Arbeitsblatt: Theater Das Gespenst von Canterville

Material-Details

Das bekannte Theater von Oscar Wilde in einer berndeutschen Fassung zum Aufführen
Deutsch
Gemischte Themen
klassenübergreifend
9 Seiten

Statistik

199165
472
3
23.09.2021

Autor/in

Cristina Küenzi
Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

Ds Gspängscht vo Canterville Szene 1 Erzähler: Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, ich begrüsse sie höflichst zu unserer Aufführung des Stückes „ Das Gespenst von Canterville ursprünglich geschrieben von Oscar Wilde, ins Berndeutsche verfasst von der 5./6. Klasse. Ich nehmen sie mit auf eine Reise ins altehrwürdige England der Lords, Ladys und Gespenster des frühen 20. Jahrhunderts.Das Stück beginnt auf Schloss Canterville, wo der Schlossherr Lord Canterville seine Schulden zu tilgen versucht, indem er Führungen durch die Hallen und Gänge des altehrwürdigen Schlosses durchführt. Personen: Lord Canterville, Besucher des Schlosses Lord Canterville: Darf ig öich bitte witer ds gah Das hie isch Bibliothek, sie isch im 17. Jahrhundert nöi gstaltet worde, vomene wahre Künstler; si Name isch James Design gsy.Beachtet bitte di wunderbari Decki: gschnitzt gschniglet alle schauen nach oben und bewundern die Bibliothek mit oooohh und aaaaaaah Lord Canterville: Hie gseht dir ds Familiewappe vo dr Familie Canterville da Tudor Rose es Symbol für England, my england Besucher 2: Besucherin 1: geeeenial, nimmt Handy hervor und fotografiert alles so vili Büecher, wunderbar Lord Canterville: Di meischte si ufgmalt Besucher 2: Sit wenn ghört ds Schloss dr Familie Canterville Lord Canterville: Heinrich der 8. hetts 1520 am James de Canterville überlaa Erzähler: hochdeutsch Heinrich der 8.: sines zeichens isch vo 1509 – zu sim Tod 1547 König vo England o vo Irland gsy, er isch Gründer vor anglikanische Kirche, aber vorauem bekannt für siner 6 Froue, vo dene 6 Froue hetter 2 la enthoupte It was horrible men Zeigt bei sich: Kehle durchschneiden.) Besucher 2: Interessantu hetters us Uszeichnig für siner Verdienste übercho Lord Canterville: Das isch ds vermuete, miner Vorfahre si blaublüetegi englischi Adelslüt: Muetig unerschrocke im Dienst vom König vo England schaut zum Familienwappen und gerät ins Träumen, schaut ins Weite und richtet sich auf Besucherin 1: erschreckt Exgüse fasst Lord an der Schulter um ihn ins Jetzt zurückzuholen, dieser Lord Canterville; ig ha ghört dases hie im Schloss söu spuke.stimmt das Lord Canterville: My dear, wo heit dir das ghört ?? spielt entsetzt ).im Flüsterton; .Ja das stimmt zwar spukts hie unerhört viu .( Schulterzucken Mr. Otis isch Wie bitte Wer söu de hie spuke lächerlech nach wissenschaftleche Erkenntnis Lord Canterville: really ghost Realistischer geits nümm: Mir hei hie es richtigs seehr aktivs Gspängscht very Mr.Otis: Lächerlech Besucher 2: Verzeuet Lord Canterville, bitte Spukerei wüsseschafetlech nid erklärbar somit unrealistisch Lord Canterville: ha: Simon dere DrüDä Das isch längeri Gschicht: Hie däm Ruum söu sech tragisches Ereignis zuetreit Dr Sir Simon vo Canterville, d Lady Eleonore heisech hie1575 gstritte, dr Sir hett dr Lady Eleonore vorgworfe, sie heigi Affäre mit em Lord Edward und us ecksbeziehig isch dä schrecklech Mord passiert, Lady Eleonore isch hie erstoche vorgfunde worde, hie ufem original Fuessbode. Bluetfleck hie zeigt auf den Boden zügt vo däm schreckleche Mord. Besucherin 1: oje wie schrecklech, die armi armi Frou ist entsetzt Besucher 2: verzeut witer Lord Canterville: Mordgschichte ghöreni seehr gärn Lord Canterville obschon dass Brüedere vor Lady Eleonore hei die Tat em Sir Simon d Schueh gschobe, bis hüt no är bis zu sim letschte Atezug dä Mord hett abgstritteer hett gschwore, solang umedsgeischtere, bis der wahri Mörder gfasst wärdi.u das