Arbeitsblatt: Joy Ride Ost Glossar /Lexikon

Joyride Ost – Wortschatz Liste p. 1 Wort Bedeutung Asphaltpfütze 1 1 Parterre Kaff 1 Plattenbauten 1 1 1 1 ausgespuckt (vom Bus) Zeit absitzen blau machen Ytongsteine 1 Urinsteine 1 beordert werden 1 1 Lehrkörper Infrastruktur 1 auf der Kippe stehen gegengerechnet werden sich hängen lassen Aha-Erlebnis auswringen ausgedörrt säumen dunkle, glänzende Stelle auf der Strasse, die wie eine Wasserpfütze aussieht Erdgeschoss eines Hauses abwertende Bezeichnung für einen kleinen, unbedeutenden Ort grosses Wohnhaus aus Beton mit vielen Wohnungen hier: an einem Ort abgesetzt (bildhafte Sprache) Zeit verbringen, ohne etwas Sinnvolles zu tun absichtlich nicht zur Schule gehen sehr leichte, poröse Bausteine aus Gasbeton, die oft im Wohnungsbau verwendet werden absichtlich derbe, ironische Worterfindung: meint hier „Steine aus Urin, also sinnbildlich etwas, das extrem stinkt offiziell aufgefordert werden, irgendwohin zu kommen formelle Bezeichnung für Lehrpersonen wichtige Einrichtungen wie Schulen, Verkehr, Freizeitangebote kurz davor sein, Probleme zu bekommen 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Kohle Knast verschärfte Sicherheitsverwahr ung diniert 2 2 stemmen Splitter 2 klatschen (jemandem eine) Eskalierendes Überfliegerin 2 2 1 miteinander verglichen oder aufgewogen werden keine Motivation zeigen, aufgeben plötzliche Erkenntnis alles Lebendige oder Positive entfernen leblos, ohne Energie an etwas entlangstehen oder etwas an den Rändern begleiten umgangssprachlich für Geld umgangssprachlich für Gefängnis hier ironische, übertriebene Bezeichnung für das Leben zu Hause ohne Freiheit gehoben für isst ass eine Mahlzeit, meist etwas feiner oder förmlicher als einfach „essen schwere Gewichte heben kleines, scharfes Stück, das sich verletzend lösen kann jemanden schlagen (umgangssprachlich, drohend) etwas, das einen Streit verschärfen würde Person, die sehr erfolgreich ist (z. B. in der Schule) 2 pisselig 2 2 ermahnen Clerasil 2 2 3 demonstrativ Durchzug Wessenheimis 3 3 unsichtbare Trennlinie verkneifen rempeln Penne sich etwas abkaufen (nicht abkaufen) Keilerei Keile beginnen landen (Treffer landen) Hydraulik 3 Rockzopf-Fraktion 3 Puls schwillt an 3 Extraeinladung 3 3 4 4 4 4 instinktiv keifen begutachten Walhalla stratzt sich jemanden schnappen Zeitbombe 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 2 herbeizaubern Scheibe (Musik) mitwippen Rinnsal plattmachen Niemandsland schlendern verquecksilbern (sich) plattmachen branden (vorbeibranden) plausibel Bolzplatz sehr klein, unbedeutend oder schlecht (abwertend) streng zurechtweisen Markenname für Hautpflegeprodukte gegen Pickel und Akne, besonders für Jugendliche absichtlich, um etwas zu zeigen Luftzug durch offene Fenster oder Türen Einwohner:innen von Wessenheim (umgangssprachlich) nicht sichtbare Grenze zwischen Gruppen sich bewusst zurückhalten absichtlich anstossen umgangssprachlich für Schule jemandem etwas glauben nicht glauben grössere Schlägerei beginnt Schläge treffen ihr Ziel Technik, die Türen oder Teile bewegt (z. B. beim Bus) abwertende Bezeichnung für eine bestimmte Gruppe von Mädchen starkes inneres Aufwallen von Wut oder Adrenalin ironische Frage, ob jemand extra eingeladen ist ohne nachzudenken, automatisch laut streiten oder sich anschreien genau anschauen oder untersuchen hier: grosses Chaos oder Aufruhr (übertrieben) stolz oder provokativ vorbeigehen jemanden angreifen oder stellen Person, die jederzeit explodieren könnte (bildlich für Wut) etwas Unmögliches plötzlich entstehen lassen Musikalbum sich im Rhythmus bewegen kleines Rinnwasser, sehr kleiner Wasserlauf jemanden fertig machen oder besiegen Ort, der zu keiner Seite gehört langsam und ohne Ziel gehen sich sehr schnell davonmachen oder verschwinden genau anschauen oder untersuchen hier: schnell und laut vorbeifahren glaubwürdig, nachvollziehbar Platz, auf dem