Arbeitsblatt: Redewendungen

Das Tier in der Sprache Erkläre tierische Redewendungen und Sprichwörter bellende Hunde beissen nicht Leute, die nur drohen, sind in Wirklichkeit ungefährlich; Wer schreckliche Drohungen ausspricht, wird sie nicht verwirklichen. ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Einen kleinen Nutzen sicher zu haben ist mehr wert als die Aussicht auf einen großen Nutzen, wenn der mit dem Risiko verbunden ist, am Ende gar nichts zu haben. die Katze aus dem Sack lassen die wahre Absicht erkennen lassen; ein Geheimnis lüften; eine Neuigkeit bekannt geben. die Katze im Sack kaufen. etwas kaufen, ohne es vorher gesehen geprüft zu haben; sich auf etwas Unbekanntes einlassen. Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse. Sobald der Aufpasser nicht da ist, entsteht Unruhe; ist der Herrscher weg, entsteht Freude. aus einer Mücke einen Elefanten machen eine Sache schlimmer darstellen, als sie ist; wegen einer Kleinigkeit viel Aufregung erzeugen; übertreiben auf den Hund kommen. gesundheitlich oder wirtschaftlich ruiniert werden; verelenden; zugrunde gehen; moralisch sinken Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Auch der Dümmste kann mal Erfolg haben; Durch Zufall kann manchmal etwas gelingen sich mit fremden Federn schmücken die Leistung anderer als die eigene ausgeben Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Ein Geschenk sollte man nicht bemängeln oder kritisieren, sondern dankbar annehmen zwei Fliegen auf einen Schlag (Streich) einen doppelten Zweck auf einmal erreichen; zwei Aufgaben mit einer einzigen Maßnahme erledigen jemandem einen Bären aufbinden jemanden (scherzhaft) anlügen; Unsinn erzählen; jemanden dazu bringen, etwas Unwahres zu glauben Das Ei will klüger sein als das Huhn. Die Jugend glaubt manchmal, erfahrener zu sein (etwas besser zu wissen) als das Alter. jemandem einen Floh ins Ohr setzen jemanden auf einen Gedanken bringen, von dem er nicht mehr loskommt; jemanden auf eine fixe Idee bringen, an die er immerzu denken muss. im Gänsemarsch gehen in einer Reihe hintereinander gehen. der Hahn im Korb sein als einziger Mann Mittelpunkt im Kreis von Frauen sein Da liegt der Hase im Pfeffer. Das ist es, worauf es ankommt; Das ist die Quelle des Übels Da liegt der Hund begraben. Das ist der entscheidende, der schwierige Punkt. Das ist es, worauf es ankommt. sich auf die Hinterbeine stellen sich bemühen anstrengen; aktiv werden; sich zur Wehr setzen. jemandem ein Hühnchen rupfen. planen, sich mit jemandem auszusprechen eine Sache zu klären den Vogel abschiessen. 1. für Begeisterung sorgen; erfolgreich sein; eine gute Leistung zeigen. 2. etwas Peinliches Unpassendes tun; erfolglos sein; einen Fehler machen; Anstoß erregen. auf der Lauer liegen auf jemanden etwas (in böser Absicht) warten ein Katzensprung von hier entfernt sein Nicht weit entfernt sein. einen Vogel haben leicht verrückt sein. ein komischer Kauz sein ein seltsamer merkwürdiger exzentrischer Mensch. Wie die Katze um den heissen Brei herumreden. eine Sache nicht klar benennen; sich nicht trauen, über eine Sache offen zu reden; sich umständlich ausdrücken; das eigentlich Wichtige verschweigen. Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. Das ist längst kein Geheimnis mehr; Jeder weiß es. heulen wie ein Schlosshund laut weinen. Mit Speck fängt man Mäuse. sagt man, wenn man jemandem zeigen will, wie man am besten jemanden anlockt. für die Katze sein sinnlos nutzlos wertlos sein. Das Fell verkaufen, bevor man den Bären geschossen hat. einen Gewinn aufteilen, der noch gar nicht erzielt wurde; sich zu früh freuen. Perlen vor die Schweine (Säue) werfen. etwas vergeuden; jemandem etwas geben oder zubilligen, was eigentlich viel zu gut für ihn ist. wie der Esel am Berg stehen ratlos handlungsunfähig in Verlegenheit sein. In der Not frisst der Teufel Fliegen. In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nicht tun würde. keiner Fliege etwas zuleide tun (können) sehr gutmütig friedlich sanftmütig human sein.