isch anschinend nid passiert.därum geischteret dr Simon jedi Nacht fingt ke Rueh Besucherin 1: oje wie schrecklech, de arm Sir Simon. Besucher 2: dä Ängu, da usse im Garte Isch das Lady Eleonore Lord Canterville: Ja richtig, dr Legände na wird verzeut, dass ihri stärbleche Überräschte nach ihrem Tod uf unerklärlechi Art verschwunde sy gly drufabe isch di Statue da gstande. Mr.Otis: Geischt Disney sy Lord Canterville: si Dir Ängländer sit rächt fantasievoll was dr Tod ageit, merkeni grad, dr eint wird u di angeri wird versteineretchönnt fasch us dr Fädere vomene gwüsse Walt Bi üs ds Amerika chöme settigi Gschichte nume imene Film vor. Es git äbe bi üs ds Ängland viu Traditione.5 oclock Tea d Queen i jedem Castle Geischt Besucherin 1: Also finde so nes Schlossgspängscht rächt romantisch. Besucher 2: Heit dir ds Gspängscht scho atroffe Lord Canterville ?! . Mr.Otis: reinzulegen nimmt die Geschichte immer noch nicht ernst und versucht die Besucher Lueget dert isches zeigt irgendwohin alle schauen entsetzt und erschrocken in die gezeigte Richtung Mr Otis lacht laut Dir gloubet di guet verzeuti Gschicht würklech ! Lord C. beginnt zu erzählen, Besucher 2 zeigt Mr Otis, dass er schweigen soll Lord Canterville: Dr Sir Simon isch mir no nie erschine, er zeigt sech nume bi Lüt, wo nid Cantervillebluet de Adere fliesst. Aber werum dänketer steit das Schloss läär Vor genau zäh Jahr hetter mini überaus Gliebti Frou Lady Emely so fescht erchlüpft, dass ihre Härz grad hett ufghört schla si uf dr Stell Tod isch umgheit Besucherin 1: Wau no me Drama, love it Besucher 2: verzeuet witer Lord, total abgespaced das wird ja immer spannender! Mr.Otis: überchunnt Liebe Herr Canterville, wottnech nid ds Nachträtte aber: Settigi Wahnvorstellige me hüt sehr guet Griff, mit Psychotherapie, es paar roserote Tablette de finget dir dr Rank wieder. wüsst guete Therapeut, de USA gits massewiis vo dene no einisch: Gspängschter existiere nid i bi Wüsseschaftler, d Wüsseschaft hett scho viu Usserordentlechi übersinnlechi Ereignis untersuecht drby isch immer logischi Erklärig oder de Schwindu derhinder gsy, därum wetti hie no afüege das lut er Universität vo Lord Canterville: dä unterbricht Mr Otis und fährt dann wehmütig traurig weiter: Sit mini Lady tod isch, isch ds Schloss läär ig wohne im Jagdhus äneallei wiu Unterhalt vom Schloss so tüür isch, macheni di Füehrige mit so unglöubige Turischte schaut Mr Otis böse an und spricht dann direkt zu ihm: Werum chömet dir nid dahäre cho wohne I miech nech es Spezialagebot Besucherin 1: Ja das wetti gseh, dr Amerikaner däm Schloss am Geister jage Besucher 2: witerverhandle Chum, mir gö no di räschtleche Rüümlechkeite ga aluege, lömer die Zwe la Besucher 1 und 2 ab Mr Otis: Astellig Isch das öie Ärnscht, Lord Canterville Ig ha nämlech er Universität ds Oxford agno us Physikprofässor bi tatsächlech uf dr Suechi nach emene Dahei für mi mini Familie. Lord Canterville: hani Ja sicher ischs mi Ärnscht, leider isch es bi de Vormieter grad Wuche gange de dr Schlüssu wieder dä Händ gha.es isch wiene Fluech, grad eso wie em Sir Simon sine Ke Mönsch hautets däm Schloss us wägem Gspängscht Mr Otis: Ja we das so isch de miete ig das Schloss, samt em Sir Simon Lady Eleonore lacht wieder laut Lord Canterville: zäme Mr Otis, darfi öich bitte mir iz Schlossburö ds folge, de chöimer dr Papierkram no aluege.u eis Aliege hätti no, mini Huushältere Mrs Umney müesstetder witer beschäftige, sie ghört zum Schlossinventar isch aber ke Geischt versproche ! Beide ab durch die Türe Szene 2 Erzähler Nachdem der Mietvertrag für das Schloss Canterville gegenseitig unterschrieben wurde, verging kaum eine Woche bis Familie Otis mit ihrem ganzen Hab und Gut ihre alte Heimat, die USA verliess und voller Freude und Neugier fürs neue Zuhause ins Schloss