Arbeitsblatt: Lektion 03

Lektion 03 anhäufen, ansammeln accumuler Ansicht seine Meinung abgeben sag mir deine Meinung seine Meinung über etwas (Akkusativ) äußern es sich (Dativ) anders überlegen es für gut halten, etwas zu tun ich bin dafür, dass er kommt jemandes Meinung sein wenn du mich fragst nach jemandes Meinung öffentliche Bekanntmachung; (au hautparleur) allgem Todes-/Heiratsanzeige Suchanzeige meines Erachtens avis (l) [m] donner son avis donne-moi ton avis dire son avis sur qc ausdrücken, zum Ausdruck bringen, äussern jemandem gegenüber seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen für etwas stehen etwas in Metern/Franc (Dativ) angeben sich auf Französisch ausdrücken nichts sagen sich durch Gesten verständlich machen seine persönliche Meinung äussern hanger davis être davis de faire qc je suis davis quil vienne être de lavis de qn si tu veux mon avis de lavis de qn avis à la population (titre dune affiche) avis de décès/mariage avis de recherche (écrit) à mon avis exprimer exprimer sa reconnaissance à qn exprimer qc signe exprimer qc en mètres/francs sexprimer en français ne pas sexprimer sexprimer par gestes exprimer lopignon personelle Boshaftigkeit, Bosheit jemanden böse ansehen böse, boshaft, ungezogen enfant gemein zu jemandem sein; enfant: nicht lieb zu jemandem sein Vorsicht, bissiger Hund! Aline, du bist ein böses Mädchen attention, chien méchant! Aline, tu es une méchante! denken Denkvermögen über etwas (Akkusativ) nachdenken glaubst du, dass . ch bin genau gegenteiliger Meinung penser à faculté de penser penser à qc penses-tu que . je pense exactement le contraire dumm es ist ganz einfach ein ganz dummer, blöder Unfall bête cest tout bête un accident bête Egoismus égoïsme (m) [l] Seite 1 von 6 méchanceté (la) regarder qn avec méchanceté méchant(e) être méchant avec qn 03.12.2006 egoistisch, selbstsüchtig égoïste Einverständnis jemandem seine Zustimmung geben zwischen ihnen herrscht völlige Übereinstimmung einverstanden sein mit sich selbst im Einklang sein sich mit jemandem einigen gut! sich mit jemandem einigen ich bin (ganz und gar) einverstanden ich bin (überhaupt) nicht einverstanden accord (m) [l] donner son accord à qn entre eux cest laccord parfait être daccord être en accord avec soi-même se mettre daccord avec qn [cest] daccord! tomber daccord avec qn je suis (tout à fait) daccord je ne suis pas (du tout) daccord entwickeln, ausbauen, aufbauen die Entwicklung eines Landes fördern etw per Nachnahme schicken développer développer un pays envoyer qc contre remboursement faul, träge, bequem, schwerfällig faulenzen im Bett [herum] faulenzen Faulenzer(in) Faulheit, Trägheit paresseux(-euse) paresser paresser au [o. dans son] lit le/la paresseux(-euse) la paresse Geiz Geizhals geizig geizig sein wortkarg sein avarice (f) [l] avare (m/f) [l] avare être avare de qc être avare de paroles Gesetz vor dem Gesetz sind alle [Menschen]gleich das Gesetz ist auf meiner Seite ein Unglück kommt selten allein loi (la) la loi est la même pour tous jai la loi pour moi cest la loi des séries glauben jem.etwas (Akkusativ) glauben machen na klar! es ist anzunehmen, dass . man hielt sie für tot mit freundlichen Grüßen wofür hält er sich denn? ich glaube, dass croire à faire croire qc à qn je te/vous crois! (fam) il faut croire que . on la crue morte je vous prie de croire à lexpression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs quest-ce quil se croit, celui-là? je crois que gleich[ermaßen], ebenfalls man sollte ebenso également on devrait également günstig, geeignet Vorteile haben favorable