im hungry, just have to pick them and eat! Bee E: So you dont want to stock up on anything? Grasshopper: No, look how wonderful our nature is! The sun is shining! The birds are singing! Life is wonderful if you know how to enjoy it. You are all so hard working and worried about the future. You dont know how to enjoy the present! want to eat when Im hungry and to drink when Im thirsty. Ant A: And you are not afraid of the winter? Grasshopper: No, why should I? Enjoy life while you are living it! Live for the moment! want to sing! want to dance! So lets have fun! Summerhit Ein paar Ameisen bleiben stehen und schauen ihr begeistert zu, tanzen auch ein bisschen mit. Als die anderen Ameisen das bemerken, schimpfen sie und befehlen ihnen, weiterzuarbeiten. Widerwillig gehorchen sie, sammeln ein bisschen, tanzen aber weiter. 5. Szene: Herbstlied (instrumental) Es wird Herbst. Blätter fallen von den Bäumen. Die Grille friert und sucht Essen und ein warmes Plätzchen. Grasshopper: Hello! Is anybody here? Im freezing! And Im so hungry!!! Bee A: (Is enjoying eating honey.) Why dont you eat the food you collected in summer? Grasshopper: didnt collect anything! Bee B: You should have followed our advice! Bee C: Why didnt you listen to us? We told you to prepare yourself for winter! Grasshopper: (Schaut die Bienen traurig an. Einige Bienen haben Mitleid mit ihr). Bee D: We could give her some of our honey, couldnt we? Bee E: Yes, youre right. We should help her. We collected so much! Bee A: No! The grasshopper was lazy in summer. She just danced and singed in summer. Its her fault, if she hasnt anything to eat now! Die Bienen verlassen die Bühne. Die Grille geht traurig weiter. 6. Szene: Die Grille geht weiter zum Haus der Ameisen und klopft an die Türe. Grasshopper: Im so cold! Can come into your warm house? Ant A: Dont you have your proper house? Grasshopper: No, the earth is so cold! Everything is frozen! Ant B: Why havent you build house? Grasshopper: didnt know, that it will be soooo cold in winter! Can come in, please? Ant C: No, Im sorry, but we dont have enough room for you! Die Ameisen machen die Türe ihres Hauses zu. Die Grille blickt traurig zu Boden. 7. Szene: Die Grille geht weg, setzt sich auf den Boden und beginnt, laut zu weinen. Da kommen langsam alle anderen Tiere auf die Bühne. Sie schauen mitleidig drein. Eine Biene kniet sich zu der Grille nieder und reicht ihr eine Honigwabe. Bee B: Here you are! You can have some of my honey! Its yummy! Just try! Grasshopper: Thank you! Youre so kind! Ant A: You sang so beautiful in summer! miss that so much! Bee C: Yes! That was really cool! Couldnt you sing something for us? Ant B: Come with us in our house! You could teach us how to sing! Ant C: Oh yes! And next summer we sing and dance all together! What do you think? (Schaut die anderen Tiere an). Bee D: Yes, thats great idea! Bee E: And next summer, when we are all good singers and dancers, we will do summerparty! Ant D: dont know. We dont have lot of room in our house! Ant E: If we all get closer together, it will work! Die Ameisen helfen der Grille auf und bringen sie zu ihrem Haus. Sie helfen ihr beim Gehen, weil sie so schwach ist. Eine Biene schenkt ihr einen Korb voller Honigwaben. Vor dem Haus bleiben sie stehen. Ant A: Everybody can do something! We ants collect material to build house. Bee A: We bees collect pollen to make honey. So that we have something to eat in winter. Grasshopper: And I? What can do? Im not useful at all! Ant B: Thats not true! You can sing and dance better than all of us! Bee B: Do you see? Everybody can do something. You make us happy with your beautiful voice! Ant C: Ok, lets go! Lets be friends and celebrate it! Everybody: Yes, lets be friends! Talentsong