Canterville einzog.Das heisst: Die Freude über den Umzug hielt sich bei der Jungmannschaft in Grenzen: Wer will schon als Teenie von einer pulsiereneden amerikanischen Stadt in ein abgelegenes, verstaubtes englisches Kaff ziehen.? Aber eben, die Eltern von früher waren auch nicht besser als die von heuteoder umgekehrt Wie auch immer. Mr. und Mrs Otis, die Zwillinge, Washington und Virginia betreten das Schloss und schauen sich eher skeptisch um, sie haben alle Gepäck dabei. Mr Otis: so wie gfallts öich Das Schloss hett 600 Jahr Gschicht hinger sech, its fantasticwow Washington: Hani scho dänkt, dä Chaschte isch tatsächlech us dr Steizit Mr Otis: Was seisch du zu üsem Schloss, my darling Mrs Otis: schnippisch zimlech gross, wär wott das aues putze ?? Tom: längwilig Dad, isch super Idee gsy üs hie däm englische Schloss idsquartiere, isch mega Jerry: Genau, nume es Schloss, es paar Ross zwe kläffendi Hünd e verfresseni Chatz. Tom: Mir wärde sicher vor Längwili stärbe hie Jerry: ehrlech Dad, hie gits doch nüt für Kids wie mir Virginia: Mir gfallt dä Ängu da usse.wie trurig die Statue cha driluege, me chönnt fasch meine es sig lebendigi Frou.hase grad gfötelet i Status ta.hoffentlech hani hie wenigschtens Wlan, sött mau ume eis online. Hebt Natel in die höhe schaut darauf ob eEmpfang da ist Washington: Ist ganz rechts ausssen und hat anscheinend dort Empfang: Hie hani drü Strichli, längt äue nid für ds streame.shit isch das es Kaff hie Mr Otis: Tüet iz nid eso Kids, nach de Ferie chöiter hie id Schuel söu seehr gueti schuel sy mit sehr kompetente Teacher Mrs Otis: settige Chaschte chume mir vor wie imene Theater zu Mr. Otis: was hesch du dir derby dänkt Wie söui das aues suber bhaute Tom&Jerry: findemer Nei würklech mom, du di Putzfimmu mir gö mau ds Schloss ga erkunde, vilech ja glych no öppis spannends dene aute Muure gehen nach hinten ab Mrs Umney tritt ein Mrs Umney: spricht hochdeutsch mit englischem Akzent: Guten Tag die Herrschaften, ich bin Mrs Umney die Hausgehilfin, herzlich willkommen auf Schloss Canterville ( serviert allen einen Willkommensdrink auf einem Tablett Mr.Otis Mrs Umney öich schickt dr Himmu, viele Dank, Prost: auf Schloss Canterville Stellt die Familie vor: Hie gseht dir mi Sohn Washington, mini Tochter Virginia, mini Lady, Mrs Otis und Zwillinge Tom Jerry si vori ds Schloss ga erkunde alle auf Schloss Canterville prosten sich zu und trinken einen Schluck Mrs Otis: Oh ich bin entzückt Mrs Umney, meine Stimmung isch grad um einiges besser dir hälfet mir putze ? Mrs Umney: Ja, Wenn sie Wünsche Haben stehe ich gerne zu ihren Diensten. Allerdings, mit Einbruch der Dunkelheit bin ich aus dem Schloss weg und komme erst bei Tagesanbruch wieder, sie wissen ja, der Fluch der Cantervilles. Mrs Otis: Jaja scho guet Mrs Umney Okey, Mrs Umney: Dert isch öpis usgschüttet worde zeigt auf einen Fleck am Boden Mrs Umney: Ja gnädige Frau, Blut Washington/ Virginia: auspacke wäääh Bluet, megagruusig, mir gö mau ga üsi Zimmer sueche g gehen ebenfalls mit ihrem Gepäck ab Mrs Otis: Bluet Ig wott doch keni Bluetfläcke da am Bode. Di Bluetfläcke müesse sofort wegputzt wärde Mrs Umney: wurde Das ist das Blut der Lady Eleonore, die 1575 umgebracht wurde, ihr Gatte Sir simon beschuldigt, er behauptete aber stets seine Unschuld und nun geistert er im Schlosse immer noch auf der Suche nach Gerechtigkeit und Ruhemit jedem Har wird er boshafter und schrecklicher Mr Otis: Ja di Gschicht hani scho vom Lord canterville verzellt übercho. Mrs Otis: De wirds Zyt das me di Souerei ändlech furt wüscht Mrs Umney: sein Der Blutfleck kann nicht entfernt werden, er soll ein Mahnmal für die Ungerechtigkeit Mrs Otis: Er muess wäg ig wünsche das Mrs Umney: sehr ängstlich: Das geht nicht Mr Otis: Werum de nid Mrs Otis hat inzwischen eine Tasche ausgepackt