Arbeitsblatt: Dossier 4.3. mille feuilles

MILLE FEUILLES 4.3. Dossier de Vocabulaire 4.3.1. Rap-Rime-Rythme Französisch Aussprache Deutsch Cest très drôle. Se tre drol Das ist sehr lustig. Vraiment! Fremô Tatsächlich! Ça suffit! Sa süffi Jetzt reichts! En Europe, on trouve Ôn Örop ô truf In Europa findet man LItalie Itali La France La Frôs Italien Frankreich LAutriche Otrisch LAllemagne Allmanie Österreich Deutschland La Grande-Bretagne La Grâ- Brötanie Grossbritannien Un escargot Ön esgargo Eine Schnecke Une coccinelle Marienkäfer 2 Ün goxinel Ein Une araignée Ün areinie Eine Spinne Un rat Ö ra Eine Ratte Un pantalon Ö pôtalô Eine Hose Une échelle Ün eschel Eine Leiter Un panier Ö panie Ein Korb 4.3.2. Bandes dessinées Französisch Aussprache Deutsch Désolé! Desole Tut mir Tü resô Du hast Aret sa Hör auf leid! Tu as raison. recht. Arrête ça damit! Bon, daccord Gut, einverstanden! 3 Bô daggor Tant pis. Tô pi Halb so schlimm. Ça va Sa wa Gehts? Wie gehts? Ça roule. Sa rul Geht in Ordnung. Quest-ce que tu fais Gesgö tü fe Was machst du? Jarrive. Scharif Ich komme. Tu veux me rendre un service? serwis Tü wö mö rôdr ö Tust du mir einen Gefallen? Moi, je veux bien. Mua, schö wö biä Das mache ich gern. Fais voir. File. Fe wuar Zeig. Fil Geh schon (geh weg). Tu piges? Tü pisch Fais gaffe! Fe gaff Kapierst du? Pass auf! Consignes 4.3. Les consignes 4 Ex regardez schaut 0 écoutez hört 0 lisez lest 1 présente präsentiert écrivez schrei bt prononc sprecht aus ez choisisse wäh lt aus notez notiert 0 préparez bereitet vor 0 chantez 1 singt collez 1 0 0 1 kle bt utilisez ben utzt discutez diskuti ert continue fahrt weiter compare verglei cht jouez spielt 1 total 8 1 1 0 0 1 Consignes en phrases 4.3. Les consignes regardez la schaut 5 Ex 0 carte écoutez le dialogue lisez à haute voix présentez le texte écrivez les mots prononcez les lettres choisissez un pays notez vos résultats préparez les cartes chantez la chanson collez limage utilisez la boîte de traduction discutez à deux continuez en groupe comparez les 6 die Karte an hört den Dialog lest laut vor präsentie rt den Text schreibt die Wörter sprecht die Buchstab en aus wählt ein Land aus notiert eure Resultate bereitet die Karten vor singt das Lied klebt das Bild auf benutzt die Wörterki ste diskutiert zu zweit fahrt in der Gruppe weiter vergleicht die 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 résultats Resultate jouez le jeu Spielt das Spiel total 1 8 EXERCICES 7 Fichier 4.3.1. Verbinde die richtigen Ausdrücke miteinander und ergänze die Tabelle. Französisc Deutsch La France Das ist sehr lustig! Ça suffit! In Europa Une araignée Frankreich Cest très drôle! Ein Marienkäfer Un pantalon Eine Leiter Vraiment! Deutschland En Europe Ein Korb Autriche Eine Ratte Une coccinelle Grossbritann ien LAllemagne Un rat Jetzt reichts! Eine Spinne Une échelle Eine Hose La GrandeBretagne Österreich Un panier Tatsächlich! 8 en français La France Fichier 4.3.2. Verbinde die richtigen Ausdrücke miteinander und ergänze die Tabelle. Französisc Deutsch Désolé! Geh schon. Ça va? Fais voir! Hör auf damit! Tut mir leid! Tu as raison. Pass auf! File. Halb so schlimm. Gehts? Bon, daccord! Ça roule. Ich komme. Arrête ça! Zeig! Tu piges? Was machst du? Du hast recht. Das mache ich gern. Gut, einverstand en! Kapierst du? Fais gaffe! Tant pis. Moi, je veux bien. Jarrive. 9 en français Désolé! Quest-ce que tu fais? Geht in Ordnung. Sors de ta bulle Regarde les pages 71 73 au magazine. Marque le verbe bleu Setze den Satz in die richtige Form. Lis la phrase! Exemple: 1. Vous manger une pomme. Vous mangez une pomme. 2. Je gagner un match 3. Tu tomber dans le bassin 4. Vous chanter à lécole 5. Tu traverser la rue._. 6. Je monter à cheval. . 