Arbeitsblatt: La négation

La négation Voilà les nouvelles négations que tu connais maintenant: ne rien ne jamais ne plus ne personne Du verwendest diese neuen Verneinungen wie das altbekannte „ne pas, das heisst in der universellen Mc Do Sprache: Exercice: Bastle dir einen Hamburger mit folgenden Elementen: ai vu jamais ne Je le mange rien ne Il plus téléphonons lui ne Nous Einzige Ausnahme: Wenn nichts und niemand Subjekt sind, so stehen rien oder eben personne am Satzanfang. Das ne bleibt vor dem konjugierten Verb. Niemand kommt. Personne ne vient. Nichts passiert. Rien ne se passe. Exercice: Réponds aux questions par une négation: 1) Tu as vu quelquun? 2) Quelquun est monté dans le train? 3) Quelque chose est tombé par terre? 4) Tu as oublié quelque chose? 5) Qui veut aller à lopéra? 6) Quest-ce que tu veux manger? La double négation Auf Deutsch heben sich zwei Verneinungen häufig gegenseitig auf. „Niemand hat nichts gesagt. kann also gleichgesetzt werden mit „Alle haben etwas gesagt. Auf Französisch hingegen heben sie sich nie gegenseitig auf, sondern die Aussage bleibt verneint. „Personne na rien dit. heisst also: Niemand hat etwas gesagt. Setze nun deine hervorragende Kombinationsfähigkeit ein und versuche mit diesem Prinzip und den dir bekannten Verneinungen die französische Entsprechung herauszufinden: • • • • nie mehr nichts mehr niemand mehr nie etwas • nie jemand ne plus jamais Traduis: Er hat nie mehr gestohlen. Ich habe nie etwas gemacht. Ich habe nichts mehr zu tun. Ich sehe nie jemanden. Wir kennen niemanden mehr. Réponds aux questions par une double négation: Tu maccompagnes chez le médecin? Non, Tu appelles encore tes amis? Depuis lannée passée, est-ce que tu as revu Pierre? Est-ce que tu bricoles (basteln) encore des choses? Non, je nai vu personne. Personne nest monté dans le train. Rien nest tombé par terre. Je nai rien oublié. Personne ne veut aller à lopéra. Je ne veux rien manger. Il na plus jamais volé. Je nai jamais rien fait. Je nai plus rien à faire. Je ne vois jamais personne. Nous ne connaissons plus personne Non, je naccompagne jamais personne. Non, je nappelle plus personne. Non, je ne lai plus jamais revu. Non, je ne bricole plus rien.