und nimmt ein Fläschen mit Putzmittel und eine Küchenpapierrolle und beginnt selber den Fleck zu putzen, als sie sich erhebt blitz und donnert es und ein dumpfer schrei ertönt in der Ferne Mrs Umney fällt in Ohnmacht, Mr und Mrs Otis gehen sofort zu ihr und kümmern sich um sie Alle Kids Tom, Jerry, Washington, Virginia kehren zurück Virginia: heit dir dä Schrei ghört totau freakig.! Washington: was isch de mit dere los Zeigt auf die ohnmächtige Mrs Umney Tom: Iz fahts mer afa gfaue, mau chli Action dere aute Bude Jerry: yess, schnufet si no Mrs Otis: So fertig ize, Jungs, Mrs Umney, ufwache, Tätschelt ihre Wange, fächelt ihr Luft zu Mr Otis: Ig hole ihre es Schnaps Mrs Umney kommt zu sich Mrs Umney: Ich trinke keinen Alkohol Mrs Otis: Es sich nüt passiert, Mrs Umney, der Bluetfleck isch emu furt Mrs Umney fällt erneut in Ohnmacht Virginia: Die ma de nid grad viu verliide Washington: Das hout die no mängsich um, weimer wette wendet sich an die Zwillinge, schliessen Wette ab zu dritt Handschlag Mr Otis: Mrs Umney sit ganz unbesorgt mini Frou bringt jede Fleck furt, das isch nüt speziells ds Gspängscht gits nid, das isch Zuefall gsy, es git immer logischi Erklärig für so Phänomen Mrs Umney: Ich habe mit eigenen Augen Dinge gesehen, die jedem von euch das Blut in den Adern gefrieren lässt, der Himmel segne euch aber eure Sorglosigkeit, was die Existenz des Gespenstes betrifft, das halten meine Nerven nicht aus, ich bitte sie, mich jetzt zu entschuldigen, ich gehe nach Hause Mr Otis: Mrs Umney das isch dr Ordnig, mir bruche öich hinech nümm mini Familie wird öich beschütze, de müesset dir ke Angscht me ha vor däm Gspängscht Mrs Umney: Gott sei mit Euch, ich bete für die sündigen Amerikaner. Danke und gute Nacht, morgens um 8 richte ich das Frühstück her. Mrs Umney ab nach draussen Mr Otis: So, de weimer üses Gepäck mau id Gemächer bringe, Tom, Jerry, Washington, Virginia häufet öiere Mam bim ufetrage alle gehen mit den Koffern, Taschen, Kartons ab nach hinten 3. Szene Erzähler:.noch ergänzen Eine Kirchturmuhr schlägt 12 mal, es ist Nacht, ev Donnergrollen, Blitze und andere Effekte des Unheimlichenin der Bibliothek erscheint das Gespenst von Canterville, Sir Simon Gespenst: däm scho cha kläre Ig Sir Simon vo Canterville dulde keni stärblechi Seel wo nid Canterville Bluet sech hett Schloss, därum wirdeni dene unglöibige Amerikaner iz de ds Graue vorfüehre, wienis lang nümm ha chönne mi dene räche für mini Unschuld . lacht gruselig Zersch mit dä Chette rassle, när mini chalti Hand uflege e Todesschrei, das sött für ds erschte längei fa grad bi dene Flegle a. wird nachdenklich setzt sich hin Mini liebi Eleonore muess us Statue versteineret usharre bis üs öper erlöst d Wahrheit Aber niemer vo dene Stärbleche hett Muet gnue richtig häredsluege, klar muessi umegeischtere aber ufrichtigi, unschuldigi Seel wird ke Angscht ha merke, was das da abgange isch. So fertig sinniere, ig muess mini Arbeit mache.los geits steht auf und will raus ins Zimmer der Kinder, in diesem Moment kommt Mr Otis in die Bibliothek mit Kerze Sir Simon steht während der Rede von Mr Otis unbeweglich und erstarrt da und kann nicht fassen, dass dieser Mr Otis kein bisschen Angst vor ihm hat Mr.Otis: Mönsch, la mi Mönsche- Hello, wär schlaft de da nid Sieht das Gespenst an Aaah dir müesstet dr Sir Simon sy. sehr erfröit öich ändlech kennedslehre, hei scho viu vo öich ghört, dr Lord Canterville hett zwar gseit, dir heiget nid gärn frömds Bluet, chani, aber ig us moderne, bildete nid vo Gschwätz la beiflusse sondern ig beurteile mis Gägenüber immer mit mine kennnis sieht das Gespenst an und bemerkt seinen Fehler Menschenkenntnis.) excüse has nid so gmeint, Gspängschterkenntnis isch sicher ähnlechig ga süsch no öpis Ztrinke ga hole, de chöimer üs bimene Drink kennelehre. Mr