Arbeitsblatt: Liedtext Va, va, vis von Florina

Material-Details

Liedtext französisch - deutsch von "Va, va, vis" von Sängerin Florina
Französisch
Gemischte Themen
6. Schuljahr
1 Seiten

Statistik

187516
1585
3
11.03.2019

Autor/in

Claudia Kavungu-Zwahlen
Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

Va, va, vis de Florina Geh, geh, lebe von Florina 1. Elle nest pas parfaite, je ne lai pas choisie Un jour on ma dit envole-toi, vas-y Tu tomberas sur le bitume Mais tu prendras lhabitude Tu laisseras quelques plumes, mais cest ta vie Sie ist nicht perfekt, ich habe sie nicht gewählt. Eines Tages sagte man mir, flieg weg, geh. Du wirst auf den Asphalt fallen Aber du wirst dich daran gewöhnen Du wirst ein paar Federn lassen, aber so ist dein Leben 2. Elle (la vie) fera des promesses quelle ne tiendra pas Elle fera des prouesses aussi quelques fois Tu ne pourras pas la connaître Elle est faite de «peut-être» Mais elle finit par te prendre dans ses bras Sie (das Leben) wird Versprechen machen, die sie nicht halten wird Sie wird auch manchmal einige Erfolge schenken Du wirst sie nicht kennen lernen können Sie aus «Vielleicht» gemacht Aber sie wird dich schliesslich in ihre Arme nehmen 3. Elle est belle un jour sur deux Aime-la fais comme tu peux Si jamais ton coeur hésite Cours avant que lamour tévite Sie ist schön an einem von zwei Tagen Liebe sie, wie du kannst Wenn dein Herz zögern sollte Renne, bevor die Liebe dich meidet Refrain Va, va, vis, va, va mon ami Noublie pas de sourire en chemin Va, va, vis, va, va mon ami Et le destin pourrait bien changer davis Hohohohoho va, va, vis Hohohohoho va, va, vis 4. Certains voudraient léchanger contre la tienne Sans savoir que chaque espoir traîne sa peine Comme un boulet invisible Qui nous rend souvent risible On écrit lhistoire mais cnest pas un poême 5. Page blanche un jour sur deux Jette lencre au fond de nos yeux Regarde toujours devant Car le temps, non, ne prend pas son temps Refrain 6. Verse des rires Sème-les et je trouvrai le chemin Qui mène vers ta main Verse des rires Pour noyer la peine et le chagrin Le bonheur sera là demain Refrain Kehrvers Geh, geh, lebe, geh, geh mein Freund Vergiss nicht zu lächeln unterwegs Geh, geh, lebe, geh, geh mein Freund Und das Schicksal könnte gut und gern seine Meinung ändern Hoho Gewisse (Leute) würden es gerne mit deinem tauschen ohne zu wissen, dass jeder Abend seine Mühe (hinter sich) nachschleppt Wie eine unsichtbare Kanonenkugel Die uns oft lächerlich werden lassen Man schreibt Geschichte, aber das ist kein Gedicht Ein weisses Blatt an einem Tag von zwei Wirf die Tinte in die Tiefe unserer Augen Schau immer vorwärts Denn die Zeit, nein, nimmt sich keine Zeit Kehrvers Schütte Lachen aus Säe es aus und ich werde den Weg finden Der zu deiner Hand führt Schütte Lachen aus Um die Mühe und den Kummer zu ertränken Das Glück wird morgen da sein Kehrvers