Arbeitsblatt: Chanzuns Zipf, Zapf, Zepf e Zipelin

Material-Details

Übersetzung der Lieder "Advent mit Zipf, Zapf, Zepf und Zipelwitz" Idiom: Puter
Rumantsch
Musica
Vorschule / Grundstufe
8 Seiten

Statistik

88712
1587
0
27.10.2011

Autor/in

Fabi (Spitzname)
Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

1. Pitschnins 2. naiva! Chi viva cò in quist chesin, Odast eir rier? Eau clam, dumand, Chi sto be cò? Est tü forsna mür? Na na, na na, Nus essans pitschnins. Pitschnins, ques po be tratter da nanins. Na na, na na, Nus essans pitschnins, Nanins chi tschaintan Cô suot ils pigns. Zip, Zap, Zep Zipelin Dschelan vi da lur nesin. lutuon es uosspasso naiva bod sül pro. Pront sto esser lur chesin. Per la naiv el fraid ventin. Ils nanins quels drouvan chod, Inviern es uossa bainbod.3. Eau udur la naiv Eau udur la naiv Juhu, juhe! Eau dhe grand Gust ed oz mieu pè! Eau vegn per laina Aint il god! La chesa vögl s-chuder Cha es bel chod! 4. Naiv 5. Tuorta buna 6. Cher San Niclo Naiv cuverna il god Dals nanins. Sbischa naiva hoz Dün cuntin. Il Zip ed il Zipelin faun Ün hom da glatsch, Cun üna rischmelna Ed ün grand butatsch! Tuorta buna, tuorta fina, que fo zip hoz saira. Tuorta buna, tuorta mmh, Nos Zip sto cò ria! Chau tü cher vegl San Niclo. Ve tschainta giò. Ve, baiva ün cafè prouva eir Mieus buns bisquits. Ve, baiva ün cafè prouva Mieus bisquits. Tuorta buna, tuorta fina, Tuot es plain farina! Tuorta buna, tuorta mmh, chi regalel üna? 7. Pip, pip utschelin ingrazch per tieu tschüvler.8. Chi? eir nus!9. Pachific Pip, pip utschelin Ve no tar me. Eau port bgers buns graunins cò per te. La naiv cuverna tuot in alv, Üngün graun da chatter. Eau dun gugent, Chi ho be, chi ho be? Aint il god, aint il god? Ho in praseppan, in praseppan, miss aint fain, miss aint fain? Ad es pachific Da ster cun vus. Anun es lungurus. Bgeras parevlas da nanins, so quinter uschè bain il Zepelin. Bgeras parevlas da nanins, so quinter uschè bain il Zepelin. Eau se chi, eau se chi! Ils nanins, ils nanins! Ed els perchüran, els perchüran, eir nus, 10. Chi picha? 11. Pum tac-tac pum! 12. Gibeli, gibeli, giò Chi picha, picha, picha, picha, vi da la fnestra? Chi picha, picha, picha, Picha que es il Zepelin! Cu-cu Zip, Vainst ün pò dadour? Cu-cu Zip, Ad ho do bgera naiv. Cu-cu Zip, Schmetta da fer tuortas! Cu-cu Zip, cun la naiv vulains giuver! Pum tac-tac pum! Pum tac-tac pum! Tirli- tirli- tirli- tittra damaun es cuorsa da la schlitta! Gibeli, gibeli, giò. Dal muot nus rudlains in giò. zieva in sü che stantus. Hei, cun chatschin giò! Pum tac-tac pum! Pum tac-tac pum! Tirli- tirli- tirli- telt minchün voul esser il pü svelt! 13. Che es be que? 14. Che fo Zep? Che es be que, üngün nu po vzair? Es que strivlo es que be nair? Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins. Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins! Il Zep es tuot sulet, el fo ün bel paquet. El ho ün fil sto svelt cusir. Che es be que, üngün nu po vzair? Es que ün pom es que ün pair? Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins. Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins! Pst, pst tü nu poust tradir.15. Schnip-schnap Schnip-schnap, schnip-schnap schnip-schnap, schnign. Las pü bellas stailas fo nos Zipelin. Uossa fol na posa, sieu daint es tuot iflo, da tuot quellas stailas chal ho fin uosstaglio. je, je, il daint quel fo fich mel. je, je, il daint quel fo fich mel. 16. Mmh 17. Sömmi dal nanin che insömgiast tü?18. Not Mmh, che savur taunt fina? Mmh, ad es forsda farina. Ils bisquits da Zap sun uossin fuornin, al prüm prouval svessa güst ün! Ils bisquits da Zap sun uossin fuornin, al prüm prouval svessa güst ün! Sömmi dal nanin. Sömmi dal nanin. Nanins insömgian adüna, Glüna cucca sur il god flöchins crouda giô dl ot. Stailas glüschan vi dal tschêl. bod es Nadel. 19. Be tschinch nots! lura es Nadel!20. Cu lainsa fer? Juhu, juhe be 5 nots durmir, eau mallegr uschè! Ün, duos, trais, quatter tschinch nots durmir, Cu lainsa, cu lainsa, chi ho già ünideja? Cu lainsa, cu lainsa, fer festa da Nadel? Cu lainsa, cu lainsa, chi ho già ünideja? Cu lainsa, cu lainsa, fer festa da Nadel? Il Zap voul ün bös-chin da Nadel. Il Zip voul chanter chandailas impizzer. Il Zep voul manger qualchosa fich bun ed il Zipelin voul ir our il bel godin. Cu lainsa, cu lainsa, chi ho già ünideja? Cu lainsa, cu lainsa, fer festa da Nadel?21. Marsch dal bös-chin aint il god tscherchainsa ün bös-chin. tres la naiv ans maina nos passin. La leivrina davaunt nus la disch taunt cher: Ün grand bel bös-chin chattais vi lo, vi lo. 22. Juhui, nus vains ün böschin lura es Nadel!23. Sül bös-chin bellas stailas uossas vezza stailas da pertuot.24. Nadel Juhui, nus vains ün bös-chin, perque essans fich cuntaints. Stuvais be pü duas nots durmir Sül bös-chin bellas stailas pend. Que fetsch eau minchan gugent. Bod el darcho cò quel bel temp fich prüvo, Chandailas glüschan, stailas splenduran, ils nanins rian, sallegran fich ferm. Tschaintan insembel, daun regalins. Els sun cuntaints, chad es uossNadel.