7. Tu rêver dans le lit 8. Vous nager demain 9. Je jouer au ballon._. 10 Répétitions et exercices 11 Wortschatz Unterricht Bonjour les enfants. Guten Tag, Kinder. Ça va? Wie gehts? Bien. Gut. Très bien. Sehr gut. Ça va mal. Es geht (mir) schlecht Et toi? Und du? (und dir)? Et vous? Und euch (Ihnen)? Pourquoi? Warum? Au revoir. Auf Wiedersehen. en allemand auf Deutsch en français auf Französisch Prenez le livre. Nehmt das Buch. Ouvrez à la page 13. Öffnet auf der Seite 13. Rangez le matériel. Verräumt das Material. Prenez le magazine. Nehmt das Heft (Magazin). Jai une question. Ich habe eine Frage. Je ne comprends pas. Ich verstehe (es) nicht. Cest juste. Das ist richtig. Cest faux. Das ist falsch. Quest-ce que cest en allemand? Wie heisst das auf Deutsch? Tu peux répéter? Kannst du (es) wiederholen? sil te plaît bitte sil vous plaît bitte (Höflichkeitsform) une lettre ein Buchstabe (ein Brief) un mot ein Wort 12 Cest une classe. On parle français. französisch. Quest-ce que tu fais? Tu as fini? Je vois une personne. Person. Cest peut-être juste. richtig. Les devoirs sont sind Quest-ce que tu fais? Das ist eine Klasse. Wir sprechen Was machst du? Bist du fertig? Ich sehe eine Das ist vielleicht Die Hausaufgaben Was machst du? Sich vorstellen Je mappelle Ich heisse Jai 10 ans. Ich bin 10 Jahre alt. Je parle français. Ich spreche französisch. Jhabite à Worb. Ich wohne in Worb. Jaime le sport. Ich mag den Sport. Jaime moins les devoirs. Ich mag weniger die Hausaufgaben. Ma passion c‘est la musique. Meine Leidenschaft ist die Musik le frère der Bruder la sœur die Schwester le copain, la copine der Freund die Freundin Je joue du piano. Ich spiele Klavier. Je joue au basket. Ich spiele Basketball. Je mentraîne tous les jours. Ich trainiere jeden Tag. Parallelwörter l‘ alphabet un ballon une glace un hélicoptère une mandarine 13 das Alphabet ein Ball /ein Ballon ein Eis, eine Glace ein Helikopter eine Mandarine un microphone une photo un porte-monnaie Portemonnaie/Geldbeutel un pyjama une tasse une tomate un tracteur une trottinette un vélo un continent ein Mikrofon ein Foto ein ein Pyjama eine Tasse eine Tomate ein Traktor ein Trottinett ein Fahrrad, ein Velo ein Kontinent Gegenstände aus dem Klassenzimmer un classeur un crayon un crayon de couleur un stylo une gomme un ordinateur une chaise le pupitre la fenêtre le tableau noir une éponge ein Ordner ein Bleistift ein Farbstift ein Füller ein Gummi ein Computer ein Stuhl das Pult das Fenster die Wandtafel ein Schwamm Wochentage, Monate lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche janvier février 14 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Januar Februar mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Tiere un animal, une bête une panthère un éléphant un renard un caméléon un dauphin un chimpanzé une tortue une sauterelle un chien un chat un lapin une vache un cheval une souris un rat un escargot ein Tier ein Panter ein Elefant ein Fuchs ein Chamäleon ein Delfin ein Schimpanse eine Schildkröte eine Heuschrecke ein Hund eine Katze ein Hase eine Kuh ein Pferd eine Maus eine Ratte eine Schnecke Farben la couleur les couleurs rouge bleu jaune orange 15 die Farbe die Farben rot blau gelb orange violet vert blanc noir brun gris violett (pink) grün weiss schwarz braun grau Kontinente/ Länder lEurope l‘Amérique lAsie lAustralie la Suisse lItalie la France lAutriche lAllemagne la Grande-Bretagne le Tessin le canton le Valais la Suisse Romande Europa Amerika Asien Australien die Schweiz Italien Frankreich Österreich Deutschland Grossbritannien das Tessin der Kanton das Wallis die Welschschweiz Länder, Namen und Städte scheibt man immer gross! Zahlen 1-100 un deux trois quatre cinq six sept 16 