Arbeitsblatt: Lied, chanson, Aïcha

Unité 3 Khaled «Aïcha» Comme si je existais Elle est passée de moi, Sans un regard, reine de Saba dit: Aicha, prends, tout est toi Voici, les perles les bijoux Aussi lor autour de cou Les bien mûrs au goût de miel Ma vie, Aicha, si tu m Jirai ou ton souffle nous mène, dans les divoire et débène Jeffacerai tes larmes, tes peines, rien nest trop beau pour une si Aicha, aicha, moi! Aicha, aicha, ten va pas! Aicha, aicha, moi! Aicha, aicha, réponds moi! Je dirai les mots, les poèmes je jouerai les musiques du Je prendrai les rayons du pour éclairer tes yeux de rêve Aicha, aicha, moi! Aicha, aicha, ten va pas! Elle dit garde tous tes trésors Moi, je vaux mieux que ça Des barreaux sont des barreaux mêmes en or. Je veux les mêmes droits que Du respect pour chaque Moi, je ne veux que de l Fr Unité 3 Fr Khaled «Aïcha» juste faux ??? 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Le chanteur raconte dune femme. Aicha est passée à côté du chanteur. Le chanteur offre même sa vie à Aicha. Pour Aicha le chanteur va partout. Aicha 25 ans. Aicha est une femme tunisienne. Aicha est très belle. Aicha ne veut pas de trésors. Aicha ne veut que de lamour. Aicha marié (geheiratet) le chanteur. La traduction. Ecris les numéros justes à côté des strophes françaises. Unité 3 Fr Des mots: Khaled « Aïcha » Aicha comme comme si. exister à côté de passer à côté de moi le regard 01 02 03 04 05 06 wie. als ob existieren neben neben mir vorbeigehen der Blick le roi la reine le bijou les bijoux la perle autour de. autour de ton cou mûr 07 der König die Königin 08 das Schmuckstück die Schmuckstücke 09 die Perle 10 um.herum 11 um deinen Hals 12 reif le goût goûter le miel la vie 13 14 17 19 der Geschmack kosten der Honig das Leben le souffle souffler mener le pays effacer la larme 20 21 22 23 24 25 der Hauch, der Luftzug blasen führen das Land auswischen die Träne Ne ten va pas! le ciel le poème le rayon du soleil éclairer 26 27 28 29 30 Geh nicht weg! der Himmel das Gedicht der Sonnenstrahl erhellen le rêve rêver garder le trésor le barreau lor (m) en or même 31 32 33 34 35 36 37 38 der Traum träumen behalten, bewahren der Schatz (kleine) Stange das Gold aus Gold sogar, gleich neque Je ne veux que de lamour 39 nur 40 Ich will nur Liebe. Unité 3 Fr Solution Khaled « Aïcha » juste faux 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Le chanteur raconte dune femme. Aicha est passée à côté du chanteur. Le chanteur offre même sa vie à Aicha. Pour Aicha le chanteur va partout. Aicha 25 ans. Aicha est une femme tunisienne. Aicha est très belle. Aicha ne veut pas de trésors. Aicha ne veut que de lamour. Aicha marié le chanteur. Comme si je nexistais pas Elle est passée à côté de moi, Sans un regard, reine de Saba Jai dit: Aicha, prends, tout est pour toi Voici, les perles les bijoux Aussi lor autour de ton cou Les fruits bien mûrs au goût de miel Ma vie, Aicha, si tu maimes Jirai ou ton souffle nous mène, dans les pays divoire et débène Jeffacerai tes larmes, tes peines, rien nest trop beau pour une si belle Aicha, aicha, écoute moi! Aicha, aicha, ten va pas! Aicha, aicha, regarde moi! Aicha, aicha, réponds moi! Je dirai les mots, les poèmes je jouerai les musiques du ciel Je prendrai les rayons du soleil pour éclairer tes yeux de rêve Aicha, aicha, écoute moi! Aicha, aicha, ten va pas! Elle dit garde tous tes trésors Moi, je vaux mieux que tout ça Des barreaux sont des barreaux mêmes en or. Je veux les mêmes droits que toi Du respect pour chaque jour Moi, je ne veux que de lamour ??? D J R V D2