Arbeitsblatt: Basta che ins capeschi

Remarcas pertuccont ils fegls da lavur: „Basta chins capeschi in lauter Fontauna: „Basta chins capeschi in lauter glossa dad Erwin Caduff cumpariu ella Quotidiana dils 17-11-1998 Material elaborau: 1 fegl cun „remarcas pertuccont ils fegls da lavur 3 fegls cun il text (glossa) 3 fegls cun ina proposta davart las sligiaziuns tot. 7 fegls A4 Temas finamiras: germanissems Sensibilisar ils scolars las scolaras davart germanissems Premissas scolars: bunas enconuschientschas dil romontsch Temps previu per tractar ils fegls: 2 lecziuns Autur dil tema elabgorau: Thomas Beer, Sevgein Basta chins capeschi in lauter Glossa dad Erwin Caduff ord La Quotidiana dils 17-11-1998 ndretg eis ei buc. Adina puspei vegn fiers avon nus, chil lungatg romontsch seigi plein germanissems. Quei constat semplamein buc. Da talas pretensiuns haiel jeu plaunsiu il nas strihau plein. Viu giu da quei, ein quels da lieunga tudestga era nuota megliers. Era lezs sedamondan mintgaton, tgei toys che lur kids stoppien haver per esser up to date. Dau tier, quei ei buca diltut il medem. Cheu ein ils plaids dil lungatg jester duvrai aviartamein. Ei vegn buca patertgau engles zuppentau las formulaziuns en plaids tudestgs. Ei vegn semplamein duvrau ils plaids engles per chins seigi pli « in », In tal lungatg ei forsa schon cools, forsa schizun megacools, mo jeu quetel chei seigi hohlira da dir che nus hagien buca quitau da nies lungatg, schins ei sez nuot megliers. Van els forsa cul bien exempel ordavon? Da gliez sa buc esser discuors. haiel jeu constatau in bi di Q uei sur quei giu hai jeu dumandau mei, cun tgei dretg chins muossi cul det sin nus. La risposta haiel jeu stuiu dar mez. Negin ha il dretg sin quei. Quei stat ferm per mei. Quei capetel ei serraus giu. berhaupt. Tgei emporta ei schon, Ü schei metscha viaden inagada ni lautra in plaid jester ni ina formulaziun buca diltut correcta? Caussa principala, ins capescha in lauter. Schins vul ir empau sut la glieud sche ston ins far igl aapassen far cun. Ellustria san ins buca sedar ora da professer. Leu stos ti discuorer suenter il schnabel dil pievel schiglioc vegns stuschaus ora. Era schins drova Germanissems Erwin Caduff /Th. Beer in plaid romontsch chei zuar da principi endretg, mo en quei connex el falliu liug, ei quei mo miez schi nausch. Jeu stos dir aviartamein che quei ei mi ligiongia. Tgei emporti schon, schils da Tavanasa dattan lur proxim giug da ballapei anoviars enstagl ordeifer? Era cheu vala: Caussa principala, els gudognan. ugen vess jeu aunc giu il meini din expert tier quei tema, mo quel era grad sin ina conferenza. Siu substitut era sin tschei telefon la secunda gada che jeu haiel telefonau erel grad ius sin posta, aschia che negin ha saviu dar siu senf tier la Verhunzelig dil romontsch en general ed entras germanissems en special. ei nuota aschi nausch. Jeu uei quetel aunc oz chei stetti bia meglier cun nies lungatg che quei chils experts vulan haver ver. Bien, schei vegness propi extrem ed ins translatass eine Augenweide cun ina pastria dad egls, lu stuess ins entscheiver dar otg. Lu stuessen nus dar tier che nus seigien empau 8as. Lu stuessen era nus veser en chin linguist stuess passar en menar anavos nus silla dretga via. Ins stuess forsa clamar en ina conferenza, aber dretg temps. En cass chenzatgi danoviars fagess attents nus sin quei, savess ins dir: Quei vein nus gia ditg sefatg en. Corrispundents discuors ein schon en zuler. s: Vess enzatgi da pretender chera quei artechel seigi buca linguisticamein corrects, tergess jeu anavos memez scrivess mai pli ina glossa. pagina 1 da 3 Pensum: Cun leger quei text has ti franc encurschiu chenqual caussa disturba. Suttastreha quei chei buc en uorden scriva sin las lingias dasperas co ei fuss correct. 