Arbeitsblatt: A little Weihnachtsgedicht

Material-Details

Weihnachtsgedicht denglisch
Administration / Methodik
Anlässe / Projekte
klassenübergreifend
3 Seiten

Statistik

174136
1166
8
03.09.2017

Autor/in

cathy walzer
Land: Deutschland
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

Gedicht 1 little Weihnachtsgedicht When the snow falls wunderbar, and the children happy are. When the Glatteis on the street, and we all Glühwein need. Then you know, es ist soweit. she is here, the Weihnachtszeit. Every Parkhaus is besetzt, weil die people fahren jetzt. All to Kaufhof, Mediamarkt, kriegen nearly Herzinfarkt. Shopping hirnverbrannte things, and the Christmasglocke rings. Mother in the kitchen bakes, Schoko, Nuss and Mandelkeks. Daddy in the Nebenraum, schmücks RiesenWeihnachtsbaum. He is hanging off the balls, then he from the Leiter falls. Finaly the Kinderlein, to the Zimmer kommen rein. And it sings the family schauerlich: Oh, Chistmastree! And then jeder in the house, is packing the Geschenke aus. Mama finds unter the Tanne, eine brandnew TeflonPfanne. Papa gets Schlips and Socken, everybody does frohlocken. President speaks in TV, all around is Harmonie. Bis mother in the kitchen runs, im Ofen burns the Weihnachtsgans. And so comes die Feuerwehr, with Tatü, tata daher. And they bring long, long Schlauch, and long, long Leiter auch. And they schrei Wasser marsch!, Christmas now is in the Eimer. Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, see the lights, Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits! Gedicht 2 The Weihnachtsmann is on the run Denn he is very late heut dran The himmlisch Wecker didnt klingel And the bells do noch nicht jingle As he waked up with Schreck The reindeers warn schon alle weg And Knecht Ruprecht, what Schuft Only looks Löcher in the Luft — So they both must schwer beeilen For Geschenke to verteilen And without the Turboschlitten With which they sonst come angeritten Has the night zu wenig Stunden For their ausgedehnte Runden Um the children zu beschenken What will all the Kinder denken? — And the thousand lovely Kleinen Are noch lange auf den Beinen Waiting for the Nikolaus For to come zu ihrem Haus But instead the Weihnachtsmann Comes nur der leere Schlitten an And the red-nosed reindeer nickt The situation is verzwickt — But soon weiß old Knecht Ruprecht Rat Yes, he is indeed auf Draht Denn when he sees scheinend Licht He knows: Nobody must verzicht Because this shining light im All Is Komet with Überschall So all the totgeschlagnen Stunden Are with this Taxi back gefunden — Und unten on the earth stands Fritz Holds Heiligabend für nen Witz Santa Claus and Christuskind Doch only for Idioten sind But then he sees it, hoch am Himmel Like lightful weißer Schimmel rasend schnellen Fireball Und Papa hört his schrillen call — „Daddy, look, the Weihnachtsstern Well, see that really gern Because jetzt glaub‘ ich very much That Santa Claus is doch kein Quatsch! But the father looks so bang Auf das, what strikes there, hell und lang And you can see, he has no Ruh‘ That thing bewegt aufs Haus sich zu — So they run out auf der Stelle In cause of this Gefahrenquelle Denn dieses Ding is not of grace Es kommt schon eher from outer space The night erglüht in hellem Schein That can the Weihnachtsstern nicht sein Even when zwei Kultgestalten Darauf ihres Amtes walten — And schließlich theres lauter Knall The comet hits the Hühnerstall And the geplante Gans zum Mahl Wird overthought zum dritten Mal Zugunsten von fried Chicken Wings The Hühner fliegen rechts und links And auch, what man nicht essen kann Knecht Ruprecht und der Weihnachtsmann — But inmitten all der Wunder Surrounds them auch ganz andrer Plunder Thousands of Geschenkpakete Which must have kostet viel an Knete Fritzchen and his Pa sind glücklich Both of them findens entzücklich The father fast am Boden liegt „So much have we noch nie gekriegt! — And as the presents eingesammelt So that auch nur nicht eins vergammelt They go to celebrate the rest From unvergesslich‘ Weihnachtsfest Und Fritzchen must admit sehr gern Auch Nikolaus must be modern He whispers to his father later „Santa is Terminator!