Kinder oder Jugendliche Fussball 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Blagen ballern zieht Leine Pille (für Ball) ditschen glotzen unterkriegen (sich lassen) Sattelschlepper Dieselwind radierende Reifen 6 hysterisch rudern (mit den Armen) Kloss im Magen Touché knuffen flüchtig auf den Senkel gehen patrouillieren Ausschau halten unverletztlich (bildlich: unverletzlich) Fanfaren 7 7 7 7 wie weggeblasen instinktiv Wischer Gong 7 verscheißern 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 stottern hurt herum sachlich innerlich zerreißen geschluckt spähen achtlos gärend Zündschloss Freiwild abklopfen Häuserschluchten auf der Seele zergehen lassen 5 5 5 6 6 6 6 6 3 spielen abwertende Bezeichnung für Kinder hart und laut schiessen hau ab, verschwinde umgangssprachlich für Fussball mehrmals aufspringen oder abprallen starren, dumm schauen sich nicht einschüchtern lassen grosser Lastwagen mit Anhänger warme Luft und Geruch eines Lastwagens Reifen drehen durch beim Bremsen oder Anfahren übertrieben laut und aufgeregt wild mit den Armen winken starkes Gefühl von Nervosität oder Angst Anerkennung dafür, dass jemand recht hat leicht mit der Faust anstossen sehr kurz, nur für einen Moment stark nerven oder ärgern immer wieder auf und ab gehen, kontrollieren aufmerksam nach jemandem suchen sich fühlen, als könne einem nichts passieren feierliche, laute Klänge; hier übertragen für das Hupen der Autos, das sich für ihn wie ein triumphaler Empfang anfühlt plötzlich ganz verschwunden ohne nachzudenken, reflexartig schnelle, schlagende Handbewegung Signal für Start oder Ende (hier: Streit beginnt oder endet) jemanden absichtlich täuschen oder verarschen stockend sprechen, Wörter nicht flüssig sagen abwertend: intime Beziehung haben ruhig, ohne Gefühle zu zeigen sehr starke, widersprüchliche Gefühle haben hier: Geräusch wird von Mauern gedämpft aufmerksam und suchend schauen ohne nachzudenken, gleichgültig faulend, sich zersetzend (bei Essensresten) Teil im Auto, wo der Schlüssel steckt schutzlos, ausgeliefert Taschen gründlich durchsuchen enge Strassen zwischen hohen Häusern intensiv über etwas nachdenken oder es stark fühlen 9 9 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 4 vergraben (Gesicht vergraben) räuspern Trauerweide das Gesicht in die Hände nehmen und verstecken kurz husten, um die Stimme zu klären Baum mit langen, herabhängenden Zweigen ausdruckslos ohne sichtbare Gefühle im Gesicht zischen mit einem leisen, schnellen Geräusch wegfahren genau und prüfend anschauen mustern Vertrauenslehrer grooven Grübchen Lehrperson, die Schüler:innen bei Problemen unterstützt locker, rhythmisch gehen Sperrangelweit kleine Vertiefungen in den Wangen beim Lächeln sehr weit offen Sichtfeld Bereich, den man sehen kann theatralisch übertrieben dramatisch Joyride unerlaubte Spritztour mit einem Auto Luxuskarosse teures, grosses Auto (umgangssprachlich) abwürgen (Motor) Motor geht aus, weil falsch geschaltet wurde schiessen (nach vorne) hektisch plötzlich sehr schnell losfahren einrasten hörbar einrücken und fest sitzen stockend nicht flüssig, mit Unterbrechungen gelöst erlöst entspannt und erleichtert nach grosser Anspannung kurz husten, um die Stimme zu klären räuspern verharren nervös und hastig entgleiten plötzlich stehen bleiben, sich nicht mehr bewegen unabsichtlich aus der Hand rutschen ausladend grosszügig und weit ausholend (Bewegung) Tresen Verkaufstheke im Laden ausfahren (Auto) ein Auto bewusst sehr schnell fahren fädeln (einfädeln) sich in den fliessenden Verkehr einordnen 3 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 5 zicken nervös oder übertrieben gereizt reagieren anschmieren hier: hereingelegt oder betrogen sein schluckt einen Fluch runter reibt sich die Hände Umpolung will fluchen, sagt es aber nicht No-Thrill-Rastplatz Avatar Umpolung untersetzt Vergnügungsmeile zischen Schutzgeld zeigt Nervosität oder Sorge durch