Arbeitsblatt: Dialekte der Schweiz

Mensch Umwelt: Schweiz Name: Schweiz € 25 € „Chuderwäusch Ziel: Hier kannst du deinen Scharfsinn für Sprachen und Dialekte unter Beweis stellen. Auftrag: 1. Nimm das Arbeitsblatt „Chuderwäusch und Lies die verschiedenen Texte laut durch. Versuche die Texte so zu lesen, dass sie wirklich wie echt tönen. 2. Lies deinen Lieblingstext jemandem vor. 3. Ordne den jeweiligen Texten die richtige Bezeichnung zu. 4. Vergleiche deine Arbeit mit den Lösungen. 5. Schreibe das Gedicht in deinem Dialekt und zeige es einer Lehrperson. Material: AB „Chuderwäusch Schreibstift Mensch Umwelt: Schweiz Name: AB: „Chuderwäusch „Der Hosensack meines Bubens – fünfmal anders. Zur Auswahl stehen: Berner Dialekt, Walliser Dialekt, Italienisch, Basler Dialekt, Bündner Dialekt En alti Käpselibischtoole, Borpmenee, nadyrlig lär, Ryssbley und Stiggli Kohle, Naasduech, wo gärn suuber wär, schimmlig-grien Stigg Kandiszugger, Glee, vierblettrig und verblieht Mässer und Hampfle Glugger, Loos, wo sicher nimme zieht nalti Käpsalipischtola, an Geldseggel, natürli lär as Bliistift und as Stückli Kohla, as Nedli wo gära suuber wär As grüenschimmligs Stuck Kandiszugger, viarblettrigs Kleeblatt, scho ganz wälch, Messar und Hampfla Schpiggkügali, as Los wo nüma ziat En auti Chäpsli-Pischtere, Pörtner, natürlech läär Es Blofi ne Ligu Chole, Es Pööggenaubum,wo gärn suber wär schimmlig grüene Stigg Kandiszucker, Chlee, vierbletterig verdorret Hegu ne Chlööpe vou Grädle, Lösu wo sicher niemer me zieht En alti Pistola, en Gäldsack, natirli lär es Blistift und es Stuck Chole, es Nastüech, wo gäre süber wäri Es schimmligs gries Stuck Kandiszucker, es Kleeblatt, vierblettrig und verwelkt es Messer und en Hampfleta Marvle, es Los, wa sicher nimme zieht Una vecchia scacciacani, un borsello, naturalmente vuoto, una matita un carbone, un fazzoletto che amerebbe esser pulito, un pezzo di zucchero candito verde di muffa, un quadrifoglio appassito un temperino una manciata di biglie, un biglietto della lotteria, che nessuno più estrarrà