Arbeitsblatt: Mani Matter

Name: Datum: Mani Matter Mani Matter, eigentlich Hans Peter, wurde am 4. August 1936 in Herzogenbuchsee geboren. Er wuchs in Bern auf, wo er auch die Schulen besuchte und an der Universität Jura studierte. Als Rechtskonsulent des Berner Gemeinderates arbeitend, schrieb er in seiner Freizeit Chansons im Berner Dialekt, „Liedli, wie er sie selber nannte. Bereits mit siebzehn Jahren hatte er angefangen die ersten selbstgeschriebenen Lieder zur Gitarre zu singen. Später trat er damit in zahlreichen Schweizer Kleintheatern auf. Obwohl er von der Musik hätte leben können, gab er seinen angestammten Beruf nie auf. Die Chansons wurden durch Radio und Schallplatte verbreitet und gewannen eine grosse Popularität, die bis heute anhält. Matter verband darin Alltagsbetrachtungen, Witz, sowie politische und soziale Anliegen. Mani Matter starb am 24. November 1972, im Alter von erst 36 Jahren, auf der Heimfahrt von einem Konzert im Schneetreiben bei einem Verkehrsunfall in Kilchberg (Kt. Zürich). Er wurde mit seinen Chansons zu einem der wichtigsten Anreger und Erneuerer der zeitgenössischen Mundartliteratur, welche er aus Sprachpurismus und heimatschützerischer Einfalt befreite. Viele seiner Lieder sind zu einem festen Bestandteil der Schweizer Kultur geworden. Daneben sind die „Sudelhefte genannten Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1958-1971 und das „Rumpelbuch, eine Sammlung von Gedichten, Geschichten und kurzen Theaterstücken von literarischer Bedeutung. Dene wos guet geit Text Musik: Mani Matter Dene wos guet geit Giengs besser Giengs dene besser Wos weniger guet geit Was aber nid geit Ohni dass dene Weniger guet geit Wos guet geit Drum geit weni Für dass es dene Besser geit Wos weniger guet geit Und drum geits Dene nid besser Wos guet geit Aufgabe 1: Schreibe die Mundartfassung um in eine hochdeutsche Fassung!