Arbeitsblatt: Mim Bueb sin Hosesack

Schweizer Mundart: Verschiedene Dialekte Übersetze das folgende Gedicht „Mim Bueb sin Hosesack in einen Schweizer Dialekt. Versuche die Wörter so zu schreiben, wie sie ausgesprochen werden und nimm keine Rücksicht auf die Rechtschreibung. Eine alte Käpslipistole, ein Portemonnaie, natürlich leer, ein Bleistift und ein Stücklein Kohle, ein Nastuch, das gern sauber wär. Ein grün angegrautes Bröcklein Kandiszucker, ein Klee, vierblättrig und verblüht, ein Sackmesser und eine Handvoll Murmeln, ein Los, das sicher nicht gewinnt. Zündhölzer und ein Nielenstengel, ein Billett für auf den Münsterturm, eine Lupe und eine kleine Mundharmonika, und zuunterst noch ein Regenwurm. Was so ein Knopf ist fast ein Wunder nicht alles mit sich umherträgt: Einen Sack voll Gerümpel, Dreck und Plunder? Einen Sack voll Bubenseligkeit!