Otis geht die Drinks holen ab Gespenst: So öpis isch mir mine 446 Jahr vo mim umegeischtere no nie passiert, kes Bitzeli Angscht hetter zeigt, isch äch dä normal? Am beschte isch, weni verschwinde mir überlege, wieni mi Job cha erledige, ungloublech di Amerikaner. rasselt mit den Ketten und verschwindet dann lautlos Mr.Otis kommt mit zwei Drinks zurück Mr Otis: So hie wäri wieder. sieht sich um Sir Simon wo isch de dä iz häre Eifach verschwunde angers. hätt gärn chli mit däm Gspängscht Mitternachtsschwatz gmacht, das wäri mau öppis Proscht Prostet den Zuschauern zu nimmt einen Schluck Licht aus 4. Szene Erzähler Sir Simon steht wie jede Nacht vor der Statue Lady Eleonore und schaut sie nachdenklich an, er möchte sie so gerne erlösen und weiss, dass dies niemals geschehen kann, denn ohne die Hilfe einer reinen Menschenseele die an seine Unschuld glaubt, wird er diesen Fluch niemals brechen können und ebenso seine Bestimmung, alle Menschenseelen, die nicht Canterville Blut in ihren Adern haben vertreiben zu müssen aus Schloss Canterville.ein Fluch und eine Bestimmung aus der es kein Entrinnen zu geben scheint, da die Menschen häufig an das Glauben, was sie als Erstes sehen und ihr Urteil schon fällen, bevor es zu hinterfragen. es erscheinen verschiedene grässliche Geister und Gespenster von allen Seiten und versammeln sich rund um den Engel Geist1: Ah Sir Simon, du hesch di scho lang nümm la blicke Geist2: immer flissig am umegeischtere Geist 3 was verschaffet üs Ehr, dass du wieder emau da häre chunsch Sir Simon: Willkomme mini Geischter, ig ha öich grüeft wiu ig in Not bi alle: in Not was werum Das cha doch nid sy unmöglech Geist 4: Verzeuet üs Sir Simon, was heiter ufem Härze Geist 5: Truuret dir immer no er Lady Eleonore nache Zeigt auf den Engel Geist 6: Werum meinsch er hettse ja umbracht Sir Simon: genau Spricht Geist 6 an: Schwig sofort Du bisch dere Nacht im Schloss gsy du weisch werum rückwärts Geist 1: Sir simon: Canterville das ig die Tat nid begange hau du bisch dr einzig vo üs Geischter wo mir nid wüsse, dini Seel ke Rueh findetauso pass uf was du seisch !!! Geht auf ihn zu Geist 6 So fertig ize, dr Sir Simon brucht üsi Hiuf für das simer ja ize da Ja dir wüsset ja, das ig verfluecht bi aui Mönsche usem schloss ds vertribe wo nid Bluet ihrne Adere hei di Lüt wo hüt si izoge, zeige kes Bitzeli Ehrfurcht, ja geschwiege de Angscht vor mir.u weni das nid schaffe, bevor das mönschlechi Seel mini Unschuld gloubt.wird Statue vor Lady Eleonore verschwinde für mi gits keni Erlösig me.auso muessise chönne verjage. Geist 2: Unsinn Sir simon, das cha doch nid sy, siter sicher, das sie öich hei gseh Geist 3: passiert Wahrschinlech heiter nume vergässe öich sichtbar zmache, ischmer auso scho unsichtbar heimer eifach scho nid di glychi Würkig wie weme üs cha bewundere Macht sich zurecht Haare und stolziert herum. Sir Simon: Doch doch, dr Amerikaner hett mi gseh, er hett mi ja begrüesst hettmer Drink abote woner dä isch ga hole, hani mi usem Stoub gmacht Geist 4: Aha ja Sir Simon, da verwunderet dir nech dass die nid verchlüpfe Ohni Chopf abrisse Händ abrisse isches doch klar di hüttige Mönsche bringtme nid mit nume chli Erschiine furt, da müessteder nech scho chli öpis überlege. Sir simon: Ja da heiter sicher rächt, mi berüehmt Bluetfläck heisi mitemne Meister Proper zum Verschwinde bracht Geist 5: De müesster afa mau däm Mister Proper eine überzieh, macht Haubewegung Geist 1: Auso Bluetfläck, aune Ehre vor öiem Alter, aber Bluetfläck isch viu ds harmlos, da müesse mir iz scho angers drhinger.mau überlege.wie wärs mit emene Dolch düre Hals oder vilech schnidisch dir dr Buuch uf lasch diner Gedärme la usepurzle Sir simon: Kids Ja danke öich für di schreckleche Idene, zersch vertribeni die när bhauteni eis vo dene so dass di