Arbeitsblatt: Aux Champs-Elisées

Les Champs-Elysées (Joe Dassin) LÉtoile: Platz mit dem Arc de Triomphe, von dem aus die Strassen sternförmig laufen. Die Champs-Elysées gehen bis zum. .Place de la Concorde („Platz der Eintracht). Es ist der grösste Platz von Paris. In der Mitte steht der Obelisk. Hier wurden während der Revolution König Louis XVI., die Königin Marie-Antoinette, die Revolutionäre Danton und Robespierre und viele andere mit der Guillotine geköpft Donne un nom aux photos. Quel est ton sentiment, quand tu entends la chanson? La chanson est sérieux énergique calme triste drôle dramatique Comble les lacunes. Soleil lavenue parler voulez bonjour midi 1er vers: Je me baladais (spazieren) sur , le cœur ouvert à linconnu (Unbekannte) Javais envie (Lust) de dire à nimporte qui Nimporte qui et ce fut (das warst) toi, je tai dit nimporte quoi Il suffisait de te pour tapprivoiser (zutraulich werden) Refrain: Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées Au , sous la pluie, à ou à minuit, Il a tout ce que vous aux Champs-Elysées Schreibe unter jedes Bild den richtigen blauen Begriff. Bringe die Sätze der zweiten Strophe in die richtige Reihenfolge. Schreibe Zahlen vor die Sätze. 2ème vers: et on na même pas pensé à sembrasser. qui vivent la guitare à la main du soir au matin.» Tu mas dit «Jai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous, Alors je tai accompagné, on chanté, on dansé Refrain sous la pluie, ou à minuit, Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées à midi au soleil, il a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées Schreibe Wörter, welche du in der zweiten Strophe verstanden hast, in das Kästchen. 3ème vers: Hier soir deux inconnus (Fremde) et ce matin sur lavenue deux amoureux tout étourdis (betäubt) par la longue nuit, et de lEtoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes (Streicher), tous les oiseaux du point du jour (Morgendämmerung) chantent lamour. Schreibe unter jedes Bild den richtigen blauen Begriff. Versuche nun die dritte Strophe zu übersetzen. Champs-Elysées 1er vers: Je me baladais sur lavenue, le coeur ouvert à linconnu, javais envie de dire bonjour à nimporte qui, nimporte qui et ce fut toi, je tai dit nimporte quoi, il suffisait de te parler pour tapprivoiser Refrain: Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, il a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées 2ème vers: Tu mas dit «Jai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous, qui vivent la guitare à la main du soir au matin.» Alors je tai accompagné, on chanté, on dansé et on na même pas pensé à sembrasser Refrain Solo 3ème vers: Hier soir deux inconnus et ce matin sur lavenue deux amoureux tout étourdis par la longue nuit, et de lEtoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes, tous les oiseaux du point du jour chantent lamour Refrain