Arbeitsblatt: Dossier 5.3. mille feuilles

MILLE FEUILLES 5.3. Dossier de Mort de rire 5.3. Vocabulaire Französisch Aussprache Deutsch Ça fait 15 euros Tu peux me prêter? Ça ne sert à rien. Quest-ce que ça veut dire? Où se trouve Berne? Deux tickets pour moi. Sil vous plaît. Pour mon fils. Cest étonnant. Ce nest pas étonnant. Je sais. Je ne sais pas. Je sais lire. Je ne sais pas lire. Il ne sait pas lire. Je nentends rien. Il prend un taxi. pour rentrer rentrer Ils narrêtent pas. de parler arrêter Je joue. jouer Je ne travaille pas. travailler prêter sa fe 15 öro tü pö mö prete Sa nö ser riä Gesge sa wö dir sö truf Bern Dö tiket pur mua Sil wu ple Pur mô fis Se etônô Sö ne pa etônô Schö se Schö nö se pa Schö se lir Schö nö se pa lir Il nö se pa lir Schö ôtô riä Il prô ö taxi pur rôtre rôtre Il aret pa dö parle arete Schö schu schue Schö nö trawai pa trawaie prete Das kostet 15 Euro Kannst du mir leihen? Das bringt nichts. Was heisst das? Wo befindet sich Bern? Zwei Tickets für mich. Bitte (Seien Sie so gut) Für meinen Sohn. Das ist erstaunlich. Das ist nicht erstaunlich. Ich weiss es. Ich weiss es nicht. Ich kann lesen. Ich kann nicht lesen. Er kann nicht lesen. Ich höre nichts. Er nimmt ein Taxi. um nach Hause zu gehen nach Hause gehen Sie hören nicht auf. zu sprechen aufhören Ich spiele spielen Ich arbeite nicht. arbeiten ausleihen 2 Consignes 5.3. Liste 1 Les consignes lisez lest Ex. 0 regardez schaut 0 numérotez nummeriert 1 écoutez hört 0 appliquez wendet an 1 racontez erzählt 0 corrigez korrigiert 0 comparez vergleicht 1 cochez kreuzt an 0 échangez tauscht aus 1 cherchez sucht 1 choisissez wählt aus 1 apprenez lernt 0 entraînez-vous trainiert 0 continuez fahrt fort 1 total Unterschrift 7 3 Consignes 5.3. Liste 2 (Sätze) Les consignes lisez les blagues lest die Witze Ex 0 regardez le film schaut den Film 0 numérotez les blagues nummeriert die Witze 1 écoutez le texte hört den Text 0 appliquez les stratégies 1 racontez en allemand wendet die Strategien an erzählt auf Deutsch 0 corrigez la feuille korrigiert das Blatt 0 comparez les phrases vergleicht die Sätze 1 cochez la case kreuzt das Feld an 0 échangez vos découvertes 1 cherchez dautres mots tauscht eure Entdeckungen aus sucht andere Wörter choisissez un mot wählt ein Wort aus 1 apprenez à lire Lernt zu lesen 0 entraînez-vous à deux trainiert zu zweit 0 continuez avec l‘ordinateur fahrt mit dem Computer fort 1 total Unterschrift 1 7 4 Grammaire et stratégies Bestimmte und unbestimmte Artikel in der französischen Sprache In der französischen Sprache gibt es nur zwei bestimmte Artikel, nämlich le und la. Beispiel le monsieur der Herr la question – die Frage. Auch unbestimmte Artikel gibt es in der französischen Sprache bloss zwei, nämlich un und une. Beispiel un monsieur -ein Herr une question – eine Frage. Vorsicht Nicht immer ist es gleich wie in der deutschen Sprache. Beispiel le monstre das Monster oder une lettre ein Buchstabe Beginnt das Nomen in der französischen Sprache mit einem Selbstlaut (a,e, i, oder u), dann setzt man einen Apostroph ‘. Beispiel le alphabet wird zu l‘ alphabet. Da man den Buchstaben « » in der französischen Sprache nicht ausspricht, setzt man auch da den Apostroph. Beispiel le hélicoptère wird zu l‘ hélicoptère. Nomen Anders als in der deutschen Sprache werden die Nomen in der französischen Sprache klein geschrieben. Ausnahmen sind Namen, Länder oder Kontinente. Beispiel: Die Schweiz – la Suisse Mehrzahlformen Die Kinder les enfants. Kinder des enfants. Mit wenigen Ausnahmen wird beim Nomen in der Mehrzahlform in der franzosischen Sprache bloss der Buchstabe « » angehangt. Beispiel die Buchstaben – les lettres. 