1 2 3 4 5 6 7 quatorze quinze seize 14 dix-sept dix-huit dix-neuf 19 vingt 15 16 17 18 20 huit neuf dix onze douze treize 8 9 10 11 12 13 trente quarante cinquante soixante septante quatre-vingt nonante 90 cent 100 30 40 50 60 70 80 Verbindungswörter/ Ortsbezeichnungen dans sur devant derrière sous entre avec à la au pour in auf vor hinter unter zwischen mit auf der am für Consignes (Verben und Sätze) Appliquez les stratégies. Wendet die Strategien an. Cherchez des mots parallèles. Sucht Parallelwörter. Cliquez sur le texte. Collez la photo sur la feuille. Klickt auf den Text. Klebt das Foto auf das Blatt. Chantez le refrain. Singt den Refrain. Collectionnez des mots. Sammelt Wörter. Commencez le travail. Beginnt mit der Arbeit. 17 Continuez. Comparez les résultats. Macht weiter. Vergleicht die Resultate. Comptez les points. Zählt die Punkte. Copie le mots. Kopiere das Wort (Schreibe das Wort ab.). Corrige ton texte. Korrigiere deinen Text. Découpe la photo. Schneide das Foto aus. Décris la machine. Beschreibe die Maschine. Dessinez un symbole. Zeichnet ein Symbol. Donnez une réponse. Gebt eine Antwort. Changez vos résultats. Tauscht eure Resultate aus. Écoutez le texte. Écrivez le mot. Faites un dessin. Inventez une histoire. Hört den Text. Schreibt das Wort. Macht eine Zeichnung. Erfindet eine Geschichte. Jetez le dé. Werft den Würfel. Jouez aux cartes. Spielt Karten. Lisez le texte. Lest den Text. Montrez le dessin. Zeigt die Zeichnung. Marquez les mots. Markiert die Wörter. Notez la traduction. Notiert die Übersetzung. Numérotez le texte. Text. 18 Nummeriert den Ouvrez le mini-dic. Öffnet das Wörterbuch. Parlez français. Sprecht französisch. Posez des questions. Stellt Fragen. Prenez le dictionnaire. Nehmt das Wörterbuch. Présentez les cartes. Stellt die Karten vor. Prononcez le mot. Sprecht das Wort aus. Regardez le film. Schaut den Film. Répétez à haute voix. Wiederholt laut (mit lauter Stimme). Traduis en allemand. Übersetze auf Deutsch. Travaillez avec le livre. Arbeitet mit dem Buch. Trouvez quatre mots. Findet vier Wörter. Utilisez les stratégies. Benutzt die Strategien. Grammatik Artikel le casque la machine der Helm die Maschine un casque une machine ein Helm eine Maschine ce casque cette machine dieser Helm diese 19 Maschine Die Artikel stimmen nicht immer mit der deutschen Sprache überein. Es heisst zum Beispiel im Französischen le chat (der Katze) und auf deutsch die Katze. Meistens ist es aber so, dass die Nomen, die in der französischen Sprache auf „e enden, weiblich sind, also la oder une. Beispiele: la lune oder la panthère Personalpronomen je tu il elle on nous vous ils elles ich du er sie man (wir) wir ihr oder Sie (Höflichkeitsform) sie (männlich Mehrzahl) sie (weiblich Mehrzahl) Aussprache 3. Klasse 20 on ou en – an que é/è/ê oi comme maison comme Louis comme public comme parents comme français comme cirque comme jaime comme école, crème, tête comme village comme coiffeur So spreche ich es aus (durch die Nase) Ü (durch die Nase) Spricht man nicht aus W UA Aussprache 4. Klasse s, c, ç k, c, que j, g ch h comme sauterelle comme cirque comme ça alors comme kangourou comme caméléon comme question comme journal comme géographie comme grotte comme chanson comme zéro comme hamac Sch Sch Spricht man nicht aus Satzbildung Person (Wer)? Marta 21 Verb vit (lebt) Verbindu ngswort dans un Nomen in einem Dorf Elle (sie) Il (er) monte (steigt) regarde (schaut) village sur le podium entre les tables auf das Podest zwischen den Tischen Mots croisés Suche die französischen und deutschen Wörter im Buchstabensalat. H T U L E P G O T O U M W R L V S F G W R H O L C I N E L T R J V R T H N Z S B P M U Y A G R C D K L P E H N V B E C R A U L W G O I F T I O S E K B C Z O E M R J D K P N R C G J E S N L S H U F L L H B T E A Q R K B M T Z T A A M U G B A P E D Y B H Z L W S Z I E M N T E G M Z N E parler sprechen manger essen (un) mot (ein) Wort chatouiller kitzeln (une) lettre (ein) Buchstabe collectionner sammeln (l) alphabet (das) Alphabet (une) collection (eine) Sammlung (un) monstre (ein) Monster (se) comprendre (einander) verstehen Welche französischen Wörter haben sich da versteckt? 