jouir dun préjugé favorable Seite 2 von 6 03.12.2006 sich positiv äußern dafür sein, dass ich finde die Idee gut donner un avis favorable être favorable à ce que (subjonctif) je suis favorable à lidée de hassen, verabscheuen, nicht leiden können jd kann sich [selbst] nicht leiden ich verabscheue détester helfen, Hilfe leisten jemandem Hilfe leisten secourir secourir qn Heu, Wiesengras dumm wie Bohnenstroh sein einen Heidenkrach machen foin le être bête à manger du foin (fam) faire du foin [o. un de ces foins] [o. un foin de tous les diables] (fam) hoch zu den besseren Kreisen gehören élevé(e) être de condition élevée Ignorant(in) sich dumm stellen von etwas wie der Blinde von der Farbe reden ignorant(e) (m/f) [l] faire lignorant parler en ignorant de qc Kälte, Frostigkeit etwas mit großer Zurückhaltung aufnehmen froideur (la) accueillir qc avec froideur Lage, Platz, Position in erster/letzter Position liegen Horizontal-/Vertikallage [aufrechter] Stand in liegender Stellung sich hinlegen/hinsetzen sich in einer starken Position befinden Stellung beziehen position (la) être en première/dernière position position horizontale/verticale position debout en position allongée [o. couchée] se mettre en position allongée/assise être en position de force prendre position lieben, gern mögen, mögen, gern trinken, gern essen etw mögen ich würde gern etw tun aha! (das ist) schon besser! ich gehe lieber weg mir wäre es lieber, wenn sich in einem Kleid gefallen ich habe sehr gerne ich habe nicht sehr gerne ich habe überhaupt nicht gerne aimer bien aimer qc jaimerais faire qc ah bon! jaime autant cela! jaime autant men aller jaimerais mieux que saimer dans une robe jaime beaucoup je naime pas tellement je naime pas du tout Marienkäfer coccinelle (la) (la bête bon dieu) Seite 3 von 6 qn se déteste je déteste 03.12.2006 Meinung zu einem Thema eine Meinung haben der gleichen Meinung wie jd sein sich eine Meinung bilden die öffentliche Meinung jedem seine Meinung Meinungsfreiheit ich teile Ihre Meinung opinion (f) [l] avoir une opinion sur un sujet avoir la même opinion que qn se faire une opinion lopinion [publique] [à] chacun ses opinions liberté dopinion je partage votre avis müssen ich werde Zeit brauchen man muss etwas tun was sollen wir tun? es musste sein! ich muss/du musst etwas tun du hättest es mir sagen sollen man müsste erhöhen/senken falloir il me faudra du temps il faut faire qc que faut-il faire? il bien fallu! il me/te faut faire qc il fallait me le dire il faudrait augmenter/baisser Nachteil, negative Begleiterscheinung, unangenehme Folge das Problem ist, dass es teuer ist es spricht nichts dagegen, etwas zu tun/dass etwas getan wird ohne weiteres; (sans danger) ohne Risiko sich nicht von seiner besten Seite zeigen ich sehe dabei keinen Nachteil inconvénient (m) [l] le désavantage linconvénient, cest que cest cher il ny pas dinconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait sans inconvénient être à son désavantage je ny vois pas dinconvénients Rückzahlung zurückzahlen jemandem seine Schulden/ein Darlehen zurückzahlen ich gebe dir das Geld morgen zurück! remboursement (le) rembourser rembourser une dette/un emprunt à qn schätzen, beurteilen morts auf hundert Franc/zwanzig Tote geschätzt werden etwas für unnötig halten glauben das Recht zu haben seine Meinung zu sage nicht glauben, dass von allen hoch geschätzt werden sich glücklich schätzen ausgewählt worden zu sein ich schätze, dass estimer être estimé à cent francs/vingt je te rembourserai demain! estimer qc inutile estimer avoir le droit de donner