5 Die Pronomen Personalpronomen je ich tu du il er elle sie nous vous ils elles wir Ihr /Sie (Höflichkeitsform) sie (Mehrzahl männlich) sie (Mehrzahl weiblich) Possesivpronomen (Besitzanzeigende Pronomen) mon mein ton dein (Einzahl männlich) ma meine ta deine (Einzahl weiblich) mes meine tes deine (Mehrzahl) Verben in den unterschiedlichen Formen Regelmässige Verben auf Endung-er Grundform Befehlsform Einzahl regarder regarde schauen schau Befehlsform Mehrzahl regardez schaut/ schauen Sie Unregelmässige Verben (Beispiele) Grundform Befehlsform Einzahl sortir sors herausnehmen nimm heraus Befehlsform Mehrzahl sortez nehmt heraus Grundform mettre stellen, legen Befehlsform Einzahl mets stelle, lege Befehlsform Mehrzahl mettez stellt, legt Grundform remplir füllen Befehlsform Einzahl remplis Fülle Befehlsform Mehrzahl remplissez füllt 6 Verben konjugieren (er-Verben) Von er- Verben spricht man, wenn das Verb in der Grundform auf er endet. Zum Beispiel chanter (singen). Die meisten französischen Verben sind er-Verben. Wenn ich das Verb nun konjugieren will, gehe ich folgendermassen vor: 1. Ich nehme bei der Grundform die Endung er weg. Übrig bleibt der Stamm. Beispiel: chanter wird zu chant 2. Jetzt muss ich wissen, welche Endung die Personalformen haben. ich du er sie wir ihr sie sie (je) (tu) (il) (elle) (nous) (vous) (ils) (elles) es e ons ez ent ent (männlich Mehrzahl, die Knaben) (weiblich Mehrzahl, die Mädchen) 3. Nun füge ich hinter den Stamm die richtige Endung an. ich singe du singst er singt wir singen Ihr singt sie singen je tu il nous vous ils/elles chante chantes chante chantons chantez chantent Die Aussprache Aussprache on comme maison ou comme Louis in comme ingénieur comme public en – an comme parents comme français que comme cirque (durch die Nase) Ä Ü (durch die Nase) 7 comme jaime é/è/ê Comme école, crème, tête comme village oi comme coiffeur Spricht man nicht aus W UA comme sauterelle comme cirque comme ça alors comme kangourou comme caméléon comme question comme journal comme géographie ch comme grotte comme zéro comme hôtel Sch Spricht man nicht aus s, c, ç k, c, que j, Sch comme chanson Die Verneinung la négation In der deutschen Sprache brauchen wir für die Verneinung stets nur ein Wort. Zum Beispiel nicht oder nie. Ich spreche nicht. Ich spreche nie. In der französischen Sprache setzt sich die Verneinung immer aus zwei Wörtern zusammen. Zum Beispiel ne.pas (nicht) oder ne.jamais (nie). Dabei steht das erste Wort ne immer vor dem Verb und das zweite Wort pas oder jamais stets direkt hinter dem Verb. Je ne parle pas. Ich spreche nicht. Je ne parle jamais. Ich spreche nie. Beginnt das französische Verb mit den Vokalen A, E, I, O, oder dem Buchstaben H, dann wird das ne zu n. Je ouvre pas. Je habite pas à Berne. Je écoute jamais la radio. Ich öffne nicht. Ich wohne nicht in Bern. Ich höre nie Radio. 