Arbeitsblatt: Klausur: dt-frz. Freundschaft

T1: Où va le couple franco-allemand? Les interrogations sur lavenir de lEurope sont inséparables dune réflexion sur les relations entre les deux grands Etats fondateurs et sur leur volonté, ou leur capacité, à demeurer1 le moteur de la construction européenne. Lentente2 franco-allemande été déterminante pour la naissance et le développement de la communauté européenne. [.] 5Avec la chute du mur de Berlin en 1989 la situation changé. Une certaine méfiance sest installée. Le duo sest désuni. Son influence sur lUnion européenne sen est ressentie3. Léchec4 du référendum constitutionnel en France, larrivée au pouvoir dAngela Merkel en Allemagne ont plutôt contribué à son affaiblissement5. La solidarité franco-allemande est nécessaire, mais, dans une Europe de vingt-sept, elle nest 10pas suffisante. Le défi est donc double. Il sagit de renforcer lunité daction du tandem et de convaincre les autres Etats de sassocier à ses initiatives. [.] Les deux pays sont invités à assouplir leurs positions pour tenir compte des préoccupations6 de leurs partenaires. [.] La question est de savoir quel prix le couple franco-allemand est prêt à payer pour redevenir une force dimpulsion7 en Europe. Thomas Ferenczi, Le Monde, 9 mars 2007 (texte abrégé) T2: Sarkozy à Merkel: Lamitié franco-allemande est un trésor 15 Deux jours après avoir célébré à Berlin les vingt ans de la chute du mur de Berlin, Nicolas Sarkozy retrouvé la chancelière allemande à Paris pour fêter la fin de la Grande Guerre lors dune cérémonie inédite conçue8 comme un nouvel épisode de lamitié francoallemande. „Lamitié de lAllemagne et de la France est un trésor. Nous devons9 à nos parents qui ont 20 tant souffert de tout faire pour préserver et faire fructifier10 ce trésor, estimé le chef de lÉtat, nous le devons à tous les peuples du monde. Dans sa réponse, la chancelière Angela Merkel notamment déclaré: La réconciliation et lamitié franco-allemandes sont un cadeau, la liberté sur le continent européen est un miracle et nous savons très bien combien cela coûté [.]. Cette force de la réconciliation 25 nous permet daffronter de nouveaux défis et vraiment dassumer nos responsabilités11. 1 demeurer rester lentente (f.) – Verständigung, Bündnis 3 sen ressentir – darunter leiden 4 léchec la réussite 55 laffaiblissement m. Schwächung 6 une préoccupation – un souci 7 une force dimpulsion – eine treibende Kraft 8 inédit – neuartig; concevoir entwerfen 9 devoir – hier: schulden 1010 faire fructifier – etw. gedeihen lassen 11 assumer la responsabilité – Verantwortung übernehmen, verantwortlich handeln 2 Ensemble nous avons accompli bien des choses en Europe et pour lEurope. presse 12/2009 Revue de la T3: Le moteur a-t-il des ratés12? Ces derniers temps, le moteur franco-allemand ne tourne pas rond. Le président français 30reproché à la chancelière allemande den faire trop peu. La raison en est que Merkel et Sarkozy représentent tous deux une manière différente de gouverner. La chancelière allemande sest beaucoup étonnée que M. Sarkozy ait toujours essayé de tirer la couverture à lui 13 pendant la présidence allemande du Conseil14. Par exemple, il déclaré à lépoque « Cest à moi que vous devez le mini-traité ». [.]. Il est vrai que la France a apporté sa 35contribution, mais le mérite en revient avant tout à Angela Merkel. Ce fut un acte maladroit qui mécontenté le côté allemand. Sa manière de procéder pour lUnion pour la Méditerranée15 constitué une deuxième erreur grossière. À lépoque, les diplomates allemands se sont posé la question « Pourquoi la France veut-elle nous isoler » En revanche, du coté français, Angela Merkel, en maintenant 16 une attitude cohérente17 face à 40certaines initiatives précipitées18 de Sarkozy, comme lorganisation dun plan européen de relance19 pour les banques, fut subitement considérée comme ayant une position purement négative. De même la crise grecque crée des tensions entre la France et lAllemagne. Mais les relations entre chancelier et président furent toujours problématiques au cours des premières années. Au début, ça ne marchait pas très bien entre Schröder et Chirac, et pourtant 45ils eurent de très bonnes relations à la fin. Alors cela peut encore sarranger. Il reste néanmoins vrai que lAllemagne se trouve aujourdhui dans une position différente. Elle peut se choisir dautres partenaires. Elle est précisément en train de redevenir une grande puissance, et cest perceptible au niveau diplomatique. LAllemagne peut parler franchement avec Moscou et Washington. La France, même si elle compte, nest justement quun 50partenaire parmi tant dautres. Voilà la nouvelle configuration. Jai limpression que Paris sous-estime ce facteur aujourdhui.[.] Körbel, Thomas: Ensemble hors de la crise? In: Rencontres 1. Mai 2009 vom 3.5.2010 Körbel, Thomas: Dans la crise lEurope était unie. In: Rencontres 1. Mai 2009 vom 3.5.2010 (textes abrégés et adaptés) Sujet détudes 1) Donnez le sujet qui est traité par les trois articles et résumez brièvement (!!!) leur contenu! 2) Expliquez l. 5/6: Pourquoi la méfiance sest installée? Expliquez l. 10-15: Quelle est la tâche du couple franco-allemand? Expliquez l. 18/19 et 23: quoi Sarkozy et Merkel font allusion? 3) Degagez avec vos propres mots les points communs et les problèmes auxquels Merkel et Sarkozy font face. 4) Lors du 22 janvier 2011 vous écrivez un article sur les relations franco-allemandes pour le journal de votre lycée (!). Vous donnez les raisons pour le traité dÉlysée ainsi que les conséquences dans tous les domaines (politique, économique, culturel). Pensez aussi aux avantages que lamitié offre à vos camarades! 12 avoir des ratés – (Motor) stottern; Aussetzer haben tirer la couverture à soi – absahnen, alle Anerkennung für sich einstecken, 14 le Conseil: gemeint: dt. EU-Ratspräsidentschaft 2007 1515 Frankreich hat sich für eine Union der Mittelmeerländer stark gemacht mit dem Ziel einer verstärkte Zusammenarbeit der Mittelmeeranrainer angesichts der Nahost-Krise 16 maintenir – aufrechterhalten, behaupten 17 cohérant conséquent 18 précipiter – réagir dune façon trop rapide, sans avoir assez réfléchi 2019 le plan euopéen de relance pour les banques – europäischer Rettungsfond für die Banken 13