reini Seel mini Unschuld cha bezüge alle verabschieden sich und gehen ab ausser Geist 6 Geist 6 Eleonore Sicher wird di Unschuld nie ads Tagesliecht cho, süsch müesst ig für die Tat büesse, Lady dir wüsset das ig das bi gsy, aber ig has us Liebi gmacht.das verstöht dir doch geht vor Lady Eleonore in die Knie, Licht aus 5. Szene und und Bibliothek im Schloss Sir Simon betritt mit einem Farbkasten und Pinsel die Bühne, er schleicht zum Ort wo der Blutfleck war und bückt sich und will den Blutfleck nachmalen, da geht eine Sirene los Licht blitzt auf und Sir Simon erschreckt dermassen, dass er den Farbkasten fallenlässt konfus in die entgegengesetzte Richtung des Lichtes stürzt und verschwindet. In dem Moment erscheinen die Zwillinge mit Wasserpistolen und Gebrüll auf der Bühne. Tom: Iz heimerne, iz heimerne !! Jerry: wo ischer de Wo ischer de Tom: Gspengschterjeger Jerry mir dürsueche dä Saal. durchsuchen den Raum mit den Taschenlampen überall hinleuchtend und schauen hinter jede Ecke Jerry: wo isch das alte Gspängscht.? Tom: es hettsech verflüchtigt luegt üs sicher zue Jerry: Sir Simon, es git kes Entrinne ds ganze Schloss isch umstellt !! Virgina kommt Tom: Hui, iz chunnt no Geischt. beschiesst sie mit der Wasserpistole Virginia: He hör uf, chline Brüetsch, wott dr Sir Simon ändlech gseh wo ischer Jerry: Git nüt ds gseh, dä isch üs ab Virginia: Das gits doch nid Iz heit dir mit dere blöde Alarmalag dr Sir simon erschreckt, dir Tuble bringets no fertig, dass dir das arme Gspängscht nümme erschiint, heiter eigetlech kes Mitgfüehl für siner morsche Chnoche .? Tom: Oooo üses sentimentale Schwöschterli hett es Härz fürnes uralts Gspängschtli Mr und Mrs Otis erscheinen im Pijama Virginia: Mom, Dad, Twins hei dr Sir Simon verjagt mit dere blöde Alarmalaag Mr Otis: Tom, Jerry, mir wette doch dr Sir Simon nid ds fescht störe bi sire arbeit aus Husgeischt chöiter nid ne eifach sini arbeit la mache Mrs Otis: auso wener nid Dräck hingerlaat findeni sones Husgeischtli eigetlech no romantisch Virginia: genau Mam, das hani dene Banause scho wöue erkläre. Mr Otis: ig finde echli Respekt vor sim Alter dörftet dir Jungs scho ha Washington erscheint auch noch verschlafen Washington: was söu dä Krach.? um was geits Hani scho wieder öppis verpasst Tom: Ja du Penntüte isch vou krass gsy, mir hei dr Sir simon bi sine nächtliche Aktivitäte ungerstützt Jerry: isch Ere Alarmalag wimer geschter hei boue, ischer äue sire Karriere no nie begägnet, dä ab wiene Ragete. Virginia: Dä Arm Sir Simon, hettne sicher ds Tod erschreckt. Washington: Ha gmeint Gspängschter sige scho Tod.? Mrs Otis: So ig gloube mir gö iz wieder üsi Zimmer ga schlafe Mr Otis: Ja chumm my dear, dr Morge chunnt scho gly und ig ha morn wichtige Termin alle gehen in ihre Zimmer, Mr und Mrs Otis schubsen die Kinder vor sich hin als alle weg sind, kommt Sir Simon zurück und nimmt den Farbkasten und malt den Blutfleck nach Sir Simon: So, wenigschtens das muess sy, dr Räscht vo mim fürchterleche Plan schiebeni uf nächst Nacht, weimer de luege: wär zletscht lacht, lacht am lengschte am lütischte lacht fürchterlich und laut.Licht aus 6. Szene Die Turmuhr schlägt 12 mal, Sir Simon erscheint mit einem grossen Dolch in der Bibliothek und will alle wecken. Sir Simon: So, iz geizt das Schouspiel vom fürchterlechschte Gspängscht vo ganz Ängland los zersch weckeni di Bandi uf . Donnergrollen, Geheule,das Licht geht an, ein Gespenst auf einem ferngesteuerten Auto, kommt auf Sir Simon zu Sir simon: Amerikaner weicht zurück.wär sit de Dir Kenne öich gar nid, heimer üs scho mau gseh werum antwortet dir nidwemer üs würde zäme tue, chönntemer di unglöubige fräche no viu besser erchlüpfe, so dases tuet. indem Moment kommen die Zwillinge als Gespenst verkleidet herein und bewerfen Sir Simon mit Bällen Jerry: Attacke . Tom: Auf ihn mit Gebrüll Sir Simon flüchtet völlig entsetzt in die andere Richtung Jerry: so 2:0 für üs wett ig mau säge Tom: exakt, wird scho bau längwilig, dä wehrt sech nid emau echli. chum mir gö ume iz Bett, bevor das di angere ume verwache. Beide ab, Licht aus 7. Szene Am nächsten Morgen. Familie Otis kommt zum am Frühstückstisch, Mrs Umney bringt einen Stapel Zeitungen. Alle der Familie lesen Zeitung, bzw ein Comicheft, wenn alle sitzen, synchrones Blättern der Zeitungsseiten Mr. Otis: im Morgenmantel, schlägt die Zeitung auf: Heiter guet gschlafe Beginnt zu lesen Mrs Otis: Di aute Bettfedere pikse Mr Otis: in seiner Lektüre vertieft: Das sich aber interessant. Mrs Otis: gits öppis Nöis Mr Otis: Hie Stapuwiis .zeigt auf einen Zeitungsstapel, Mrs Umney versorget üs prächtig Mrs Otis: nimmt eine Zeitung, liest Washington kommt, er wird nicht bemerkt Washington: Morge.keine Reaktion der anderen.lauter Guten Morgen Mrs Otis: Ah guet morge Washington.wo sie de dini Gschwüschterti in dem Moment kommt Virginia hereingestürmt Virginia: Mum, Dad zwillinge hei ds Bad unger Wasser gsetzt du WC Spüelig ruiniert keine Reaktion der Otis Mrs Otis: John bruche äue Läsibrille. Virginia: Mum, Zwillinge hei ds Bad überschwemmt. Mrs Otis: Speter Virginia Virginia: hettsech Mum, Mrs Umney hett vori Mordsschrei abglah, so aus hätt sie Schmärzegar nid guet das tönt. keine Reaktion Mrs Otis: liest weiter nei so öppis . Tom Jerry: Wäut kommen lachend und rennend .tatata da wäremer mir grüesse dr Räschte vor Washington: scho usgschlafe Tom: Mir hei kes Oug zueta letscht Nacht Jerry: Üsi Mission „Geisterjagd hett leider ke erfolg bracht, nachdäm mir dä Pseudoangschtmacher hei verjagt gha hettersech nümm getrout füredscho mir hei üsi Suechi dä Morgestunde abbroche Washington: Siter de sicher dass dr ne heit gseh ?? Virginia: wieder heiter mir nüt gseit.i wett ne soo gärn mau kennelehre, iz heiterne sicher ganz verjagt Washington: Dir heit da öppe Ibildig gha, wie scho mängsich.schaut zum Blutflecklueget da isch dr Bewiis: dir heit dr Bluetfläck mit grüner Farb nachegmaltWitzboldewennschon wär hie öppe blaus Bluet ds richtige.aber nid emau das tschegget dr. Tom: Was Sicher nid Dass si nid mir gsy gäu Jerry Jerry: nei, wohär söuemer Farb ha.di einzigi wo wasserfärbelet isch üses Girlie alle schauen Virginia an Virginia: Was lueget dir mi ? ha zwar Farbchaschte aber settigi Ideene chöi nume vo de Twins sy Mum, Dad so häufet mer doch wendet sich an die immer noch lesenden Eltern, geht dann ab Mr Otis: was heiter besproche Mrs Otis. was hani mit eim Ohr ghört dr Fläck isch wieder da ruft Mrs Umney Mrs Umney chöit dir schnäu cho Mrs Umney: Zu Diensten Mrs Otis, ich war noch im Bade beschäftigt, die Wasserkatastrophe aufzuwischen Wie kann ich ihnen helfen Mrs Otis: Dr Fläck isch wieder da, aber iz ischer grüen, findet dr das nid chli lächerlech Mrs Umney fällt in Ohnmacht, Mr Otis und Washington kümmern sich um sie Mrs Otis: okey, de putze mer haut wieder mau säuber Nimmt Mr Proper Flasche hervor und putzt den Fleck weg, wiederum donner und blitz.) Mrs Otis: suberkeit? So, iz hoffemer doch, dass das mau chli suber blibt, hei de di Blaublüeter ke Sinn für Mrs Umney: sogar ist wieder zu sich gekommen, sitzend auf einem stuhl. Doch Misses Otis, natürlich gebrochen er alle sehr, aber es gibt Sachen in diesem Schloss, die müssen so sein.der Fluch müsste werden, so käme Sir simon zu seiner Ruhe, aber zugleich ist da seine Bestimmung, dass aus dem Schloss gnadenlos verjagen muss.ich wünsche mir jetzt mich zurückzuziehen zu dürfen Mr Otis: Aber sicher mini Gueti Mrs Umney, mir chöme ds rächt danke Familie Otis liest weiter und isst Frühstück. 