8 Exercices et répétitions 9 Fichier 5.3. Setze die Nummer zur entsprechenden Antwort und ergänze die Tabelle. Französisch Deutsch 1 Je ne sais pas Das bringt nichts 2 Il prend le taxi Er kann lesen 3 Pour mon fils Das ist erstaunlich 4 Sil vous plaît 5 Tu peux me prêter? Ich spiele 6 Ça ne sert à rien aufhören 7 Je ne travaille pas Ich höre nichts 8 Il sait lire 9 Où se trouve Berne? Kannst du mir ausleihen? Für meinen Sohn 10 Cest étonnant 11 Je joue 12 Je nentends rien 1 Ich weiss es nicht en français Je ne sais pas Das macht 10 Franken Bitte 13 Ça fait 10 francs Wo befindet sich Bern? Er nimmt das Taxi 14 arrêter Ich arbeite nicht 10 La négation Verneine folgende Sätze Elle tombe Je dessine Il colorie le papier Jécris un texte Je sais Cest possible Elle ouvre la porte Il 12 ans Tu as raison Elle prend le taxi Il habite à Paris Je touche lécran Il parle chinois Elle prend le taxi Je travaille 11 La négation 2 ne pas – nicht nerien – nichts nerien du tout – gar nichts nejamais – nie neque – nur ne .plus – nicht mehr Je mange ich esse Ich esse nichts . Ich esse nicht mehr Ich esse nie am Abend . Ich esse nur Äpfel Ich esse überhaupt nichts Ich mag gar nichts Ich räume nicht auf . Ich trainiere nie . Ich nehme nichts . Ich träume nie . Ich mache nur Hausaufgaben . 12 Les verbes en „-er parler · Alain, tu français? – Oui, et je aussi anglais. · Vous aussi français et anglais? – Non? Mais quest-ce que vous ? · En Suisse, on 4 langues: allemand, français, italien et roman. Mais seulement 50‘000 Suisses la langue romane. · lécole, nous trois langues. · Tous les pilotes anglais. téléphoner · Une fois par semaine, je à ma marraine. · Tu ne jamais à ta marraine? · Nous à la police. · Vous à votre maître? · Mon père du bureau et dit quil rentre à 21 heures. regarder · Quest-ce que tu au cinéma? · Je une biographie de Martin Luther King. · Et vous? Quest-ce que vous au cinéma? · Normalement, nous des films amusants. jouer · Les enfants au foot. Mais ils aussi au hockey. · Isabelle, Léonie et Sarah du piano. · Mon père du saxophone et de la clarinette. · Je ne pas du violon. Et toi? Tu du violon? 13 Er- Verben 2 Er- Verben konjugieren (Beispiel dessiner/zeichnen) Je (Ich) Tu (Du) Il (Er) Elle (Sie) On (Man) dessine dessines dessine dessine dessine Nous (Wir) Vous (Ihr) Ils (sie männl) Elles (sie weibl) dessinons dessinez dessinent dessinent Schreibe die Verben in die richtige Personalform und notiere die Übersetzung dazu (manger) je (parler) tu (noter) vous (chercher) ils (coller) elle (écouter) nous (regarder) il (jouer) elles (chanter) tu (compter) vous (corriger) elles (montrer) nous (comparer) je (poser) il mange ich esse 14 Des consignes 1 Schreibe den entsprechenden Buchstaben zur französischen Übersetzung dazu! a) Copiez les mots Lies den Text b) Jouez au jeu Spielt das Spiel. c) Lis le texte Schreibt die Wörter ab. d) Montre la carte Schaut das Plakat an. e) Regardez laffiche Schreibe ein Text f) Présente les mots Arbeitet zusammen g) Écris un texte Schreibe eine Wörterliste h) Prenez la revue Öffne das Wörterbuch. i) Choisissez une activité. Höre den Text j) Regardez le film. Stelle die Wörter vor. k) Travaillez ensemble. Nehmt die Revue. l) Ouvre le dictionnaire. Wählt eine Aktivität aus. m) Écoute le texte. Zeige die Karte. n) Écris une liste de mots. Schaut den Film an. 15 Des consignes 2 Traduis en allemand. 