Arbeitsblatt: Sprachstarken_9_Shakespeare

ZITAT DUDEN Substantiv, Neutrum [das] 1. [als Beleg] wörtlich zitierte Textstelle 2. bekannter Ausspruch, geflügeltes Wort Herkunft Aus dem Latein: citare, zitieren citatum das Angeführte, Erwähnte LÖ S. 21 (AHE) schriftlicher Plan eines Films erste schriftliche Fixierung des Handlungsablaufs, der Schauplätze und der Charaktere der Personen eines Films etwas in einem bestimmten Sinn verstehen Gefühle das Wichtige nicht erwähnt Spielleiter beim Theater, Film oder Fernsehen Abfolge, Ablauf eines Geschehens einer Geschichte nicht offen, zurückhaltend, nach innen gewandt übertrieben feierlich Sicht, Blickwinkel DIALOGE SCHREIBEN (AHE S. 24-25) Exposé Treatment Drehbuch WILLIAM SHAKESPEARE LIEBE WECHSELT NICHT MIT STUNDE ODER WOCHE, WEIT REICHT IHRE KRAFT BIS ZUM LETZTEN TAG. (W.S.) ROMEO JULIA 1 Ich wollte nicht um die Welt, sie sähen dich hier. Wie kamst du hierher, sag mir, und wozu? Die Gartenmauern sind 2 hoch und schwer zu erklettern, und der Ort Tod, bedenkt man, wer du bist, wenn irgendwelche von meinen Verwandten dich hier finden. Ich habe den Umhang der Nacht, der mich vor ihren Augen verbirgt. Und wenn du mich nicht liebst, lass sie mich hier finden. Mein Leben würde besser durch ihren Hass beendet als der Tod aufgeschoben, wenn mir deine Liebe fehlt. 3 4 5 Romeo, Romeo! – warum bist du Romeo? Verleugne deinen Vater und lehne deinen Namen ab. Oder, wenn du es nicht willst, schwöre nur, mein Geliebter zu sein, und ich will keine Capulet mehr sein. (.) Mit der Liebe leichten Flügeln bin ich über diese Mauern geflogen. Denn steinerne Grenzen können Liebe nicht fern halten, und was Liebe kann, das wagt Liebe zu versuchen. Darum sind deine Verwandten kein Hemmnis für mich. () 6 Ich nehme dich beim Wort. Nenn mich nur Geliebter, und ich bin neu getauft. Von nun an will ich nie mehr Romeo sein. () In anderen Worten Romeo und Julia – 1996 WIEDERKEHRENDE MOTIVE e Lie h Sc e n n S e e c l ck b Lie h ac h a äg e Eif e L c su b Lie INTERVIEW MIT DANIEL VON AARBURG Wie müssen Dialoge verfasst sein? Was ist dabei am wichtigsten? Welchen weiteren Punkt erwähnt Daniel von Aarburg, der für das Schreiben von Dialogen ebenfalls wichtig ist? Wie überprüft Daniel von Aarburg, ob Dialoge interessant sind? INTERVIEW MIT DANIEL VON AARBURG Wie müssen Dialoge verfasst sein? Was ist dabei am wichtigsten? Sie müssen Gefühle transportieren. INTERVIEW MIT DANIEL VON AARBURG Welchen weiteren Punkt erwähnt Daniel von Aarburg, der für das Schreiben von Dialogen ebenfalls wichtig ist? Sie müssen etwas zur Befindlichkeit der Personen aussagen oder Konflikte aufzeigen. INTERVIEW MIT DANIEL VON AARBURG Wie überprüft Daniel von Aarburg, ob Dialoge interessant sind? Er gibt sie anderen Leuten zum Lesen, da diese eine andere Perspektive einbringen. ZITATE VON WILLIAM SHAKESPEARE Was bedeuten diese Zitate? Übersetzung Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. Original To be or not to be, that is the question. Du kannst von dem, was du nicht fühlst, nicht reden. Thou canst not speak of that thou dost not feel. Wir wissen zwar, was wir sind, aber nicht, was wir werden können. We know, what we are, but know not what we may be. ZITATE VON WILLIAM SHAKESPEARE Was bedeuten diese Zitate? Wenn man nicht weiß, wohin man will, so kommt man am weitesten. Ein tiefer Fall führt oft zu hohem Glück. Humor ist eines der besten Kleidungsstücke, die man in Gesellschaft tragen kann. ZITATE Was ist ein Zitat? Warum benutzen wir Zitate?