Bewegung scherzhaft gemeinte Angst, plötzlich eine andere sexuelle Orientierung zu haben, nur weil man in einer ungewohnten Situation ist langweiliger Rastplatz ohne Unterhaltung oder Angebote Figur oder Rolle, in die sich jemand verkleidet oder virtuell darstellt ironisch: Angst, plötzlich anders zu werden, als man ist klein, breit gebaut und kräftig Bereich mit vielen Menschen, Lachen und Unterhaltung leise und scharf sprechen hält inne Geld, das aus Angst vor Gewalt regelmässig abgegeben werden muss stoppt plötzlich eine Bewegung Tumult laute Unruhe mit vielen Stimmen rauschen (in der Leitung) Muschel (Telefon) störendes Geräusch, das Gespräche überdeckt ausgerissen unerlaubt weggegangen, davongelaufen Fluchthelfer Person, die jemandem bei der Flucht hilft Todgeweihter jemand, der sehr wahrscheinlich sterben wird Seitenstreifen Randbereich neben der Fahrbahn Standstreifen Bereich am Rand der Autobahn zum Anhalten Rückstoss sich aufrappeln starke Bewegung der Waffe nach hinten beim Schuss mühsam wieder aufstehen Silhouette dunkle Umrissform einer Person nachäffen jemanden spöttisch imitieren Teil des Telefons, den man ans Ohr hält 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 2 0 2 0 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 6 verfolgen gebannt eine Bewegung oder Entwicklung genau beobachten sehr konzentriert und aufmerksam aufbrausen plötzlich wütend und laut reagieren poltern laut und heftig sprechen oder reagieren mustern prüfend und aufmerksam anschauen zickzack in schnellen Richtungswechseln hin und her Automatik (Waffe) selbstladende Schusswaffe Schalldämpfer Vorrichtung, die einen Knall leiser macht heroisch mutig und dramatisch, fast übertrieben Autobahnblockade Schummerlicht Situation, in der Fahrzeuge sich gegenseitig ausbremsen schwaches, halbdunkles Licht Dialog mit Blicken stummer Austausch von Gedanken ohne Worte Nest sehr kleiner, unbedeutender Ort Eingeborene (ironisch) Schlaglöcher spöttische Bezeichnung für Leute, die dort wohnen tiefe Schäden in der Strasse Geisel Schotterweg Person, die festgehalten wird, um Druck auszuüben umgangssprachlich für Einbildungen oder Wahrnehmungen, die nicht real sind unbefestigter Weg mit Kies und Steinen entgeistert völlig überrascht und verwirrt ARAL grosse deutsche Tankstellenkette unsichtbarer Punkt stossweise gedanklich fixierter Ort, ohne wirklich etwas zu sehen in kurzen Unterbrechungen, nicht gleichmässig versteht sich das ist selbstverständlich Hunni umgangssprachlich für 100 Euro global(e) Küche Esskultur aus vielen Ländern gemischt abflämmen kurz mit Feuer erhitzen Hallus 2 3 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 2 4 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 6 2 6 2 6 2 6 2 7 2 7 2 7 2 7 2 8 2 8 2 8 2 8 2 9 7 untermotorisiert sehr langsam und kraftlos Schicht lange zusammenhängende Arbeitszeit zuwider sein etwas sehr unangenehm finden Finanzier Person, die Geld zur Verfügung stellt fläzt sich legt sich breit und bequem hin, wirkt respektlos Person, die Waren unterwegs verkauft Handlungsreisende Autodidakt jemand, der sich Wissen selbst beigebracht hat Deal Abmachung zwischen Personen Trippelschritte sehr kleine, schnelle Schritte dämmert man merkt etwas langsam verrenken Wechselgeld sich ungeschickt bewegen und dabei fast wehtun Geld, das man zurückbekommt Sichtweite Bereich, in dem man noch gesehen wird zurechtrücken Kleidung ordnen und richtig hinziehen Branche beruflicher Tätigkeitsbereich spähen Kontakt verlieren angestrengt und aufmerksam nach vorne schauen keine Verbindung mehr haben Schotterweg unbefestigter Weg aus Steinen und Kies aufsetzen (Auto) mit dem Fahrzeug den Boden berühren Unterboden unterster Teil eines Fahrzeugs Radkästen Bereich um die Räder ausrollen langsam ohne Gas weiterfahren schemenhaft nur undeutlich erkennbar eingeschüchtert ängstlich gemacht oder eingeschränkt steif unnatürlich unbeweglich Selbstmade (Selfmade) ohne Hilfe reich geworden 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 3 0 3 0 3 0 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 8 steinig (bildlich) schwierig und mühsam standhalten Blicken oder Druck nicht ausweichen ansatzlos ohne Vorwarnung Silhouette dunkler Umriss einer Person gewähren lassen nichts dagegen tun sachlich nüchtern und ohne Gefühle abebben langsam weniger werden aalt sich sich geschmeidig herauswinden rappele mich hoch sich mühsam aufrichten Schwerelosigkeit Gefühl, kaum Gewicht zu haben Patrouille systematisches Umherfahren oder Kontrollieren alle Straßen systematisch kontrollieren abfahren (Strassen) Ortung technische Bestimmung eines Standorts Morgendämmerun pochen Zeit kurz vor dem Sonnenaufgang Hangover Kater; Zustand nach Alkoholkonsum Non-Event Ereignis, das eigentlich keines war Silhouette dunkler Umriss einer Person Restalkohol noch vorhandener Alkohol im Körper Stand korrigieren das Gleichgewicht wiederfinden Gehilfe Hilfsmittel zum Gehen für ältere Menschen Eintritt verschaffen sich mit Gewalt Zugang verschaffen schlurfen langsam und mühsam gehen inspizieren genau anschauen und prüfen abblätternd Farbe löst sich vom Untergrund Körperhaltung Art, wie jemand steht oder geht rhythmisch schmerzhaft schlagen 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 6 9 Unterholz Motorhaube über den Durst trinken wanken aufeinander aufbringen taumeln dichtes Gestrüpp und niedrige Pflanzen im Wald Abdeckung über dem Motor eines Autos mehr Alkohol trinken, als man verträgt unsicher gehen und das Gleichgewicht verlieren andere absichtlich gegeneinander ausspielen schwankend und unkontrolliert gehen Wagenheber Gerät, mit dem man ein Auto anhebt Krüppel Überreaktion Nicht netter Ausdruck für einen Mensch mit einer schweren körperlichen Behinderung vorderer Teil eines Autos, der den Motor abdeckt durch einen unwillkürlichen Körperreflex verursacht zu starke, nicht angemessene Reaktion im Anschlag (sein) schussbereit gehalten ducken bruchsicher sich schnell nach unten bewegen, um Schutz zu suchen so stabil, dass es kaum zerbricht Schrotakne Verletzungen durch viele kleine Metallsplitter Rotznasen freche, respektlose junge Menschen jemanden auf den Arm nehmen resigniert jemanden absichtlich täuschen oder veräppeln Mündung taumeln vorderes Ende einer Schusswaffe, aus dem das Projektil austritt ruckartige Bewegung einer Waffe nach hinten beim Schuss unsicher schwankend gehen oder stehen unversehrt ohne Schaden geblieben Schulterpolster rieseln gepolsterter Bereich an der Schulter eines Kleidungsstücks in kleinen Teilen leise nach unten fallen lau mild warm, weder kalt noch heiß Kolben hinteres, meist verdicktes Ende einer Schusswaffe, das an der Schulter anliegt Kühlerhaube reflexausgelöst Rückstoss aufgebend, ohne Hoffnung auf Erfolg 3 6 3 6 3 6 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 8 3 8 3 8 3 8 3 9 3 9 3 9 3 9 4 0 4 0 4 1 4 1 4 2 10 absetzen wiedererlangt etwas kurz anhalten oder von Mund oder Hand wegnehmen weisser Milchrest um den Mund, meist nach dem Trinken gezielt weiterfragen, um genauere Informationen zu bekommen nach einer Zeit des Verlusts zurückbekommen abwinkeln ein Gelenk beugen, sodass ein Winkel entsteht stramm stark gespannt, ohne Spielraum hineinlegen (in etwas) Rückstoss den eigenen Körper aktiv einsetzen, um eine Bewegung abzufangen Kraft, mit der eine Waffe beim Schuss nach hinten schlägt körperliche Unbeweglichkeit nach langem Stillliegen tiefer, langer Zustand des Nicht-Reagierens Milchbart haken (nachhaken) Steifheit Dornröschenschlaf Wumme ins Leere laufen Klaps umgangssprachlicher Ausdruck für eine Schusswaffe keine Wirkung zeigen, unbeachtet bleiben Knaller kurze, freundschaftliche Berührung mit der Hand laute Geräusche durch Explosionen Silvesterkracher Feuerwerkskörper unebener Boden holpriger, nicht glatter Untergrund ausrollen langsam zum Stillstand kommen