1 5 10 15 20 25 30 ndretg eis ei buc. Adina puspei vegn fiers avon nus, chil lungatg romontsch seigi plein germanissems. Quei constat semplamein buc. Da talas pretensiuns haiel jeu plaunsiu il nas strihau plein. Viu giu da quei, ein quels da lieunga tudestga era nuota megliers. Era lezs sedamondan mintgaton, tgei toys che lur kids stoppien haver per esser up to date. Dau tier, quei ei buca diltut il medem. Cheu ein ils plaids dil lungatg jester duvrai aviartamein. Ei vegn buca patertgau engles zuppentau las formulaziuns en plaids tudestgs. Ei vegn semplamein duvrau ils plaids engles per chins seigi pli « in », In tal lungatg ei forsa schon cools, forsa schizun megacools, mo jeu quetel chei seigi hohlira da dir che nus hagien buca quitau da nies lungatg, schins ei sez nuot megliers. Van els forsa cul bien exempel ordavon? Da gliez sa buc esser discuors. haiel jeu constatau in bi di Q uei sur quei giu hai jeu dumandau mei, cun tgei dretg chins muossi cul det sin nus. La risposta haiel jeu stuiu dar mez. Negin ha il dretg sin quei. Quei stat ferm per mei. Quei capetel ei serraus giu. berhaupt. Tgei emporta ei schon, Ü schei metscha viaden inagada ni lautra in plaid jester ni ina 35 40 formulaziun buca diltut correcta? Caussa principala, ins capescha in lauter. Schins vul ir empau sut la glieud sche ston ins far igl aapassen far cun. Ellustria san ins buca sedar ora da professer. Leu stos ti discuorer Germanissems Erwin Caduff Th. Beer pagina 2 da 3 45 50 suenter il schnabel dil pievel schiglioc vegns stuschaus ora. Era schins drova in plaid romontsch chei zuar da principi endretg, mo en quei connex el falliu liug, ei quei mo miez schi nausch. Jeu stos dir aviartamein che quei ei mi ligiongia. Tgei emporti schon, schils da Tavanasa dattan lur proxim giug da ballapei anoviars enstagl ordeifer? Era cheu vala: Caussa principala, els gudognan. 55 60 ugen vess jeu aunc giu il meini din expert tier quei tema, mo quel era grad sin ina conferenza. Siu substitut era sin tschei telefon la secunda gada che jeu haiel telefonau erel grad ius sin posta, aschia che negin ha saviu dar siu senf tier la Verhunzelig dil romontsch en general ed entras germanissems en special. ei nuota aschi nausch. Jeu uei quetel aunc oz chei stetti bia 65 70 75 80 meglier cun nies lungatg che quei chils experts vulan haver ver. Bien, schei vegness propi extrem ed ins translatass eine Augenweide cun ina pastria dad egls, lu stuess ins entscheiver dar otg. Lu stuessen nus dar tier che nus seigien empau 8as. Lu stuessen era nus veser en chin linguist stuess passar en menar anavos nus silla dretga via. Ins stuess forsa clamar en ina conferenza, aber dretg temps. En cass chenzatgi danoviars fagess attents nus sin quei, savess ins dir: Quei vein nus gia ditg sefatg en. Corrispundents discuors ein schon en zuler. s: Vess enzatgi da pretender chera quei artechel seigi buca linguisticamein corrects, tergess jeu anavos memez scrivess mai pli ina glossa. Germanissems Erwin Caduff Th. Beer pagina 3 da 3