Arbeitsblatt: Du Rêve pour les Oufs

Material-Details

vocabulaire du chapitre 2 du Rêve pour les Oufs de Faïza Guène Livre de poche
Französisch
Lesen / Literatur
12. Schuljahr
2 Seiten

Statistik

90938
672
0
10.12.2011

Autor/in

Catherine Krummenacher
Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

DIGNE ET DEBOUT 26 26 27 27 28 28 se faire engueuler par qn se faire disputer par qn elle est moche cl elle est laide semploie pour une personne, mais aussi pour une chose et comme expression Cest moche que Christine soit morte. cest un raté cl quelquun qui na pas réussi dans la vie Loser anglais être à côté de la plaque cl Syn être à répondre à côté de la question. se tromper, manquer son objectif. côté de ses pompes/baskets les chaussures/pédaler à côté du vélo Kevin Vollkommen daneben sein ne comprend rien à ce que dit la prof., il est complètement à côté de la plaque. picoler cl putain de vulg/cl putain de temps (Scheisswetter) etc rester fam Tous les gars ont cru quil serait resté. sy faire se faire à qc fam Boire du vin (alcoolisme) Putain Hure Scheiss. 29 31 mettre la honte à qn fam Blondasse fam Une salle de cinéma-trash-blondasse 32 mato (le) fam 32 32 branleur le vulg –verbe branler Zizou surnom de Zinedine Zidame, footballeur saouler qn pisseur vulg jdm bloss stellen filles blondes décolorées et sottes trash de langlais minable, sale, film trash film de budget moyen et de contenu moyen Le matériel ici tout le matériel technique moderne (aussi pour musiciens) Dis donc ya du matos chez toi Deux sens Nichtsnutz /Wichser 28 28 32 33 Mourir shabituer sich gewöhnen an énerver qn bon à rien, nul. allusion aux gosses qui urinent dans leur pantalon. Vocabulaire supplémentaire pour 3ème chapitre 28 la poutre Balken la solive la solive Eisenträger indemnités Entschädigung /Schadenersatz avoir gain de cause avoir raison/gagner par exemple dans un procès incapacité (f) de travailler die Berufsunfähigkeit 29 Ladji Doucouré est un français champion du monde 2005 (110 haies relais1/ 4x100 m) la butte Erdhügel (ex. La Butte Montmartre à Paris) surplomber syn. dominer in etw hineinragen loufoque un peu fou/ spécial 30 criard(e) ici des couleurs criardes (fig) couleurs qui choquent la vue Ex La couleur de son pull est trop criarde à mon goût le temps est révolu terminé le bidonville Slum/Elendviertel un affrontement une rixe une bagarre une carcasse de voiture calcinée ce qui reste dune voiture brûlée. un forcené personne qui na plus le contrôle de soi. Syn fou un couvre-feu Ausgangssperre se dissiper comme le brouillard wörtlich sich zerteilen wie der Nebel un coquin (deux sens un enfant malicieux (listig Lausbueb) ou une personne sans scrupule.) 31 une intrusion entrer quelque part sans permission. ingénieux intelligent Une prise (Anzapfung) piratée/ pirater hacken ex. pirater un logiciel eine Raubkopie von einer Software erstellen plantureuse vollschlank moite humide (avec de la sueur) Prendre qn la main dans le sac (surprendre un voleur) Il sest fait prendre la main dans le sac. Er ist auf frischer Tat ertappt worden. 1 Hürden und Staffelläufer