22 ng un .nstre un .ot une co.ion par une le. bet coionner se ndre iller 23 Consignes Traduis en allemand. 1. Parlez français. 2. Jouez au football 3. Lisez le livre. . 4. Ouvrez la porte. . 5. Regardez le film. . 6. Écoutez le texte. . 7. Choisissez un mot. . 8. Dessinez un âne. 9. Présentez votre résultat. 24 10. Cherchez une photo. 11. Écrivez une carte. 12. Travaillez à deux 25 Wörter aussprechen Lies die Wörter jemandem vor cycliste scolaire sable cette savon cinéma Cédric stylo simple kilomètre koala classe casser couleur kiwi caillou qui quelle girafe jeu joli gilet jungle juillet grille glace garage grand galoper guidon chanson cheval chercher chapeau zéro zigzag zeppelin zombi chaque Chine zone vache voiture vidéo visite voilà vert voir violon 26 vite viens vendredi vent Les animaux 27 Wortschatz Übersetze die Wörter und Sätze eine Mannschaft Ich brauche Meine Passion ist parce que eine Höhle – die Höhle vor mit in Je mentraîne pourquoi un mouvement On fabrique lengin pour Paul sur la pizza 28 Wortschatz Übersetze die Sätze auf französisch. Sie macht. Los gehts! Sie kehrt zurück. Sie träumt, Pilotin zu werden. Sie fällt um. Elle monte sur le podium. Elle prend le livre. Elle sinscrit à la course. Elle reçoit la médaille dor. Elle traverse la rue. Échange. Échangez. Ferme. Fermez. Change. Changez. 29 Solutions 30 Mots croisés Finde die französischen und deutschen Wörter im Buchstabensalat. O L C I N A O I L R S E A O L T R V R A P E A MO S O E R L L N ML N O S R WO T T S E A H N E H N G R C O T R MC P I S A E E Z A D L E E Welche französischen Wörter haben sich da versteckt? manger un mot Parler lalphabet se comprendre 31 un monstre une collection une lettre collectionner chatouiller Consignes Traduis en allemand. 1. Parlez français. Sprecht französisch. 2. Jouez au football Spielt Fussball. 3. Lisez le livre. Lest das Buch. 4. Ouvrez la porte. Öffnet die Tür. 5. Regardez le film. Schaut den Film. 6. Écoutez le texte. Hört den Text. 7. Choisissez un mot. 8. Dessinez un âne. 9. Présentez votre résultat. Wählt ein Wort aus. Zeichnet einen Esel. Präsentiert euer Resultat. 10. Cherchez une photo. Sucht ein Foto. 11. Écrivez une carte. Schreibt eine Karte. 12. 32 Travaillez à deux Arbeitet zu zweit. Les animaux vache, mouton, cheval, chameau, tigre, chien, chat, cochon, lion, renard 33 Wortschatz Übersetze die Wörter und Sätze eine Mannschaft une équipe Ich brauche Jai besoin de Meine Passion ist Ma passion c‘est parce que weil eine Höhle – die Höhle une grotte- la grotte vor devant mit avec in dans Je mentraîne ich trainiere pourquoi warum un mouvement eine Bewegung On fabrique Man stellt her lengin das Gerät pour Paul für Paul sur la pizza auf der Pizza 34 Wortschatz Übersetze die Sätze Sie macht. Elle fait Los gehts! Cest parti. Sie kehrt zurück. Elle rentre. Sie träumt, Pilotin zu werden. Elle rêve de devenir pilote. Sie fällt um. Elle tombe. Elle monte sur le podium. Sie steigt auf das Podest. Elle prend le livre. Sie nimmt das Buch. Elle sinscrit à la course. Sie schreibt sich fürs Rennen ein. Elle reçoit la médaille dor. Sie erhält die Goldmedaille. Elle traverse la rue Sie überquert die Strasse Échange. Échangez. Tausche aus. Tauscht aus. Ferme. Fermez. Schliesse. Schliesst. Change. Changez. Wechsle. Wechselt. 35