1. Parlez français. 2. Jouez au football. 3. Lisez le livre. 4. Ouvrez la porte. 5. Regardez le film. 6. Écoutez le texte. 7. Choisissez un mot. 8. Dessinez un âne. 9. Présentez le théâtre. 10. Cherchez une photo. 11. Écrivez une carte. 12. Travaillez à deux. 16 Les noms, les verbes et les adjectifs Färbe die Wörter mit der entsprechenden Farbe an. Nomen Verben Adjektive alle anderen Wörter chante joli écoute moustique pyjama deux petit gilet une ouvre pays avec grand monstre tu abricot compare rayé roi blond correct entre avec âne Les adjectifs Ergänze die Sätze mit einem passenden Adjektiv. Un champion est . Un fantôme est . Un moustique est . Un éléphant est . Un kilomètre est . Le cirque est . long lang petit klein grand gross poli stolz pâle bleich magique magisch 17 Fragewörter: Quoi? Où? Quand? Combien? Comment? Texte: Question: en janvier quand? spécial près de Fribourg 40m en hiver grandiose un combat de en Suisse poétique 5 minutes 115km fantastique une curiosité en 2013 18 Les affaires scolaires 1 Schreibe das passende Wort auf Französisch in die Tabelle. un crayon ein Gummi un classeur ein Schulsack une gomme ein Füller un cartable ein Spitzer un stylo ein Bleistift une chaise ein Lineal un taille-crayon eine Wandtafel Cest un/une ein Ordner un pupitre ein Schwamm un tableau noir ein Tisch une règle ein Stuhl un continent ein Etui un cahier Das ist ein, eine une table ein Leim une colle ein Kontinent une trousse ein Heft le monde die Welt une éponge ein Pult 19 Les affaires scolaires 2 Suche die versteckten französischen Wörter und markiere sie. éponge Schwamm règle Lineal chaise Stuhl classeur Ordner livre Buch trousse Etui cahier Heft gomme Radiergummi stylo Füller crayon Bleistift ciseaux Schere ordinateur Computer 20 Les couleurs rose brun rouge orange vert verte bleu violet blanc blanche gris grise noir marron jaune 21 Wortschatz (Repetition nach Themen) Unterricht Bonjour les enfants. Ça va? Bien. Très bien. Ça va mal. Et toi? Et vous? Pourquoi? Au revoir. en allemand en français Prenez le livre. Ouvrez à la page 13. Rangez le matériel. Prenez le magazine. Jai une question. Je ne comprends pas. Cest juste. Cest faux. Quest-ce que cest en allemand? Tu peux répéter? sil te plaît sil vous plaît une lettre un mot Cest une classe. On parle français. Quest-ce que tu fais? Tu as fini? Je vois une personne. Cest peut-être juste. Les devoirs sont Quest-ce que tu fais? Guten Tag, Kinder. Wie gehts? Gut Sehr gut. Es geht (mir) schlecht Und du? (und dir)? Und euch (Ihnen)? Warum? Auf Wiedersehen. auf Deutsch auf Französisch Nehmt das Buch. Öffnet auf der Seite 13. Verräumt das Material. Nehmt das Heft (Magazin). Ich habe eine Frage. Ich verstehe (es) nicht. Das ist richtig. Das ist falsch. Wie heisst das auf Deutsch? Kannst du (es) wiederholen? bitte bitte (Höflichkeitsform) ein Buchstabe (ein Brief) ein Wort Das ist eine Klasse. Wir sprechen französisch. Was machst du? Bist du fertig? Ich sehe eine Person. Das ist vielleicht richtig. Die Hausaufgaben sind Was machst du? 22 Sich vorstellen Je mappelle Jai 10 ans. Je parle français. Jhabite à Worb. Jaime le sport. Jaime moins les devoirs. Ma passion