Arbeitsblatt: This is me nach Birkenbihl-übersetzungsmethode

This is me- DAS BIN ICH am not stranger to the dark Ich bin nicht ein fremder in der Dunkelheit Hide away, they say Verstecke weg, sie sagen (verstecke dich, sagen sie) Cause we dont want your broken parts Weil wir tun nicht wollen deine gebrochen Teile (weil wir wollen deine kaputten Seiten nicht sehen das was anders ist) I ve learned to be ashamed of all my scars Ich habe gelernt zu sein beschämt über alle meine Narben (ich habe gelernt mich über meine Narben zu schämenüber das was an mir anders ist) Run away, they say Renn weg, sie sagen No one ll love you as you are Niemand wird lieben dich wie du bist But wont let them break me down to dust Aber ich werde nicht lassen sie brechen mich runter zu Staub (aber ich lass nicht zu, dass sie mich zu Staub zerdrücken) know that there place for us Ich weiss das da ist ein Platz für uns For we are glorious Für wir sind herrlich When the sharpest words wanna cut me down Wenn die schärfsten Wörter wollen scheiden mich runter (wenn die schärfsten Wörter mich verletzen wollen) Im gonna send flood, gonna drown them out Ich bin tun sende eine Flut, tun ertrinken sie raus (ich werden eine Flut senden um sie zu ertränken) am brave, am bruised Ich bin mutig, ich bin verletzt am who Im meant to be, this is me Ich bin wer ich bin gedacht zu sein, das bin ich (ich bin wer ich sein sollte, das bin ich) Look out cause here come Schau heraus weil hier ich komme And Im marching on to the beat drum Und ich bin marschieren auf zu dem Beat ich trommle (und ich marschiere auf zum Takt den ich trommle) I not scared to be seen Ich bin nicht verängstigt zu sein gesehen (ich habe keine Angst, gesehen zu werden) make no apologies, this is me Ich mache keine Entschuldigung, das ist mich (ich entschuldige mich nicht für mich, mein anders sein) Another round of bullets hits my skin Andere runde von kugeln trifft meine haut (eine weiter Kugelrunde trifft mich ihre Wörter) Well, fire away, cause today, won t let the shame sink in Nun, feure weg, weil heute, ich werde nicht lassen die Schande versinken in (feuert eure Wörter nur ab, heute werden ich nicht zulassen, dass ich deswegen in Schande versinke) We are bursting through the barricades and Wir sind sprengen durch die Barrikaden und (Barikaden etwas das hindert) Reaching for the sun, we are warriors Erreichen für die Sonne, wir sind Krieger (greifen nach der Sonneetwas schöneres helleres im Leben) 2x Yeah, that what we ve become Jaaa, das ist was wir haben geworden das ist es, was aus uns geworden istKrieger) wont let them break me down to dust know that there place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down Im gonna send flood, gonna drown them out am brave, am bruised am who Im meant to be, this is me Look out cause here come And Im marching on to the beat drum Im not scared to be seen make no apologies, this is me Oh-oh-oh-oh This is me and know that deserve your love und ich weiss das ich verdiene deine Liebe cause there nothing I not worthy of Weil da ist nichts ich bin nicht würdig für (den da ist nichts wofür ich nicht gut genug wäre) When the sharpest words wanna cut me down Im gonna send flood, gonna drown them out This is brave, this is proof Das ist mutig, das ist Beweis This is who Im meant to be, this is me Look out cause here come And Im marching on to the beat drum Im not scared to be seen make no apologies, this is me When the sharpest words wanna cut me down Im gonna send flood, gonna drown them out Im gonna send flood Gonna drown them out Oh This is me