Arbeitsblatt: Chanson Tout le monde v. MANAU

Material-Details

Hörverständnis französische Rechtschreibung Übersetzung
Französisch
Gemischte Themen
8. Schuljahr
4 Seiten

Statistik

922
1550
49
17.04.2006

Autor/in

Renate Brunner

3504 Niederhünigen

Land: Schweiz
Registriert vor 2006

Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial

Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung.

Textauszüge aus dem Inhalt:

Tout le monde Un chanson de Manau – CD « Fest noz de paname » Comme les maillons une chaîn1 Le début da la vie, lADN les hommes et les femmes qui saiment La joie, le bonnheure2, la galère et la haine Le foie gras cest pour le Lauternes Le plancton il a les baleines Mais comment ferait le pèrenoel3 sil ny avait pas de rennes Quand même Jai beau essayer de mexpliquer De deviner certaines tandems qui nauraient pas lieu dexister Il est frai4 que parfois les couples sont plutôt salés Mais croyez moi, cest comme ça et je peux vous le démontrer Tout le monde besoin de tout le monde Depuis que le monde et monde Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde Si il ny plus denfer, il ny plus de paradies5 Plus aucune colère personne ne se réconcilie REFRAIN Tout le monde besoin de tout le monde depuis que le Monde est Monde Depuis le big et le bang depuis que la Terre est ronde Tout le monde besoin de tout le monde depuis le Monde est Monde Depuis Hey, Hey, Hey Comme les homes6 et les cavernes La ville de Paris et la Seine Lancien, le nouveau, le moderne Et pas de banlieues sil ny pas H.L.M Le whisky cest pour les tavernes Les Bretons, il a le chouchen Et si je dis western. Lécho va me répondre John Wayne Je continue et ne perds pas le fil Trouve le bon choice7, le couple après tout ce nest pas trop difficile Plus aucune meuf, donc plus de mec aussi Plus de steak et plus de bœuf les écolos seront ravis Un bombe8 besoin dun abruti Et labruti de la politique surtout si il est fanatique Sans déconner lhomme trop besoin de la planète Sinon plus de loup, plus de renard et plus de belette REFRAIN Comme les volcans en Auvergne En Bretagne il a les dolmens Limoges cest la porcelaine Et vous naurez pas lAlsace, la Lorraine Le public est devant la scène Le micro il a le larsen Et Marseille ne serait pas la même sil ny avait pas O.M. Moi, je aime9 tous les duos nés damitié Où la sincérité pris le dessus sur la nécessité Comme les relations qui unissent la poule et lœuve10 Qui besoin de qui entre le gangster et le keuf Je songe à chaque seconde naturellement le monde En essayant de confondre le tout avec mes ides11 rondes Pour en arriver à un seul et unique constat Qui besoin de quoi Et là moi jai besoin de toi REFRAIN Auftrag zum Lied Um den Auftrag zu lösen, brauchst du einen französisch Duden, denn im Lexique sind nicht alle Wörter übersetzt. Im Liedtext sind Wörter kursiv gedruckt. Sie sind falsch geschrieben. Korrigiere und übersetze sie. Zum Schluss machst du noch einen kleinen Satz, in dem das korrigierte Wort vorkommt. Korrekt geschriebenes Wort 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Übersetzung Eigener Satz