c‘est la musique. le frère la sœur le copain, la copine Je joue du piano. Je joue au basket. Je mentraîne tous les jours. Ich heisse Ich bin 10 Jahre alt. Ich spreche französisch. Ich wohne in Worb. Ich mag den Sport. Ich mag weniger die Hausaufgaben. Meine Leidenschaft ist die Musik der Bruder die Schwester der Freund die Freundin Ich spiele Klavier. Ich spiele Basketball. Ich trainiere jeden Tag. das Alphabet ein Ball /ein Ballon ein Eis, eine Glace ein Helikopter eine Mandarine ein Mikrofon ein Foto ein Portemonnaie/Geldbeutel ein Pyjama eine Tasse eine Tomate ein Traktor ein Trottinett ein Fahrrad, ein Velo ein Kontinent Parallelwörter l‘ alphabet un ballon une glace un hélicoptère une mandarine un microphone une photo un porte-monnaie un pyjama une tasse une tomate un tracteur une trottinette un vélo un continent 23 Gegenstände aus dem Klassenzimmer un classeur un crayon un crayon de couleur un stylo une gomme un ordinateur une chaise le pupitre la fenêtre le tableau noir une éponge ein Ordner ein Bleistift ein Farbstift ein Füller ein Gummi ein Computer ein Stuhl das Pult das Fenster die Wandtafel ein Schwamm Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Wochentage, Monate lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre 24 Tiere un animal, une bête une panthère un éléphant un renard un caméléon un dauphin un chimpanzé une tortue une sauterelle un chien un chat un lapin une vache un cheval une souris un rat un escargot ein Tier ein Panter ein Elefant ein Fuchs ein Chamäleon ein Delfin ein Schimpanse eine Schildkröte eine Heuschrecke ein Hund eine Katze ein Hase eine Kuh ein Pferd eine Maus eine Ratte eine Schnecke Farben la couleur les couleurs rouge bleu jaune orange violet vert blanc noir brun gris die Farbe die Farben rot blau gelb orange violett (pink) grün weiss schwarz braun grau 25 Kontinente/ Länder lEurope l‘Amérique lAsie lAustralie la Suisse lItalie la France lAutriche lAllemagne la Grande-Bretagne le Tessin le canton le Valais la Suisse Romande Europa Amerika Asien Australien die Schweiz Italien Frankreich Österreich Deutschland Grossbritannien das Tessin der Kanton das Wallis die Welschschweiz Länder, Namen und Städte scheibt man immer gross! Zahlen 1-100 un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt trente quarante cinquante soixante septante quatre-vingt nonante cent 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 26 Verbindungswörter/ Ortsbezeichnungen dans sur devant derrière sous entre avec à la au pour in auf vor hinter unter zwischen mit auf der am für Consignes (Verben und Sätze) Appliquez les stratégies. Wendet die Strategien an. Cherchez des mots parallèles. Sucht Parallelwörter. Cliquez sur le texte. Klickt auf den Text. Collez la photo sur la feuille. Klebt das Foto auf das Blatt. Chantez le refrain. Singt den Refrain. Collectionnez des mots. Sammelt Wörter. Commencez le travail. Beginnt mit der Arbeit. Continuez. Macht weiter. Comparez les résultats. Vergleicht die Resultate. Comptez les points. Zählt die Punkte. Copie le mots. Kopiere das Wort (Schreibe das Wort ab.). Corrige ton texte. Korrigiere deinen Text. Découpe la photo. Schneide das Foto aus. Décris la machine. Beschreibe die Maschine. Dessinez un symbole. Zeichnet ein Symbol. 27 28