8. Szene Während die Familie frühstückt, ist Virginia im Garten vor der Engelstatue und schaut diese nachdenklich an Virginia: dir em leider blibe hüt Du gsehsch so ächt us, so trurig.was isch äch dis Gheimnis Ach Lady Eleonore weni Sir Simon nume chönnt häufe.ig ha no im Netz gsuecht, wime Geischter cha erlöse, aber nüt gfunde.uf social media isch das haut nid so es thema.aber findes schon use, ig nacht mau wach vilech cha mir dr Sir Simon witerhäufe. 9. Szene Die Geister versammeln sich ohne Sir Simon und besprechen die Lage. Geist 1: üse So, was meinet dr, weimer da no chli häufe di Amerikaner ds vertribe.anschinend isch Sir Simon nümm grad uf dr Höchi ?? Geist 2: härelaht de Ja mir chöis doch nid riskiere, dass er eini vo dene unglöibigi Mönscheseel sich wird ds Gheimnis glüftet, das mir Lady Eleonore ufem Gwüsse hei. Geist 3: us wieme verschwinde Genau, ig wüsst scho wie, mir erschiine aui zäme jede vo üs dänkt sech iz grad am würkvouschte dene Amerikaner cha dr Gruuse ahänke, dass sie für immer jeder Geist überlegt sich, was er sagen will, um die Otis zu erschrecken Aline Feuerwerk Geist 4: Geist 5: Geist 6. Geist 1: Geist2: Geist3 alle zusammen: Auf in den Kampf 9. Szene Wieder ist eine Nacht angebrochen und Virginia geht nach draussen zum Engel und berührt ihn an der Hand, da erscheint eine schrift auf der steht: Wenn eine reine Menschenseele an die Wahrheit glaubt und zu dieser auch standhaft steht, auch wenn die Umstände dagegen sind, wird mit einer Träne für Sir Simon bei vollem Mond, ihn und auch mich, Lady Eleonore erlösen. Glaube nicht was du siehst, sondern höre auf dein Herz Virginia: söui ane Wie söui de das mache, liebi Lady Eleonore, dr Sir simon hett sech mir no nie zeigt wie Wahrheit gloube, weni Gschicht nid kenne in diesem Moment erscheint Sir Simon Sir Simon: egal geischter, wo mir hei wieder hei starr doch Wäse Virginia: sucht) Ig dr Sir Simon vo Canterville, verzeue öich iz mini Gschicht.dir sit mini letschti Hoffnig was de speter passiert, dänket Spruch löht nech nid la verjage, es si aues nume nume starch wärde, je me Angscht dass dir heit. däm Abe wo di schrecklechi Tat isch passiert, si Lady Eleonore ig ir Bibliothek gsy e Meinigsverschiedeheit gha so bini drvoglüffe, use id Nacht bi ersch am Morge de isch sie verschwunde gsy.u es paar Nächt speter steit di Statue da, unbeweglech, so lebändig adsluege.i weiss nid wär das da drhinder steckt.sicher kes mönschleschs Ig gloube öich Sir Simon ig wirde di Nacht bir Lady Eleonore verwiile luege was passiert, mau luege wenn das vollmond isch nimmt Handy hervor und schaut darauf und So Zuefall hüt ir Nacht am 10 ab 2 isch Vollmond, genau 45 Minute.löht mi la mache Sir Simon Sir Simon: ig schaffe das scho, göht vertrouet mir. Ja das macheni, es blibt mir sowieso nüt angers übrig, vergässet nie dr Spruch Sir Simon ab Virginia liest noch einmal den Spruch vor und setzt sich dann vor der Statue nieder Licht aus 10.Szene Erzähler: Virginia sitzt noch immer neben der Statue als die 6 Geister erscheinen und ihr mit fürchterlichem drohen, schreien und Angstmachen sie vertreiben wollen, sie lässt alles wortlos geschehen und steht auf, eine Träne für Sir simon berührt Lady Eleonore, diese reciht Virginia die Hand und zusammen schreiten sie durch die Nacht und die Geister verschwinden heulend und rennend hinweg Erzähler2: Nachdem Lady Eleonore und Virginia in Sir simons Verliess hinabgestiegen waren, wurden die Geister, die dies alles auf dem Gewissen hatten, mit schrecklichen Wehklagen in Luft aufgelöst und verschwanden in die ewigen Abgründe der Unsterblichen. Der Glaube an das Gute, Virginias Mitgefühl und die grosse Liebe haben gesiegt, auf Wunsch Sir Simon und Lady Eleonore wurden ihre sterblichen Überreste an Stelle des Engels vergraben.Familie Otis aber blieb auch ohne Geister Action auf Schloss Canterville.und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute