Arbeitsblatt: Selbständige Übersetzungen 2

ex diff 11 traduction: les animaux 1. Ces animaux boivent beaucoup. 2. La chouette, cest un oiseau. 3. Je naime pas les araignées. 4. Un ecureuil sait bien grimper. 5. Cet âne sappelle Dédé. 6. Cet aigle faim. 7. Nous voulons voir les canards. 8. Ces abeilles donnent beaucoup de miel. 9. Sais tu nager? 10. Ces vaches donnent beaucoup de lait. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 12 verbes animaux temps 1. Heute Morgen habe ich einen kleinen Vogel gesehen. 2. Papageien können sprechen. 3. Wo hast du die Zeitung hingelegt? 4. Was hast du gesagt? 5. Am Nachmittag gehen wir nach Bern. 6. Jeden Samstag muss ich im Garten arbeiten. 7. Am Mittag gehen wir nach Hause. 8. Während der Nacht hat es geschneit. 9. Heute Morgen haben wir viel schreiben müssen. 10. Gestern haben wir ein Spiel gemacht. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 13 „sosepamedose (sortir, servir, partir, mentir, dormir, sentir) 1. Du musst mit dem Hund hinausgehen. 2. Sie haben gelogen, madame. 3. Ich bin bedient, danke. 4. Gestern bin ich ausgegangen. 5. Am Morgen ist er abgefahren. 6. Haben Sie gut geschlafen? 7. Wir sitzen in der Stube (au salon). 8. Hast du den Kellner gerufen? 9. Er hat die Getränke gebracht. 10. Wollen Sie eine Vorspeise (un horsdoeuvre)? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 14 Voc du temps 1. Heute ist Freitag. 2. Die Schüler müssen eine Französischprüfung schreiben. 3. Der Lehrer sagt: Nehmt ein Blatt und schreibt! 4. Henri versteht nichts. 5. Die Sonne scheint. 6. Am Dienstag gehen wir nach Zürich. 7. Gestern habe ich viele Aufgaben gemacht. 8. Am Morgen hat es geschneit. 9. Am Nachmittag haben wir frei. 10. Letzte Woche ist meine Tante gekommen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 15 Dans le restaurant 1. Ich habe Lust auf Pommes frites. 2. Wieviel schulde ich Ihnen? 3. Ich hätte gerne einen Toast. 4. Bist du gut in Form? 5. Die Kunden sind nicht entscheidungsfreudig. 6. Wir sind Zwillinge. 7. Setzen wir uns! 8. Ich hätte gerne ein Schinkensandwich. 9. Ich nehme ein Glas Rotwein. 10. Ich bin untröstlich. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 16 Voc du temps sosepamedose 1. Um Mitternacht habe ich geschlafen. 2. Gestern bin ich ausgegangen. 3. Am Samstag ist er abgereist. 4. Ich lüge nie. 5. Das riecht gut. 6. Sind Sie bedient, madame? 7. Am Abend gehe ich manchmal mit dem Hund hinaus. 8. Wir müssen morgen abreisen. 9. Ich kann nicht gut schlafen. 10. Hast du gut geschlafen? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 17 Voc questions impératif 1. Setz dich! 2. Wie alt bist du? 3. Was für ein Glück! 4. Ich habe Lust, ins Kino zu gehen. 5. Danke, gleichfalls. 6. Was wünschen Sie? 7. Die Treppe ist dort! 8. Welche Grösse haben Sie? 9. Der Pullover kostet nur 20 Franken. 10. Diese Hose gefällt mir. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 18 article partitif 1. Ich habe Wein nicht gern. 2. Sie trinken eine Flasche Wein. 3. Hats noch Salami? 4. Wir trinken Milch, ihr trinkt Orangensaft. 5. Wollen Sie einen Teller Spaghetti? 6. Ich hätte gerne ein wenig Käse. 7. Willst du etwas Gutes? 8. Kein Brot, bitte! 9. Wünschen Sie eine Tasse Kaffee? 10. Ich esse viel Brot. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 19 dans la cuisine 1. Ich habe Senf gern. 2. Isst du viel Teigwaren? 3. Haben Sie Spargeln gern? 4. Er kauft eine Flasche Öl. 5. Er hat ein Glas Milch getrunken. 6. Ich habe ein Kilo Reis gekauft. 7. Sie trinkt den Kaffee ohne Zucker. 8. Ich liebe Kirschen, und Sie? Ich auch. 9. Ich mag Erdbeeren nicht, und Sie? Ich auch nicht. 10. Nehmen Sie ein bisschen Knoblauch und ein bisschen Salz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ex diff 20 le sport 1. Wer hat gewonnen? Ich habe nicht verloren. Ich auch nicht. 2. Wer hat unentschieden gespielt? Servette führt. 3. P. hat zwei Goals gemacht. 4. Das ist ein schöner Sieg! Ich habe Erfolg gehabt. 5. Sie hat im zweiten Satz geführt. 6. Ihre Vorhand (Son coup droit) ist sehr stark. 7. Wartet jemand auf dich? 8. Ich habe Lust, etwas zu essen. 9. und du? überhaupt nicht! 10. Setz dich! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Solutions ex diff 11 1. Diese Tiere trinken viel. 2. Die Eule ist ein Vogel. 3. Ich mag Spinnen nicht. 4. Ein Eichörnchen kann gut klettern. 5. Dieser Esel heisst Dédé. 6. Dieser Adler hat Hungern. Er will Mäuse fressen. 7. Wir wollen die Enten sehen. 8. Diese Bienen geben viel Honig. 9. Kannst du schwimmen? 10. Diese Kühe geben viel Milch. Solutions ex diff 12 1. Ce matin, jai vu un petit oiseau. 2. Les perroquets savent parler. 3. Où astu mis le journal? (estce que tu as mis) 4. Questce que tu as dit? 5. Laprès midi, nous allons à Berne. 6. Le samedi, je dois travailler au jardin. 7. midi, nous allons à la maison. (nous rentrons) 8. Pendant la nuit, il neigé. 9. Ce matin, nous avons dû écrire beaucoup. 10. Hier, nous avons fait un jeu. Solutions ex diff 13 1. Tu dois sortir avec le chien. 2. Vous avez menti, madame. 3. Je suis servi, merci. 4. Hier, je suis sorti. 5. Le matin, il est parti. 6. vous avez bien dormi? 7. Nous sommes assis au salon. 8. Astu appelé le garçon? 9. Il apporté les boissons. 10. Voulezvous un hors doeuvre? Solutions ex diff 14 1. Aujourdhui, cest vendredi. 2. Les élèves doivent écrire (faire) un test de français. 3. Le prof dit: Prenez une feuille et écrivez! 4. Henri ne comprend rien. 5. Il a du soleil. 6. Mardi, nous allons à Zurich. 7. Hier, jai fait beaucoup de devoirs. 8. Le matin, il neigé. 9. Laprèsmidi, nous avons congé. 10. La semaine passée, ma tante est venue. Solutions ex diff 15 1. Jai envie des pommes frites. 2. Combien je vous dois? 3. Jaimerais vourdrais un croquemonsieur. 4. Tu es en pleine forme? 5. Les clients ne sont pas fixés. 6. Nous sommes des jumeaux. 7. Asseyonsnous! 8. Jaimerais voudrais un sandwich au jambon. 9. Je prends un verre de vin rouge. 10. Je suis désolé. Solutions ex diff 16 1. minuit, jai dormi. 2. Hier, je suis sorti. 3. Samedi, il est parti. 4. Je ne mens jamais. 5. Ca sent bon. 6. Vous êtes servie, madame? 7. Le soir, je sors quelquefois avec le chien. 8. Nous devons partir demain. 9. Je ne peux pas bien dormir. 10. Astu bien dormi? (Estce que tu as.) Solutions ex diff 17 1. Assiedstoi! 2. Quel âge astu (estce que tu as) 3. Quelle chance! 4. Jai envie daller au cinéma. 5. Merci pareille. 6. Questce que vous désirez? 7. Lescalier est là. (làbas) 8. Vous avez quelle taille? 9. Le pull coûte seulement 20 francs. 10. Ce pantalon me plaît. Solutions ex diff 18 1. Je naime pas le vin. 2. Ils boivent une bouteille de vin. 3. Estce quil a encore du salami? 4. Nous buvons du lait, vous buvez du jus dorange. 5. Voulezvous une assiette de spaghetti? 6. Jaimerais voudrais un peu de fromage. 7. Tu veux quelque chose de bon? 8. Pas de pain, sil vous plaît. (s.v.p.) 9. Vous désirez une tasse de café? 10. Je mange beaucoup de pain. Solutions ex diff 19 1. Jaime la moutarde. 2. Tu manges beaucoup de pâtes? 3. Vous aimez les asperges? 4. Il achète une bouteille dhuile. 5. Il bu un verre du lait. 6. Jai acheté un kilo de riz. 7. Elle boit le café sans sucre. 8. Jaime les cerises, et vous? Moi aussi. 9. Je naime pas les fraises, et vous? Moi non plus. 10. Prenez un peu dail et un peu de sel! Solutions ex diff 20 1. Qui gagné? Je nai pas perdu. Moi non plus. 2. Qui fait match nul? Servette mène. 3. P. fait deux buts. 4. Cest une belle victoire. Jai réussi. (Jai eu du succès) 5. Elle mené dans la seconde manche. 6. Son coup droit est très fort. 7. Quelquun tattend? 8. Jai envie de manger quelque chose. 9. Et toi? Pas du tout! 10. Assieds toi!