Arbeitsblatt: Le premier avril

Le premier avril Le premier avril, cest le jour des farces. Après cette leçon, tu vas savoir pourquoi. Avant la lecture Donne les réponses en français ou, si tu ne connais pas les expressions, en allemand. 1.) Quest-ce quon dit du mois davril 2.) Quest-ce quon fait en Suisse le premier avril Le poisson davril Le premier avril, il se passe des choses étranges: les journaux sont pleins dinfos farfelues1, les gens passent toute la journée à raconter nimporte quoi2, dautres circulent avec des poissons en papier accrochés3 dans le dos. Un peu dhistoire jusquen 1564, en France, lannée commençait non pas le premier janvier mais le premier avril. Le roi Charles IX décida que désormais4, la nouvelle année commencerait en janvier. Ainsi, le premier janvier 1565, tout le monde sest souhaité5 la bonne année et sest échangé des cadeaux. Le premier avril, quelques farceurs6 ont offert des cadeaux comme on le faisait encore lannée précédente. Mais cette fois, cétaient des cadeaux « pour rire », de faux cadeaux. Depuis, le premier avril est la date des farces7 et des blagues8. Et pourquoi est-ce que cest le poisson qui été choisi Le début du mois davril correspond en fait é la fin du Carême9 chez les chrétiens. Cest une période de lannée pendant laquelle les gens ne mangent pas de viande, qui est remplacée par le poisson. Aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, cest April Fool. En Allemagne également, cest le jour du April April ou Aprilscherz. Quant aux Espagnols, ils ne font pas de farces le premier avril mais le 28 décembre, le jour du Santos Innocentes, la fête des innocents. ÇA VA Vol. 37 No.5 Avril 2003 Mary Glasgow Magazines 1 farfelu(e) – seltsam 2 nimporte quoi – Blödsinn 3 accroché – angehängt 4 désormais – von nun an 5 souhaiter – wünschen 6 un farceur – Witzbold 7 une farce – Streich 8 une blague – Witz 9 le carême – Fastenzeit Autour du texte A. Choisis pour chaque mot trois partis de phrase du texte. 1. lhistoire 2. le poisson 1 3. la farce B. Réponds aux questions. 1. Que font les gens en France le premier avril 2. Le poisson davril, cest a) quelque chose à manger b) une plaisanterie, une farce c) un animal 3. Jusquen 1564, en France, lannée commençait a) le premier juillet b) le premier janvier c) le premier avril 4. Pourquoi est-ce que les Français ont choisi le poisson 5. Qui ne fait pas de blagues le premier avril a) les Espagnols b) les Allemands c) les Anglais Activités 1. Est-ce que tu as déjà donné un poisson davril à quelquun Raconte lhistoire à ton copain. 2. Ecris lhistoire du poisson davril que tu as donné à quelquun ou que quelquun dautre donné à toi. 2