Zielkorrektur Chauffeur nachträgliche Anpassung eines ursprünglichen Plans beruflicher Fahrer, der andere Personen fährt baumeln locker herunterhängen Bereuen im Nachhinein als Fehler empfinden Verfolger Person oder Gruppe, die jemandem nachgeht oder nachfährt versuchen zu verstehen, wie jemand anderes denkt oder fühlt Öffnung am Auto, in die der Treibstoff eingefüllt wird Gerät an der Tankstelle, mit dem Benzin oder Diesel ins Auto gefüllt wird Fernlicht einschalten, um weiter und heller zu sehen sich hineinversetzen Einfüllstutzen Zapfpistole aufblenden aufgeblendet 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 Tachonadel 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 6 4 6 4 6 4 mit der Hand hin- und herbewegen (oft als Zeichen oder Reaktion) auf einer Höhe sein sich auf gleicher Position neben einem anderen Fahrzeug befinden Hecksäule Teil der Autokarosserie hinten, der die Sicht einschränkt herumgekachelt sehr schnell und rücksichtslos fahren 11 Stossstange Zeiger im Auto, der die Geschwindigkeit anzeigt Rastplatz an der Autobahn zum Anhalten, Essen oder Ausruhen Reihe mehrerer Lastwagen, die hintereinander fahren vorderer oder hinterer Schutzteil eines Autos haspeln nervös und ungeschickt nach etwas greifen Mittvierziger Mann im Alter von etwa 40 bis 49 Jahren straucheln kurz das Gleichgewicht verlieren, fast hinfallen abgehakt als erledigt ansehen und nicht weiter beachten Tetrapak Abfahrerhocke Getränkeverpackung aus Karton (z. B. für Saft oder Milch) Haltung beim Hocken, typisch beim Stuhlgang zwängen sich mit Mühe durch eine enge Stelle bewegen Zapfsäulen Tankstellen-Säulen, an denen Autos Treibstoff tanken Fahrspur, die parallel zu einer anderen Spur verläuft sehr schnell fahren, stark beschleunigen Raste LKW-Kolonne Parallelstreifen heizen (umgangssprachlic h) wedeln Zuspruch aufmunternde Worte, Anerkennung emotionslos ohne Gefühle zu zeigen nippen einen kleinen Schluck nehmen Handelsembargo Multikulti-Club vollständiger Abbruch von Austausch oder Zusammenarbeit Club mit Menschen aus vielen Kulturen Warndreieck rotes Warndreieck zur Absicherung bei Pannen Verbandskasten Erste-Hilfe-Kasten im Auto Bussgeld Geldstrafe wegen eines Regelverstosses 6 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 8 4 8 4 8 4 8 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 12 nach Vorschrift streng nach Regeln Puffer Abstand, der schützt oder trennt Ameisenhaufen chaotische, überfüllte Masse Verlockung starke Versuchung heller Eindruck wirkt intelligent und aufmerksam Bewerbungszeugni gegen den Strich gehen kidnappen Schulzeugnis für die Lehrstellensuche nicht akzeptiert werden, stark missfallen vage jemanden gewaltsam festhalten oder entführen unklar, nicht genau erinnerlich ohrenbetäubend so laut, dass es fast wehtut zeichnen sich ab deutlich sichtbar werden fläzen lässig, bequem herumliegen Bullen umgangssprachlich: Polizei jenseits auf der anderen Seite von etwas Stau Stillstand oder sehr langsames Weiterkommen vieler Fahrzeuge äusserer Aufbau eines Autos Karosserie Horizont Schotterstrasse Linie, an der Himmel und Erde oder Meer scheinbar zusammentreffen mit den Gedanken abschweifen, nicht aufmerksam sein nicht asphaltierte Strasse aus Kies und Steinen Staubfahne Staubwolke hinter einem fahrenden Fahrzeug Strassenbelag Oberfläche der Strasse (z.B. Asphalt oder Kies) Flugsand feiner Sand, der vom Wind verweht wird Ebbe Zustand, wenn sich das Meer zurückzieht Niedrigwasser sehr tiefer Wasserstand Bündel mehrere Dinge, die eng zusammengefasst sind Auftragskiller Person, die gegen Bezahlung jemanden tötet tagträumen 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 13 tranceartig wie benommen, nicht ganz bei sich willenlos ohne eigenen Willen oder Kontrolle Furche längliche Vertiefung im Boden versenken etwas absichtlich unter Wasser bringen verhaken sich ineinander verfangen Endlosigkeit Gefühl, dass etwas kein Ende hat