son avis ne pas estimer que (subjonctif) être estimé de tous sestimer heureux davoir été sélectionné jestime que Streik streiken grève (la) être en grève, faire grève Teil part (la) Seite 4 von 6 03.12.2006 an etwas (Dativ) beteiligt sein Anteil der an etwas (Dativ) sich an den Kosten beteiligen anderswo einerseits andererseits außerdem, übrigens nirgendwo was mich/ihn/sie betrifft avoir part à qc part dans qc prendre part aux frais autre part (fam) dune part., dautre part dautre part nulle part pour ma/sa part Traurigkeit, Trauer tristesse (la) unangenehm unfreundlich zu jm. Sein Unannehmlichkeit désagréable être désagréable avey qn. le désagrément unehrlich, unredlich malhonnête ungeduldig darauf brennen, etwas zu tun begierig darauf sein, darauf brennen zu impatient(e) être impatient de faire qc être impatiend de inf.) unwissend sich in etwas (Dativ) nicht auskennen über die Ereignisse (Akkusativ) nicht informiert sein ignorant(e) être ignorant en qc être ignorant des événements Verständnis compréhension (la) Vorliebe eine Vorliebe für jemanden/etwas haben vorzugsweise lieber als etwas seine Vorlieben ausdrücken préférence (la) avoir une préférence [o. des préférences] pour qn/qc de préférence de préférence à qc exprimer ses préférences Vorteil zu seinem/ihrem Vorteil Vorteil aus etwas ziehen sich zu jemandes Gunsten wenden Sachleistung jemandem gegenüber im Vorteil sein führen (sport) avantage (m) [l] à son avantage tirer avantage de qc tourner à lavantage de qn avantage en nature avoir lavantage sur qn avoir lavantage Spannung, Blutdruck nervliche Anspannung Muskelanspannung Nieder-/Hochspannung ein Gerät außer Betrieb setzen zu hohen Blutdruck haben jemandem den Blutdruck messen Blutdruckmesser tension la tension nerveuse tension musculaire basse/haute tension mettre un appareil hors tension avoir [oder faire] de la tension prendre la tension de quelquun tensiomètre le Seite 5 von 6 03.12.2006 einstellen, beenden, aufhören seine Arbeit beenden, Feierabend machen hört mit dem Geschrei auf! etwas beenden das Chaos beseitigen das Rauchen aufgeben keine Ruhe geben ständig, unaufhörlich, immer wieder Einstellen Beendigung des; Arbeitsverhältnisses Geschäftsaufgabe, Geschäftsauflösung zahlungsunfähig abrollen, abspulen, herablassen verlaufen sich abwickeln cesser de cesser le travail (finir de travailler) (personne) cessez ces cris! (ugs) faire cesser quelque chose faire cesser le chaos cesser de fumer navoir [pas] de cesse sans cesse (sans interruption, de manière répétitive cessation la cessation du contrat de travail cessation dactivité en état de cessation de paiements den Film abspulen Abrollen, Abspulen, Verlauf, Ablauf während der Film lief Jahresablauf Tagesablauf dérouler se dérouler (vie, maladie, manifestation) se dérouler (rouleau, ruban, tuyau, bobine, cassette) permettre à la pellicule de se dérouler déroulement le pendant le déroulement du film déroulement de lannée déroulement de la journée Überbesetzung Unternehmen mit zu großer Belegschaft Klasse mit zu vielen Schülern Lehrerüberschuss sureffectif le entreprise en sureffectif classe en sureffectif enseignants en sureffectif Holunder Holundersaft sureau le jus de sureau Knappheit, Mangel, Verknappung Geldmangel, Geldverknappung Nachwuchsmangel Wohnungsnot Mangel an Arbeitskräften, Arbeitskräftemangel Personalmangel es fehlt an etwas (Dativ), etwas ist knapp pénurie la pénurie dargent pénurie de jeunes pénurie de logements pénurie de main-dœuvre Schlafsaal dortoir le Seite 6 von 6 pénurie de personnel il a [une] pénurie de quelque chose 03.12.2006