Arbeitsblatt: la question française

La phrase interrogative (der Fragesatz) Du hast drei Möglichkeiten, um Fragen zu stellen: Bei der Betonungsfrage hebst du die Stimme am Statzende an: Tu prends le train? Du nimmst est-ce que zu Hilfe: Est-ce que tu prends le train? Du bildest eine Umkehrfrage wie im Deutschen: Prends-tu le train? Wir unterscheiden Entscheidungsfragen, die du mit ja oder nein beantworten kannst und Ergänzungsfragen, auf die du mit einer vollständigen Antwort reagierst: Est-ce que tu as faim? Oui./ Non. Où est-ce que tu vas? Je vais au cinéma. Ergänzungsfragen enthalten immer ein Fragewort: Wer? Wo? Qui est ton prof? Où est ton frère? Was? Wann? Quest-ce que tu vois? Quand est-ce que tu Wie? Comment sappelle ton Wovon? rentres? Il parle de quoi? Wem? Warum? amie? À qui est ce livre? Pourquoi tu ne dis rien? Wie viel? Welche? Combien coûte ce chocolat? Tu écoutes quelle musique? A. Die Betonungsfrage (la question avec lintonation) Dieselben Wörter wie im Aussagesatz in derselben Reihenfolge: 1. Subjekt, 2. Verb Es ist eine Frage, erkennbar am Fragezeichen und vor allem an der steigenden Satzmelodie (und allenfalls am Fragewort). Das Fragewort steht am Satzanfang oder am Satzende. Die Verneinung umklammert (wie beim Aussagesatz) das konjugierte Verb (und das Reflexivpronomen bei rückbezüglichen Verben). Fragewort Comment Aussagesatz (Subjekt Verb) Il sappelle Jean-Luc? Il ne sappelle pas Jean Luc? il sappelle? Il sappelle Fragewort comment? B. Frage mit est-ce que (la question avec est-ce que) 1 Français N. Wüthrich Dieselben Wörter wie im Aussagesatz in derselben Reihenfolge: 1. Subjekt, 2. Verb Aber es geht ihnen das Frageelement «est-ce que» voraus. Das Fragewort steht am Satzanfang. Die Verneinung umklammert (wie beim Aussagesatz) das konjugierte Verb (und das Reflexivpronomen bei rückbezüglichen Verben). Fragewort Comment Où est-ce que Est-ce que Aussagesatz (Subjekt Verb) tu as faim? Est-ce que est-ce que est-ce qu tu nas pas faim? vous vous appelez? elle habite? C. Inversions- oder Umkehrfrage (la question avec linversion) Die Wortfolge ist umgestellt: 1. Verb 2. Subjekt (dazwischen Bindestrich) Das Fragewort steht am Satzanfang. Die Verneinung umklammert das konjugierte Verb und das Subjekt. Fragewort Comment Quand Fragesatz (Verb Subjekt) Avez-vous faim? Navez-vous pas faim? vas-tu? pouvez-vous rentrer à la maison? Attention: a) Bei Verbformen, die auf -e oder -a enden, wird ein Bindungs-t eingeschoben (für die Aussprache). Es steht zwischen zwei Bindestrichen. Va-t-il à Paris? Quand arrive-t-elle? A-t-il faim? b) Das Subjekt hinter dem Verb muss ein Pronomen sein! Ist es ein Nomen, wird dieses als Pronomen nach dem Verb (mit Bindestrich) wiederholt. Le prof écrit le mot. Écrit le prof Le prof écrit-il le mot? Les amis vont à Paris. Vont-les amis Les amis vont-ils à Paris? c) Das rückbezügliche Pronomen bei den reflexiven Verben bleibt vor dem konjugierten Verb Comment est-ce que tu tappelles Pourquoi elle se maquille Nous nous baignons Est-ce que vous ne vous cachez pas 2 Français N. Wüthrich Comment tappelles-tu Pourquoi se maquille-t-elle Nous baignons-nous Ne vous cachez-vous pas Die Reihenfolge ist also immer die folgende 3 Français N. Wüthrich